• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Angestellter

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Angestellter"

"Angestellter" Tłumaczenie Angielski

„Angestellte“: Maskulinum

Angestellte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Angestellten; Angestellten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

salaried employee, office worker, white-collar worker domestic servant, domestic

---

• (salaried) employee

  Angestellte in Firma
  Angestellte in Firma
• auch | alsoa. office worker, white-collar worker

  Angestellte im Büro etc
  Angestellte im Büro etc

Przykłady

• die Angestellten

  the (salaried) employees, the staffSingular | singular sg

  the white-collar workers
  die Angestellten
• kaufmännischer Angestellter

  clerk
  kaufmännischer Angestellter
• leitender Angestellter

  manager, executive
  leitender Angestellter
• städtischer Angestellter

  municipal employee
  städtischer Angestellter
• technischer Angestellter

  engineering employee
  technischer Angestellter
• Angestellter im öffentlichen Dienst, öffentlicher Angestellter

  public sector employee
  Angestellter im öffentlichen Dienst, öffentlicher Angestellter
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (domestic) servant, domestic

  Angestellte im Haushalt
  Angestellte im Haushalt

„Angest.“: Abkürzung

Angest.

Abkürzung | abbreviation abk (= Angestellte)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

employee

---

• employee

  Angest.
  Angest.

„angestellt“: Adjektiv

angestellt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to work for

---

Przykłady

• bei jemandem angestellt sein

  to work forjemand | somebody sb
  bei jemandem angestellt sein

„Bundesversicherungsanstalt“: Femininum

Bundesversicherungsanstalt

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Federal Social Insurance Office for Salaried Employees

---

Przykłady

• nur in Bundesversicherungsanstalt für Angestellte

  Federal Social Insurance Office for Salaried Employees
  nur in Bundesversicherungsanstalt für Angestellte

„Aktienerwerb“: Maskulinum

Aktienerwerb

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

share acquisition

---

• share acquisition

  Aktienerwerb
  Aktienerwerb

Przykłady

• Aktienerwerb durch leitende Angestellte

  share incentive scheme
  Aktienerwerb durch leitende Angestellte

„pfiffig“: Adjektiv

pfiffig

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

smart, sharp, shrewd, clever, cunning, crafty roguish, impish

---

• smart

  pfiffig clever

  sharp

  pfiffig clever

  shrewd

  pfiffig clever

  clever

  pfiffig clever

  cunning

  pfiffig clever

  crafty

  pfiffig clever
  pfiffig clever

Przykłady

• ein pfiffiger Bursche

  a smart lad (oder | orod boy)
  ein pfiffiger Bursche

• roguish

  pfiffig spitzbübisch

  impish

  pfiffig spitzbübisch
  pfiffig spitzbübisch

„pfiffig“: Adverb

pfiffig

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he acted pretty shrewdly

---

Przykłady

• er hat sich pfiffig angestellt

  he acted pretty shrewdly
  er hat sich pfiffig angestellt

„Angestellten-Krankenkasse“: Femininum

Angestellten-Krankenkasse

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

salaried employees’ sick fund salaried employees’ health insurance scheme

---

• salaried employees’ sick fund amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Angestellten-Krankenkasse
  Angestellten-Krankenkasse
• salaried employees’ health insurance scheme britisches Englisch | British EnglishBr

  Angestellten-Krankenkasse
  Angestellten-Krankenkasse

„einbeziehen“: transitives Verb

einbeziehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

include incorporate

---

• include

  einbeziehen mitberücksichtigen
  einbeziehen mitberücksichtigen

Przykłady

• er bezog alle Angestellten in das Lob (mit) ein

  he included all employees in his praise (oder | orod commendation)
  er bezog alle Angestellten in das Lob (mit) ein
• Jugendliche wurden nicht in diese Zahlen einbezogen

  young people were not included in these figures
  Jugendliche wurden nicht in diese Zahlen einbezogen
• die Versicherung bezieht alle Familienmitglieder (mit) ein

  the insurance includes (oder | orod covers) all members of the family
  die Versicherung bezieht alle Familienmitglieder (mit) ein

• incorporate

  einbeziehen besonders Fremdkörper
  einbeziehen besonders Fremdkörper

„leitend“: Adjektiv

leitend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leading guiding managing, managerial, executive chief conducting, conductive

---

• leading

  leitend führend
  leitend führend

Przykłady

• der leitende Gedanke einer Rede

  the theme of a speech
  der leitende Gedanke einer Rede

• guiding

  leitend lenkend
  leitend lenkend

Przykłady

• das Kind braucht eine leitende Hand

  the child needs a guiding hand
  das Kind braucht eine leitende Hand

• managing

  leitend Angestellter etc

  managerial

  leitend Angestellter etc

  executive

  leitend Angestellter etc
  leitend Angestellter etc

Przykłady

• leitender Angestellter, leitende Angestellte

  executive (officer), senior (oder | orod company) executive, general (oder | orod business) manager
  leitender Angestellter, leitende Angestellte
• leitender Direktor, leitende Direktorin

  general manager, chief executive, managing director
  leitender Direktor, leitende Direktorin
• leitendes Personal

  senior (oder | orod executive) staff
  leitendes Personal
• leitende Stellung

  executive position
  leitende Stellung
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• chief

  leitend Ingenieur, Arzt etc
  leitend Ingenieur, Arzt etc

Przykłady

• leitender Arzt

  chief physician
  leitender Arzt

• conducting

  leitend Physik | physicsPHYS Metall etc

  conductive

  leitend Physik | physicsPHYS Metall etc
  leitend Physik | physicsPHYS Metall etc

„Vergünstigung“: Femininum

Vergünstigung

[-ˈgʏnstɪgʊŋ]Femininum | feminine f <Vergünstigung; Vergünstigungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

privilege reduction allowance, benefit discount, reduction

---

• privilege

  Vergünstigung Sonder-, Vorrecht
  Vergünstigung Sonder-, Vorrecht

Przykłady

• jemandem eine Vergünstigung gewähren

  to grantjemand | somebody sb a privilege
  jemandem eine Vergünstigung gewähren

• reduction

  Vergünstigung finanzielle, preisliche
  Vergünstigung finanzielle, preisliche

Przykłady

• diese Fluggesellschaft bietet besondere Vergünstigungen

  this airline offers special reductions (oder | orod rates)
  diese Fluggesellschaft bietet besondere Vergünstigungen
• Vergünstigung für leitende Angestellte

  executive perk
  Vergünstigung für leitende Angestellte

• allowance

  Vergünstigung von Seiten des Staates, einer Firma etc

  benefit

  Vergünstigung von Seiten des Staates, einer Firma etc
  Vergünstigung von Seiten des Staates, einer Firma etc

Przykłady

• soziale [steuerliche] Vergünstigungen

  social [tax] allowances
  soziale [steuerliche] Vergünstigungen

• discount

  Vergünstigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rabatt

  reduction

  Vergünstigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rabatt
  Vergünstigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rabatt