Tłumaczenie Hiszpański-Niemiecki dla "soltar"

"soltar" Tłumaczenie Niemiecki

soltar
[sɔlˈtar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
losmachen, -lassen, losbinden, freilassen, lockern, lösen ausstoßen, versetzen, vom Stapel lassen, herausrücken fallen lassen von sich geben
  • losmachen, -lassen
    soltar
    soltar
  • losbinden
    soltar (≈ desatar)
    soltar (≈ desatar)
  • freilassen
    soltar (≈ dejar libre)
    soltar (≈ dejar libre)
  • lockern, lösen
    soltar (≈ relajar)
    soltar (≈ relajar)
  • fallen lassen
    soltar (≈ dejar caer)
    soltar (≈ dejar caer)
Przykłady
  • soltar la pasta lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
    soltar la pasta lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
  • ausstoßen
    soltar exclamación, maldición
    soltar exclamación, maldición
  • versetzen
    soltar golpe
    soltar golpe
  • vom Stapel lassen uso familiar | umgangssprachlichfam
    soltar discurso
    soltar discurso
  • herausrücken
    soltar dinero
    soltar dinero
  • von sich (dativo | Dativdat) geben
    soltar palabras uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    soltar palabras uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
soltaro | oder o tirar la coz
grob werden
soltaro | oder o tirar la coz
soltar prenda
soltar prenda
daro | oder o dejaro | oder o perdero | oder olenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon pop soltar el pellejo
daro | oder o dejaro | oder o perdero | oder olenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon pop soltar el pellejo
soltar la carcajada
soltar la carcajada
soltar una fresca aalguien | jemand alguien
jemandem die Meinung sagen
soltar una fresca aalguien | jemand alguien
soltar la parlanchina
auspacken uso familiar | umgangssprachlichfam
soltar la parlanchina
soltar lastre
soltar lastre
soltar un gallo
mit der Stimme umkippen
kicksen uso familiar | umgangssprachlichfam
soltar un gallo
soltar la(s) rienda(s)
soltar la(s) rienda(s)
soltar la pasta
den Zaster rausrücken
soltar la pasta
soltar (o | odero largar) las amarras
die Haltetaue lösen
soltar (o | odero largar) las amarras
soltar la(s) rienda(s)
soltar la(s) rienda(s)
soltar aalguien | jemand alguien la (o | odero una) andanada
eine Breitseite gegen jemanden abfeuern
soltar aalguien | jemand alguien la (o | odero una) andanada
dejar la capa al toroo | oder o soltar la capa
Haare lassen, aber davonkommen
dejar la capa al toroo | oder o soltar la capa
soltar (o | odero aflojar) la mosca
den Zaster rausrücken
soltar (o | odero aflojar) la mosca
soltar palomas
(Brief)Tauben auflassen
soltar palomas
arrastrar y soltar
Drag-and-dropneutro | Neutrum n
arrastrar y soltar
dejar la capa al toroo | oder o soltar la capa
auf einen kleineren Vorteil verzichten, um ein größeres Ziel zu erreichen (o | odero um einer Gefahr zu entgehen)
dejar la capa al toroo | oder o soltar la capa
soltar una indirecta
soltar una indirecta
no soltar prenda
sehr verschwiegen sein, sich ausschweigen (überacusativo | Akkusativ acus)
no soltar prenda

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: