• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Hartz-IV-Betrug

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Hartz-IV-Betrug"

"Hartz-IV-Betrug" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Betrag?

„Hartz“: Neutrum

Hartz

[harts]Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hartz IV reform

---

Przykłady

• Hartz IV

  Hartz IV (reform) (of German labo[u]r market laws)
  Hartz IV

„Hartz-IV-Empfänger(in)“: Maskulinum mit Femininendung in Klammern

Hartz-IV-Empfänger

Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculine form with feminine ending in brackets m(f)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

person receiving long-term unemployment benefit

---

• person receiving long-term unemployment benefit

  Hartz-IV-Empfänger(in)
  Hartz-IV-Empfänger(in)

Przykłady

• die Hartz-IV-Empfänger

  the long-term unemployed
  die Hartz-IV-Empfänger

„Hartz IV“: Neutrum

Hartz IV

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

keine direkte Übersetzung

---

• keine direkte Übersetzung benefit reform introduced in 2005 introducing lower benefits for long-term unemployed

  Hartz IV
  Hartz IV

Przykłady

• Hartz IV bekommen

  to get Hartz IV benefits for the long-term unemployed
  Hartz IV bekommen

„Betrug“: Maskulinum

Betrug

Maskulinum | masculine m <Betrug(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fraud, imposture, swindle, trickery, imposition deception fraud

---

• fraud

  Betrug Schwindel

  swindle

  Betrug Schwindel

  trickery

  Betrug Schwindel
  Betrug Schwindel
• imposture

  Betrug besonders unter falschem Namen etc

  imposition

  Betrug besonders unter falschem Namen etc
  Betrug besonders unter falschem Namen etc

Przykłady

• einen Betrug begehen (oder | orod verüben)

  to commit fraud (oder | orod an imposture, an imposition)
  einen Betrug begehen (oder | orod verüben)
• an jemandem einen Betrug begehen

  to practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS fraud onjemand | somebody sb

  to practise britisches Englisch | British EnglishBr fraud onjemand | somebody sb
  an jemandem einen Betrug begehen
• etwas durch Betrug erlangen

  to get (oder | orod obtain)etwas | something sth by fraudulent means
  etwas durch Betrug erlangen
• frommer Betrug Selbsttäuschung

  self-deception
  frommer Betrug Selbsttäuschung
• frommer Betrug Täuschung eines anderen

  well-intentioned deception
  frommer Betrug Täuschung eines anderen
• das ist (ein) glatter Betrug!

  that is a downright swindle!
  das ist (ein) glatter Betrug!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• deception

  Betrug Täuschung
  Betrug Täuschung

• (actualoder | or od positive) fraud

  Betrug Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Betrug Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• durch Betrug

  by fraud, fraudulently
  durch Betrug

„betrügen“: transitives Verb

betrügen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cheat, impose upon, swindle, trick deceive defraud

---

• cheat

  betrügen beschwindeln

  swindle

  betrügen beschwindeln

  trick

  betrügen beschwindeln
  betrügen beschwindeln
• impose upon

  betrügen besonders unter falschem Namen etc
  betrügen besonders unter falschem Namen etc

Przykłady

• jemanden bei einem Geschäft betrügen

  to swindlejemand | somebody sb in a business transaction
  jemanden bei einem Geschäft betrügen
• sich betrügen lassen

  to allow oneself to be tricked
  sich betrügen lassen
• jemanden um etwas betrügen

  to cheat (oder | orod swindle, trick)jemand | somebody sb out ofetwas | something sth
  jemanden um etwas betrügen
• in seinen Hoffnungen betrogen werden

  to be disappointed in one’s hopes, to have one’s hoped dashed
  in seinen Hoffnungen betrogen werden
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• deceive

  betrügen täuschen
  betrügen täuschen

Przykłady

• seine Frau (mit jemandem) betrügen

  to cheat on one’s wife (withjemand | somebody sb)
  seine Frau (mit jemandem) betrügen
• leicht zu betrügen

  easy to deceive
  leicht zu betrügen

• defraud

  betrügen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  betrügen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• um (oder | orod in der Absicht) jemanden zu betrügen

  in fraud (oder | orod to the fraud) ofjemand | somebody sb, with (the) intent to defraudjemand | somebody sb
  um (oder | orod in der Absicht) jemanden zu betrügen

„betrügen“: intransitives Verb

betrügen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cheat cheat and defraud, practice fraud, practise fraud

