• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Chinese national residing abroad

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Chinese national residing abroad"

"Chinese national residing abroad" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o National- czy Nationale?

„national“: Adjektiv

national

[natsɪ̆oˈnaːl]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

national nationalist public, national

---

• national

  national Einheit, Kultur etc
  national Einheit, Kultur etc

Przykłady

• nationaler Ethikrat

  National Ethics Council
  nationaler Ethikrat
• nationale Raketenabwehr

  National Missile Defense
  nationale Raketenabwehr
• Nationales Olympisches Komitee

  National Olympic Committee
  Nationales Olympisches Komitee
• Nationale Volksarmee Geschichte | historyHIST

  National Peoples Army
  Nationale Volksarmee Geschichte | historyHIST
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• nationalist

  national nationalistisch
  national nationalistisch

Przykłady

• nationale Gesinnung

  nationalism
  nationale Gesinnung

• public

  national Interesse

  national

  national Interesse
  national Interesse

„national“: Adverb

national

[natsɪ̆oˈnaːl]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to think [to feel] nationalistically

---

Przykłady

• national denken [fühlen]

  to think [to feel] nationalistically
  national denken [fühlen]

„resident“: adjective

resident

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ortsansässig, am Ort wohnend, ständig wohnhaft nicht wandernd, sesshaft, Stand… im Haus wohnend

---

• ortsansässig, am Ort wohnend, (ständig) wohnhaft

  resident
  resident

Przykłady

• resident population

  Wohnbevölkerung, Einwohnerschaft
  resident population

• im (Schul-or | oder od Kranken-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Haus wohnend

  resident in school, hospitalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  resident in school, hospitalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• (in) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  innewohnend (dative (case) | Dativdat)

  liegend (bei)
  (in) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a right resident in the people

  ein dem Volke zustehendes Recht
  a right resident in the people

• nicht wandernd, sesshaft, Stand…

  resident zoology | ZoologieZOOL birdset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  resident zoology | ZoologieZOOL birdset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„resident“: noun

resident

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gast Arzt, Assistenzarzt, Ärztin Resident Ortsansässiger, Einwohner, Bewohner

---

• Ortsansässige(r), Einwohner(in), Bewohner(in)

  resident
  resident

• Gastmasculine | Maskulinum m

  resident of hotel
  resident of hotel

• Arztmasculine | Maskulinum m

  resident doctor

  Ärztinfeminine | Femininum f

  resident doctor
  resident doctor
• Assistenzarztmasculine | Maskulinum m, -ärztinfeminine | Femininum f

  resident in hospital
  resident in hospital
• Arztor | oder od Ärztin, deror | oder od die zum festen Team gehört und vor Ort wohnt

  resident
  resident

• Residentmasculine | Maskulinum m

  resident politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST
  resident politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST

Przykłady

• also | aucha. minister-resident

  Ministerresidentmasculine | Maskulinum m (Gesandter der 3. Rangklasse)

  Vertreter der brit. Regierung,especially | besonders besonders an einem indischen Fürstenhof

  Statthalter über eine niederl.-indische Residentschaft
  also | aucha. minister-resident

„residence“: noun

residence

[ˈrezidəns; -zə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wohnsitz Aufenthalt Wohnung Sitz Wohnen Herrenhaus, herrschaftliches Wohnhaus, Sitz Ortsansässigkeit

---

• Wohnsitzmasculine | Maskulinum m

  residence place of residence
  residence place of residence

Przykłady

• to have one’s residence

  seinen Wohnsitz haben, wohnen
  to have one’s residence
• permanent (or | oderod legalor | oder od fixed) residence

  festeror | oder od ständiger Wohnsitz
  permanent (or | oderod legalor | oder od fixed) residence
• to take up one’s residence

  seinen Wohnsitz nehmen, sich niederlassen (in, at indative (case) | Dativ dat)
  to take up one’s residence
• to take up one’s residence take lodgings

  sich einmieten (with bei)
  to take up one’s residence take lodgings
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Aufenthaltmasculine | Maskulinum m

  residence stay
  residence stay

Przykłady

• permit of residence

  Aufenthaltsgenehmigung
  permit of residence
• after 10 years’ residence in the city, they decided …

  nachdem sie 10 Jahre in der Stadt gelebt hatten, beschlossen sie …
  after 10 years’ residence in the city, they decided …

• (herrschaftliches) Wohnhaus, (Land)Sitzmasculine | Maskulinum m

  residence house

  Herrenhausneuter | Neutrum n

  residence house
  residence house

Przykłady

• family residence

  Einfamilienhaus
  family residence

• Wohnungfeminine | Femininum f

  residence apartment
  residence apartment

Przykłady

• official residence

  Amtssitz, Residenz
  official residence
• official residence provided by companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Dienstwohnung
  official residence provided by companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Sitzmasculine | Maskulinum m

  residence of authorityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  residence of authorityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Wohnenneuter | Neutrum n

  residence residing
  residence residing

• Ortsansässigkeitfeminine | Femininum f

  residence staying in a place
  residence staying in a place

Przykłady

• residence is required

  es besteht Residenzpflicht
  residence is required
• to be in residence of official

  am Amtsort ansässig sein
  to be in residence of official

„Befindlichkeit“: Femininum

Befindlichkeit

Femininum | feminine f <Befindlichkeit; Befindlichkeiten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

state of mind

---

• state of mind

  Befindlichkeit Gemütslage
  Befindlichkeit Gemütslage

Przykłady

• nationale Befindlichkeiten

  national sensitivities
  nationale Befindlichkeiten

„Übergangsrat“: Maskulinum

Übergangsrat

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

national transitional council

---

Przykłady

• nationaler Übergangsrat in Libyen

  national transitional council
  nationaler Übergangsrat in Libyen

„abroad“: adverb | adjective

abroad

[əˈbrɔːd]adverb | Adverb adv &adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

draußen, außen, auswärts, im ins Ausland weitverbreitet aus dem Haus, außerhalb, im Freien weit auseinander, weithin, weit umher, überallhin weit vom Ziel, weit von der Wahrheit

---

• draußen, außen, auswärts, imor | oder od ins Ausland

  abroad
  abroad
• abroad → zobaczyć „go abroad“
  abroad → zobaczyć „go abroad“

Przykłady

• to be abroad

  im Ausland sein
  to be abroad
• from abroad

  aus dem Ausland
  from abroad

• weitverbreitet

  abroad widespread, widely
  abroad widespread, widely

Przykłady

• to spread (or | oderod scatter) abroad

  verbreiten, aussprengen
  to spread (or | oderod scatter) abroad
• the matter has got abroad

  die Sache ist ruchbar geworden
  the matter has got abroad
• a rumo(u)r is abroad

  es geht das Gerücht (um)
  a rumo(u)r is abroad

• aus dem Haus, außerhalb, im Freien

  abroad outside Irish English | irisches EnglischIr
  abroad outside Irish English | irisches EnglischIr

• weit auseinander, weithin, weit umher, überallhin

  abroad everywhere, far apart
  abroad everywhere, far apart

• weit vom Ziel, weit von der Wahrheit

  abroad rare | seltenselten (far from goal or truth)
  abroad rare | seltenselten (far from goal or truth)

Przykłady

• all abroad completely mistaken

  ganz im Irrtum
  all abroad completely mistaken
• all abroad confused

  verwirrt
  all abroad confused

„abroad“: noun

abroad

[əˈbrɔːd]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ausland

---

• Auslandneuter | Neutrum n

  abroad
  abroad

„non(-)resident deposit“: noun

nonresident deposit

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Auslandseinlage, Anzahlung

---

• Auslandseinlagefeminine | Femininum f

  non(-)resident deposit finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
  non(-)resident deposit finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
• Anzahlungfeminine | Femininum f

  non(-)resident deposit finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
  non(-)resident deposit finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

„Chinese“: Maskulinum

Chinese

[çiˈneːzə]Maskulinum | masculine m <Chinesen; Chinesen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Chinese, Chinaman

---

• Chinese

  Chinese

  Chinaman

  Chinese
  Chinese

„reside“: intransitive verb

reside

[riˈzaid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wohnhaft sein, seinen ständigen Wohnsitz haben, wohnen liegen, ruhen sein, weilen, innewohnen

---

• wohnen, ansässigor | oder od wohnhaft sein, seinen (ständigen) Wohnsitz haben (in, at indative (case) | Dativ dat)

  reside
  reside
• wohnen, sein, weilen (in indative (case) | Dativ dat)

  reside be figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  reside be figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• innewohnen (indative (case) | Dativ dat)

  reside be inherent
  reside be inherent

Przykłady

• (with, in) be vested

  liegen, ruhen (bei), zustehen (dative (case) | Dativdat)
  (with, in) be vested
• the power of decision resides in the electorate

  die Entscheidungsgewalt lieg beim Wähler
  the power of decision resides in the electorate
• the burden of proof resides with the plaintiff

  die Beweislast obliegt dem Kläger
  the burden of proof resides with the plaintiff

• liegen, ruhen (in indative (case) | Dativ dat)

  reside lie obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  reside lie obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Chinese“: adjective

Chinese

[ʧaiˈniːz]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

chinesisch

---

• chinesisch

  Chinese
  Chinese

„Chinese“: noun

Chinese

[ʧaiˈniːz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Chinese, Chinesin, Chinesen Chinesisch, das Chinesische chinesisches Essen

---

• Chinesemasculine | Maskulinum m

  Chinese <singular | Singularsgand | und u.plural | Plural pl>

  Chinesinfeminine | Femininum f

  Chinese <singular | Singularsgand | und u.plural | Plural pl>

  Chinesenplural | Plural pl

  Chinese <singular | Singularsgand | und u.plural | Plural pl>
  Chinese <singular | Singularsgand | und u.plural | Plural pl>

• Chinesischneuter | Neutrum n

  Chinese linguistics | SprachwissenschaftLING

  das Chinesische

  Chinese linguistics | SprachwissenschaftLING
  Chinese linguistics | SprachwissenschaftLING

• chinesisches Essen

  Chinese meal familiar, informal | umgangssprachlichumg
  Chinese meal familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to have a Chinese

  chinesich essen
  to have a Chinese