Stimme- Tłumaczenie Hiszpański - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Hiszpański

"Stimme" Tłumaczenie Hiszpański

„Stimme“: Femininum

Stimme

[ˈʃtɪmə]Femininum | femenino f <Stimme; Stimmen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

voz voz, parte voto voz, opinión

vozFemininum | femenino f
Stimme auch | tambiéna. Musik | músicaMUSauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Stimme auch | tambiéna. Musik | músicaMUSauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Przykłady

mit lauter/leiser Stimme

en voz alta/baja

mit lauter/leiser Stimme
die Stimme des Gewissens/der Vernunft

la voz de la conciencia/de la razón

die Stimme des Gewissens/der Vernunft
der Stimme seines Herzens folgen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

seguir los impulsos de su corazón

der Stimme seines Herzens folgen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

vozFemininum | femenino f
Stimme Musik | músicaMUS

Stimme Musik | músicaMUS
parteFemininum | femenino f
Stimme Part

Stimme Part

Przykłady

eine gute Stimme haben

tener (buena) voz

eine gute Stimme haben
bei Stimme sein

estar bien de voz, estar en voz

bei Stimme sein
nicht bei Stimme sein

estar indispuesto

nicht bei Stimme sein

votoMaskulinum | masculino m
Stimme (≈ Wahlstimme)

Stimme (≈ Wahlstimme)

Przykłady

seine Stimme abgeben (für)

votar (por)

seine Stimme abgeben (für)
jemandem seine Stimme geben

votar porjemand | alguien alguien

dar su voto ajemand | alguien alguien

jemandem seine Stimme geben
fünf Stimmen erhalten

obtener cinco votos

fünf Stimmen erhalten
mit 3 gegen 2 Stimmen

por tres votos contra dos

mit 3 gegen 2 Stimmen
mit 5 Stimmen Mehrheit

con una mayoría de cinco votos

por cinco votos de mayoría

mit 5 Stimmen Mehrheit

Ukryj przykładyPokaż przykłady

vozFemininum | femenino f
Stimme (≈ Meinung)

opiniónFemininum | femenino f
Stimme (≈ Meinung)

Stimme (≈ Meinung)

Przykłady

die kritischen Stimmen in der Öffentlichkeit

la opinión crítica del público

die kritischen Stimmen in der Öffentlichkeit

Przykładowe zdania dla "Stimme"

mit Unheil verkündender Stimme

con voz ominosa/siniestra

mit Unheil verkündender Stimme

mit gebrochener Stimme

con voz entrecortada

mit gebrochener Stimme

seine Stimme erheben

levantar la voz

seine Stimme erheben

kreischende Stimme

vozFemininum | femenino f estridente (oder | ood chillona)

kreischende Stimme

mit gedämpfter Stimme

en voz baja

mit gedämpfter Stimme

mit tränenerstickter Stimme

con voz ahogada por las lágrimas

mit tränenerstickter Stimme

ausschlaggebende Stimme

votoMaskulinum | masculino m preponderante

ausschlaggebende Stimme

innere Stimme

vozFemininum | femenino f interior

innere Stimme

seine Stimme abgeben

depositar su voto, votar

seine Stimme abgeben

mit ersterbender Stimme

con voz apagada

mit ersterbender Stimme

mit gedämpfter Stimme

a media voz

mit gedämpfter Stimme

mit lauter Stimme

en voz alta

mit lauter Stimme

grobe Stimme

vozFemininum | femenino f bronca

grobe Stimme

piepsige Stimme

vozFemininum | femenino f aguda, vocecitaFemininum | femenino f

piepsige Stimme

mit leiser Stimme

en voz baja

mit leiser Stimme

barsche Stimme

vozFemininum | femenino f bronca

barsche Stimme

brüchige Stimme

vozFemininum | femenino f cascada

brüchige Stimme

jemanden an der Stimme erkennen

conocer ajemand | alguien alguien por la voz

jemanden an der Stimme erkennen

knarrende Stimme

vozFemininum | femenino f ronca

knarrende Stimme

Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "Stimme"