---

• cheat

  betrügen unehrlich handeln
  betrügen unehrlich handeln

Przykłady

• beim Spiel betrügen

  to cheat at the game
  beim Spiel betrügen

• (cheat and) defraud

  betrügen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS fraud

  betrügen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  practise britisches Englisch | British EnglishBr fraud

  betrügen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  betrügen Rechtswesen | legal term, lawJUR

„betrügen“: reflexives Verb

betrügen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to deceive oneself

---

Przykłady

• sich (selbst) betrügen

  to deceive (oder | orod cheat, delude) oneself
  sich (selbst) betrügen

„IV“: Abkürzung

IV

Abkürzung | abbreviation abk (= Industrieverband)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

federation of industries

---

• federation of industries

  IV
  IV

„hartzen“: intransitives Verb

hartzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to live on Hartz IV welfare benefits

---

• to live on Hartz IV welfare benefits

  hartzen (≈ von Hartz IV leben) umgangssprachlich | familiar, informalumg
  hartzen (≈ von Hartz IV leben) umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Fahrzeit“: Femininum

Fahrzeit

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

running time, time of run hours of operation, engine mileage

---

• running time, time (of run)

  Fahrzeit zurückgelegte Zeit
  Fahrzeit zurückgelegte Zeit

Przykłady

• die Fahrzeit betrug …

  the run took …, the time (of run) was …
  die Fahrzeit betrug …

• hoursPlural | plural pl of operation

  Fahrzeit Technik | engineeringTECH
  Fahrzeit Technik | engineeringTECH
• engine mileage

  Fahrzeit Technik | engineeringTECH des Motors
  Fahrzeit Technik | engineeringTECH des Motors

„Betrüger“: Maskulinum

Betrüger

Maskulinum | masculine m <Betrügers; Betrüger>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cheat, swindler, confidence trickster, con-man defrauder, impostor

---

• cheat

  Betrüger bei Spielen
  Betrüger bei Spielen
• swindler

  Betrüger bei Geschäften
  Betrüger bei Geschäften
• confidence trickster

  Betrüger Hochstapler

  con-man

  Betrüger Hochstapler
  Betrüger Hochstapler

• defrauder

  Betrüger Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Betrüger Rechtswesen | legal term, lawJUR
• impostor

  Betrüger besonders unter falschem Namen etc Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Betrüger besonders unter falschem Namen etc Rechtswesen | legal term, lawJUR

„knallhart“: Adjektiv

knallhart

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

brutal, hard-core crashing, brutal, fierce extremely tough brutal, ruthless

---

• brutal

  knallhart brutal: Film etc
  knallhart brutal: Film etc
• hard-core

  knallhart Pornografie
  knallhart Pornografie

• crashing

  knallhart mit viel Wucht: Schlag, Schuss

  brutal

  knallhart mit viel Wucht: Schlag, Schuss

  fierce

  knallhart mit viel Wucht: Schlag, Schuss
  knallhart mit viel Wucht: Schlag, Schuss

• extremely tough

  knallhart extrem: Forderungen, Methoden, Job, Wettbewerb
  knallhart extrem: Forderungen, Methoden, Job, Wettbewerb

Przykłady

• das wird noch knallhart

  it’s going to be really tough
  das wird noch knallhart

• brutal

  knallhart gnadenlos: Strafen, Vorgehen, Mensch
  knallhart gnadenlos: Strafen, Vorgehen, Mensch
• auch | alsoa. ruthless

  knallhart Vorgehen, Mensch
  knallhart Vorgehen, Mensch

Przykłady

• er ist ein knallharter Typ

  he’s really hard, he’s as hard as nails
  er ist ein knallharter Typ

„knallhart“: Adverb

knallhart

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

brutally

---

Przykłady

• wir werden gegen Betrüger knallhart vorgehen unerbittlich, in Prüfung

  anyone found cheating will be dealt with severely
  wir werden gegen Betrüger knallhart vorgehen unerbittlich, in Prüfung
• wir werden gegen Betrüger knallhart vorgehen unerbittlich, in Geschäft

  anyone found committing fraud will will receive the full letter of the law
  wir werden gegen Betrüger knallhart vorgehen unerbittlich, in Geschäft
• knallhart verhandeln

  to drive a hard bargain
  knallhart verhandeln

• brutally

  knallhart brutal
  knallhart brutal