• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Ausbau des Stahlwerks in Kaoshiung

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Ausbau des Stahlwerks in Kaoshiung"

"Ausbau des Stahlwerks in Kaoshiung" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o des czy Aufbau?

„ausbauen“: transitives Verb

ausbauen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dismount, dismantle, disassemble, remove enlarge, finish, reconstruct, convert, expand, extend upgrade improve, expand, extend, strengthen organize, develop support, prop, line complete, restore

---

• dismount

  ausbauen Motor, Maschinenteil etc

  dismantle

  ausbauen Motor, Maschinenteil etc

  disassemble

  ausbauen Motor, Maschinenteil etc

  remove

  ausbauen Motor, Maschinenteil etc
  ausbauen Motor, Maschinenteil etc

• enlarge

  ausbauen Bauwesen | buildingBAU erweitern

  expand

  ausbauen Bauwesen | buildingBAU erweitern

  extend

  ausbauen Bauwesen | buildingBAU erweitern
  ausbauen Bauwesen | buildingBAU erweitern
• finish

  ausbauen Bauwesen | buildingBAU fertigstellen

  complete

  ausbauen Bauwesen | buildingBAU fertigstellen
  ausbauen Bauwesen | buildingBAU fertigstellen
• reconstruct

  ausbauen Bauwesen | buildingBAU wiederherstellen

  restore

  ausbauen Bauwesen | buildingBAU wiederherstellen
  ausbauen Bauwesen | buildingBAU wiederherstellen
• convert

  ausbauen Bauwesen | buildingBAU umbauen
  ausbauen Bauwesen | buildingBAU umbauen

Przykłady

• einen Flughafen [das Eisenbahnnetz] ausbauen

  to expand an airport [the rail network]
  einen Flughafen [das Eisenbahnnetz] ausbauen
• das Dachgeschoss ausbauen

  to convert the attic
  das Dachgeschoss ausbauen
• einen Saal zu einem (oder | orod als) Theater ausbauen

  to convert a hall into a theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to convert a hall into a theatre britisches Englisch | British EnglishBr
  einen Saal zu einem (oder | orod als) Theater ausbauen
• eine Straße ausbauen

  to improve a road
  eine Straße ausbauen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• upgrade

  ausbauen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Computer
  ausbauen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Computer

• improve

  ausbauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  expand

  ausbauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  extend

  ausbauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  strengthen

  ausbauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  ausbauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• seine Stellung ausbauen

  to strengthen (oder | orod consolidate) one’s position
  seine Stellung ausbauen
• Wirtschaftsbeziehungen ausbauen

  to improve (oder | orod strengthen) economic relations
  Wirtschaftsbeziehungen ausbauen
• eine Theorie ausbauen

  to elaborate a theory
  eine Theorie ausbauen
• seine Kenntnisse ausbauen

  to expand (oder | orod extend) one’s knowledge
  seine Kenntnisse ausbauen
• seinen Vorsprung ausbauen Sport | sportsSPORT

  to extend (oder | orod increase) one’s lead
  seinen Vorsprung ausbauen Sport | sportsSPORT
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• organize

  ausbauen Militär, militärisch | military termMIL Stellung

  develop

  ausbauen Militär, militärisch | military termMIL Stellung
  ausbauen Militär, militärisch | military termMIL Stellung

• support

  ausbauen Bergbau | miningBERGB Streb

  prop

  ausbauen Bergbau | miningBERGB Streb
  ausbauen Bergbau | miningBERGB Streb
• line

  ausbauen Bergbau | miningBERGB Schacht
  ausbauen Bergbau | miningBERGB Schacht

„Ausbauen“: Neutrum

ausbauen

Neutrum | neuter n <Ausbauens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Ausbauen → zobaczyć „Ausbau“
  Ausbauen → zobaczyć „Ausbau“

„Ausbau“: Maskulinum

Ausbau

Maskulinum | masculine m <Ausbau(e)s; Ausbauten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

disassembly, removal development, enlargement, completion, conversion, expansion expansion improvement, development, expansion organization, development support extension

---

• disassembly

  Ausbau eines Motors, Maschinenteils etc <nurSingular | singular sg>

  removal

  Ausbau eines Motors, Maschinenteils etc <nurSingular | singular sg>
  Ausbau eines Motors, Maschinenteils etc <nurSingular | singular sg>

• development

  Ausbau Bauwesen | buildingBAU Erweiterung

  enlargement

  Ausbau Bauwesen | buildingBAU Erweiterung

  expansion

  Ausbau Bauwesen | buildingBAU Erweiterung

  extension

  Ausbau Bauwesen | buildingBAU Erweiterung
  Ausbau Bauwesen | buildingBAU Erweiterung
• completion

