• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Konvertiten szene

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Konvertiten szene"

"Konvertiten szene" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Scene czy Dotcom-Szene?

„Szene“: Femininum

Szene

[ˈstseːnə]Femininum | feminine f <Szene; Szenen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scene scene stage, scene scene scene, view scene scene

---

• scene

  Szene im Theater
  Szene im Theater

Przykłady

• Akt III, Szene 4, dritter Akt, vierte Szene

  Act III, Scene 4
  Akt III, Szene 4, dritter Akt, vierte Szene
• eine Szene proben

  to rehearse a scene
  eine Szene proben

• scene

  Szene Filmszene
  Szene Filmszene

Przykłady

• eine Szene drehen

  to shoot a scene
  eine Szene drehen

• stage

  Szene Bühne, Schauplatz
  Szene Bühne, Schauplatz
• scene

  Szene besonders im Altertum
  Szene besonders im Altertum

Przykłady

• Applaus auf offener Szene

  applause during the action
  Applaus auf offener Szene
• hinter der Szene

  backstage
  hinter der Szene
• hinter der Szene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  behind the scenes
  hinter der Szene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas in Szene setzen Theaterstück etc

  to stage (oder | orod mount)etwas | something sth, to putetwas | something sth on the stage
  etwas in Szene setzen Theaterstück etc
• etwas in Szene setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to stageetwas | something sth
  etwas in Szene setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in Szene gehen

  to be staged
  in Szene gehen
• sie versteht es doch immer, sich in Szene zu setzen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  she always knows how to put herself in the limelight (oder | orod how to draw attention to herself)!
  sie versteht es doch immer, sich in Szene zu setzen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er beherrschte vollkommen die Szene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he dominated the scene completely
  er beherrschte vollkommen die Szene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• scene

  Szene Vorgang, Geschehen
  Szene Vorgang, Geschehen

Przykłady

• vor dem wartenden Zug spielten sich rührende Szenen ab

  there were touching scenes in front of the waiting train
  vor dem wartenden Zug spielten sich rührende Szenen ab

• scene

  Szene Anblick, Ausblick

  view

  Szene Anblick, Ausblick
  Szene Anblick, Ausblick

• scene

  Szene Zank, Streit
  Szene Zank, Streit

Przykłady

• häusliche Szenen

  domestic scenes
  häusliche Szenen
• sie hat wieder eine solche Szene gemacht

  she made (oder | orod created) such a scene again
  sie hat wieder eine solche Szene gemacht
• sie machte ihm eine Szene

  she gave him what for
  sie machte ihm eine Szene
• es kam zu erregten Szenen zwischen den Eheleuten

  there were heated scenes between the married couple
  es kam zu erregten Szenen zwischen den Eheleuten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• scene

  Szene Bereich, Milieu Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  Szene Bereich, Milieu Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„eingeblendet“: Adjektiv

eingeblendet

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

faded-in

---

• faded-in (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  eingeblendet besonders Film, Kino | filmFILM
  eingeblendet besonders Film, Kino | filmFILM

Przykłady

• eingeblendete Szene

  fade-in
  eingeblendete Szene

„…szene“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…szene

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scene scene

---

• scene

  …szene Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM
  …szene Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM

Przykłady

• Massenszene

  crowd scene
  Massenszene
• Schlussszene

  final scene
  Schlussszene
• Sterbeszene

  death scene
  Sterbeszene

• meist scene

  …szene Bereich
  …szene Bereich

Przykłady

• Drogenszene

  drugs scene
  Drogenszene
• Theaterszene

  theatrical scene
  Theaterszene
• Musikszene

  music scene (oder | orod world)
  Musikszene

„genrehaft“: Adjektiv

genrehaft

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in genre style popular

---

• in genre style

  genrehaft Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
  genrehaft Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Przykłady

• eine genrehafte Szene

  a scene in genre style, a genre scene
  eine genrehafte Szene

• popular

  genrehaft volksmäßig
  genrehaft volksmäßig

„Konvertit“: Maskulinum

Konvertit

[kɔnvɛrˈtiːt]Maskulinum | masculine m <Konvertiten; Konvertiten> KonvertitinFemininum | feminine f <Konvertitin; Konvertitinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

convert proselyte neophyte

---

• convert

  Konvertit Religion | religionREL
  Konvertit Religion | religionREL

• proselyte

  Konvertit Religion | religionREL besonders zum Judentum
  Konvertit Religion | religionREL besonders zum Judentum

• neophyte

  Konvertit Religion | religionREL besonders zum Christentum
  Konvertit Religion | religionREL besonders zum Christentum

„überblenden“: intransitives Verb

überblenden

intransitives Verb | intransitive verb v/i <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fade, dissolve, cut, change over, crosscut, intercut fade

---

• fade

  überblenden Film, Kino | filmFILM
  überblenden Film, Kino | filmFILM
• dissolve

  überblenden Film, Kino | filmFILM durch Bildüberlagerung
  überblenden Film, Kino | filmFILM durch Bildüberlagerung
• cut

  überblenden Film, Kino | filmFILM durch sofortigen Szenenübergang
  überblenden Film, Kino | filmFILM durch sofortigen Szenenübergang
• change over

  überblenden Film, Kino | filmFILM zwischen Projektoren
  überblenden Film, Kino | filmFILM zwischen Projektoren
• crosscut

  überblenden Film, Kino | filmFILM durch Szenenwechsel zwischen Simultanereignissen

  intercut

  überblenden Film, Kino | filmFILM durch Szenenwechsel zwischen Simultanereignissen
  überblenden Film, Kino | filmFILM durch Szenenwechsel zwischen Simultanereignissen

Przykłady

• nach der nächsten Szene überblenden wir

  we have a transition after the next sequence
  nach der nächsten Szene überblenden wir

• fade

  überblenden bei Tontechnik
  überblenden bei Tontechnik

„tumultartig“: Adjektiv

tumultartig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

riotous

---

• riotous

  tumultartig
  tumultartig

Przykłady

• tumultartige Ausschreitungen

  near-rioting
  tumultartige Ausschreitungen
• tumultartige Szenen

  scenes of uproar (stärker rioting)
  tumultartige Szenen
• tumultartige Szenen im Parlament etc

  tumultuous scenes
  tumultartige Szenen im Parlament etc

„Abfolge“: Femininum

Abfolge

Femininum | feminine f <Abfolge; Abfolgen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

succession sequence genetic succession

---

• succession

  Abfolge zeitlich
  Abfolge zeitlich

Przykłady

• in rascher Abfolge

  in rapid succession
  in rascher Abfolge

• sequence

  Abfolge Reihenfolge
  Abfolge Reihenfolge

Przykłady

• eine Abfolge von Szenen

  a sequence of scenes
  eine Abfolge von Szenen

• (genetic) succession

  Abfolge Geologie | geologyGEOL
  Abfolge Geologie | geologyGEOL

„packend“: Adjektiv

packend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gripping, enthralling, intensely absorbing thrilling, exciting, fascinating moving, stirring, touching

---

• gripping, enthralling, (intensely) absorbing

  packend fesselnd
  packend fesselnd

Przykłady

• eine packende Rede

  a gripping speech
  eine packende Rede

• thrilling

  packend spannend

  exciting

  packend spannend

  fascinating

  packend spannend
  packend spannend

Przykłady

• ein packendes Stück

  a thrilling play
  ein packendes Stück

• moving

  packend ergreifend

  stirring

  packend ergreifend

  touching

  packend ergreifend
  packend ergreifend

Przykłady

• eine packende Szene

  a touching scene
  eine packende Szene

„idyllisch“: Adjektiv

idyllisch

[iˈdʏlɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

idyllic idyllical, pastoral, bucolic, Arcadian, Theocritean Theocritan

---

• idyllic

  idyllisch
  idyllisch

Przykłady

• eine idyllische Szene

  an idyl(l)
  eine idyllische Szene

• idyllic(al)

  idyllisch Literatur | literatureLIT
  idyllisch Literatur | literatureLIT
• pastoral

  idyllisch Literatur | literatureLIT in der Schäferdichtung

  bucolic

  idyllisch Literatur | literatureLIT in der Schäferdichtung

  auch | alsoa. Arcadian, Theocritean, Theocritan

  idyllisch Literatur | literatureLIT in der Schäferdichtung
  idyllisch Literatur | literatureLIT in der Schäferdichtung

„idyllisch“: Adverb

idyllisch

[iˈdʏlɪʃ]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

idyllically

---

• idyllically

  idyllisch
  idyllisch

Przykłady

• idyllisch leben

  to live an idyllic life
  idyllisch leben