absorbing- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"absorbing" Tłumaczenie Niemiecki

„absorbing“: adjective

absorbing

[əbˈsɔː(r)biŋ; -ˈz-; æb-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufsaugend fesselnd, packend Absorptions… absorbierend, Absorptions…, Aufnahme… Aufnahme…

aufsaugend
absorbing rare | seltenselten (absorbent)

absorbing rare | seltenselten (absorbent)

fesselnd, packend
absorbing gripping figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

absorbing gripping figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Absorptions…
absorbing biology | BiologieBIOL

absorbing biology | BiologieBIOL

absorbierend, Absorptions…, Aufnahme…
absorbing engineering | TechnikTECH

absorbing engineering | TechnikTECH

Przykłady

absorbing effect

absorbierende Wirkung

absorbing effect
absorbing power

Absorptionsvermögen, -fähigkeit

absorbing power

Aufnahme…
absorbing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

absorbing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

absorbing capacity

Aufnahmefähigkeit (des Marktes)

absorbing capacity

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "absorbing"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Und das könnte als Basis einer Sonnencreme dienen, weil Sonnencremes UV-Licht absorbieren.

And that could be the basis of a sunscreen because sunscreens work by absorbing ultraviolet light.

Źródło: TED

Und hier ein Bild von Atomen in der Sonnenatmosphäre, die Licht absorbieren.

And now, this is a picture of atoms in the Sun's atmosphere absorbing light.

Źródło: TED

Es nimmt meinen Schweiß auf, und ernährt sich davon.

It's absorbing my sweat, and it's feeding on it.

Źródło: TED

Herr Präsident, die gegenwärtigen Wachstumsraten fangen die hohe Arbeitslosigkeit nicht mehr auf.

Mr President, current rates of development are not absorbing the high level of unemployment.

Źródło: Europarl

Kultur ist vermittelbar, sie kann aufnehmen und aussondern.

Culture can be communicated and is capable of both absorbing and eliminating.

Źródło: Europarl

Durchführung von Maßnahmen, um den wirtschaftlichen Schock der Reform aufzufangen; und

the implementation of measures aimed at absorbing the economic shock of the reform;

Źródło: Europarl

Wir sollten uns erheblich mehr verlustabsorbierendes Eigenkapital wünschen.

We should want a lot more loss-absorbing shareholder equity.

Źródło: News-Commentary

Wir als Erwachsene nutzen diese Statistiken nicht mehr.

But we as adults are no longer absorbing those statistics.

Źródło: TED

In Städten herrschen dunkle Oberflächen vor, die die Hitze stark absorbieren.

Cities have a lot of black asphalt and dark, heat-absorbing structures.

Źródło: News-Commentary

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "absorbing"