  Ausbau Bauwesen | buildingBAU Fertigstellung
  Ausbau Bauwesen | buildingBAU Fertigstellung
• conversion

  Ausbau Bauwesen | buildingBAU Umbau
  Ausbau Bauwesen | buildingBAU Umbau

Przykłady

• der Ausbau des Straßennetzes

  the completion of the road system
  der Ausbau des Straßennetzes

• expansion

  Ausbau Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT von Computer <nurSingular | singular sg>
  Ausbau Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT von Computer <nurSingular | singular sg>

• improvement

  Ausbau der Handelsbeziehungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  auch | alsoa. development, expansion

  Ausbau der Handelsbeziehungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  Ausbau der Handelsbeziehungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• der rasche Ausbau eines Fachgebietes <nurSingular | singular sg>

  the rapid development of a specialist field
  der rasche Ausbau eines Fachgebietes <nurSingular | singular sg>

• organization

  Ausbau Militär, militärisch | military termMIL einer Stellung <nurSingular | singular sg>

  development

  Ausbau Militär, militärisch | military termMIL einer Stellung <nurSingular | singular sg>
  Ausbau Militär, militärisch | military termMIL einer Stellung <nurSingular | singular sg>

• support(sPlural | plural pl)

  Ausbau Bergbau | miningBERGB
  Ausbau Bergbau | miningBERGB

Przykłady

• schreitender Ausbau

  powered (oder | orod self-advancing) supports
  schreitender Ausbau

„crème“: noun

crème

[krɛm]noun | Substantiv s Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Creme, Creme Cremespeise Cremelikör

---

• Cremefeminine | Femininum f

  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Cremefeminine | Femininum f

  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Cremespeisefeminine | Femininum f

  crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Cremelikörmasculine | Maskulinum m

  crème cream liqueur
  crème cream liqueur

Przykłady

• crème de cacao

  Kakaolikör
  crème de cacao
• crème de menthe

  Pfefferminzlikör
  crème de menthe
• crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Beste vom Besten, die Auslese
  crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„rückkanalfähig“: Adjektiv

rückkanalfähig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to have a backward channel...

---

Przykłady

• rückkanalfähig sein Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

  to have a backward (oder | orod return, upstream) channel
  rückkanalfähig sein Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
• etwas rückkanalfähig ausbauen

  to equipetwas | something sth with a backward (oder | orod return, upstream) channel
  etwas rückkanalfähig ausbauen

„Stahlwerk“: Neutrum

Stahlwerk

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

steelworks, steel mill

---

• steelworks (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)

  Stahlwerk

  steel mill (oder | orod plant)

  Stahlwerk
  Stahlwerk

„Stahlwerker“: Maskulinum

Stahlwerker

Maskulinum | masculine m <Stahlwerkers; Stahlwerker> StahlwerkerinFemininum | feminine f <Stahlwerkerin; Stahlwerkerinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

steelworker

---

• steelworker

  Stahlwerker
  Stahlwerker

„DES“: abbreviation

DES

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Department of Education and Science)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ministerium für Bildung und Forschung

---

• Ministerium für Bildung und Forschung

  DES
  DES

„ruse“: noun

ruse

[ruːz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

List, Trick Hinterlist

---

• Listfeminine | Femininum f

  ruse trick

  Trickmasculine | Maskulinum m

  ruse trick
  ruse trick

Przykłady

• also | aucha. ruse de guerre

  Kriegslistfeminine | Femininum f
  also | aucha. ruse de guerre

• Hinterlistfeminine | Femininum f

  ruse craftiness
  ruse craftiness
• ruse syn vgl. → zobaczyć „trick“
  ruse syn vgl. → zobaczyć „trick“

„luxe“: noun

luxe

[luks; lʌks]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pracht, Eleganz, Luxus

---

• Prachtfeminine | Femininum f

  luxe

  Eleganzfeminine | Femininum f

  luxe

  Luxusmasculine | Maskulinum m

  luxe
  luxe

Przykłady

• articles de luxe

  Luxusartikel
  articles de luxe
• édition de luxe

  Luxus-, Prachtausgabe (Buch)
  édition de luxe
• train de luxe

  Luxuszug
  train de luxe

„des“: Artikel

des

[dɛs]Artikel | article art <Genitiv | genitive (case)genSingular | singular sg →der →das>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

of the

---

• of the

  des
  des

Przykłady

• der Mantel des Mannes

  the mans coat
  der Mantel des Mannes
• das Lachen des Kindes

  the childs laughter
  das Lachen des Kindes

„des“: Relativpronomen

des

[dɛs]Relativpronomen | relative pronoun rel pr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• des → zobaczyć „dessen“
  des → zobaczyć „dessen“

„des“: Demonstrativpronomen

des

[dɛs]Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• des → zobaczyć „dessen“
  des → zobaczyć „dessen“