Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "traîner"

"traîner" Tłumaczenie Niemiecki

traîner
[tʀene]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • (hinter sichdatif | Dativ dat her)ziehen
    traîner
    traîner
  • schleppen
    traîner
    traîner
  • schleifen
    traîner
    traîner
Przykłady
  • traîner les pieds
    (mit den Füßen) schlurfen
    traîner les pieds
  • traînerquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc dans la boue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden, etwas in den Schmutz ziehen, zerren
    traînerquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc dans la boue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (mit sich) (herum)schleppen
    traîner (≈ amener avec soi)
    traîner (≈ amener avec soi)
  • mitschleppen
    traîner
    traîner
Przykłady
  • mit sich herumschleppen
    traîner maladie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    traîner maladie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
  • qu’est-ce qu’il ou elle traîne! familier | umgangssprachlichfam
    so was von Dummheit!
    qu’est-ce qu’il ou elle traîne! familier | umgangssprachlichfam
  • qu’est-ce qu’il ou elle traîne!
    ist der ou die aber dumm!
    qu’est-ce qu’il ou elle traîne!
traîner
[tʀene]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • herumliegen
    traîner (≈ n’être pas rangé)
    traîner (≈ n’être pas rangé)
Przykłady
  • laisser traîner
    herumliegen lassen
    laisser traîner
  • elle traîne partout, dans tous les livres cette histoire-là? (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sie ist in aller Munde
    sie ist in jedem Buch zu finden
    elle traîne partout, dans tous les livres cette histoire-là? (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
  • trödeln
    traîner (≈ lambiner)
    traîner (≈ lambiner)
  • zurückbleiben
    traîner (≈ rester en arrière)
    traîner (≈ rester en arrière)
Przykłady
  • traîner dans les rues péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    sich auf den Straßen herumtreiben
    traîner dans les rues péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
Przykłady
  • traîner sur les mots
    gedehnt, in schleppendem Tonfall sprechen
    traîner sur les mots
traîner
[tʀene]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
Przykłady
traîner ses guêtres
traîner ses guêtres
traîner après soi
hinter sich (datif | Dativdat) herziehen
traîner après soi
traîner la jambe
traîner la jambe
traîner la jambe
sich nur noch mit Mühe weiterschleppen
traîner la jambe
traîner en désordre
traîner la jambe
traîner la jambe
traîner ses savates
(herum)latschen, (-)schlurfen
traîner ses savates
tirer, faire traînerquelque chose | etwas qc en longueur
tirer, faire traînerquelque chose | etwas qc en longueur
traîner un boulet
einen Klotz am Bein haben
traîner un boulet
traîner la savate
traîner la savate
traîner dans la boue
in den Schmutz, Dreck ziehen
traîner dans la boue
traîner la jambe
traîner la jambe

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: