• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• rasser

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "rasser"

"rasser" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o rassir czy rosser?

„ras“: adjectif (qualificatif)

ras

[ʀɑ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <rase [ʀɑz]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kurz geschnitten gestrichen voll

---

• kurz (geschnitten)

  ras cheveux, herbe
  ras cheveux, herbe

Przykłady

• à poil ras

  kurzhaarig

  kurz geschoren

  Kurzhaar…
  à poil ras
• coupé (à) rasadverbialement | als Adverb gebraucht advt cheveux, ongles, gazon

  kurz geschnitten
  coupé (à) rasadverbialement | als Adverb gebraucht advt cheveux, ongles, gazon
• coupé (à) rasadverbialement | als Adverb gebraucht advt cheveux, gazonaussi | auch a.

  kurz geschoren
  coupé (à) rasadverbialement | als Adverb gebraucht advt cheveux, gazonaussi | auch a.
• tondu à ras

  kahl geschoren
  tondu à ras
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• gestrichen voll

  ras mesure, cuiller
  ras mesure, cuiller

Przykłady

• ras du cou robe etc

  halseng
  ras du cou robe etc
• pull ras du cou

  Rundhalspullimasculin | Maskulinum m
  pull ras du cou
• à ras bordlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

  bis zum, an den Rand
  à ras bordlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
• plein, rempli à ras bord

  randvoll
  plein, rempli à ras bord
• en rase campagne

  auf dem flachen Land

  auf freiem Feld
  en rase campagne
• à ras de, au ras de

  dicht, knapp über (avec datif | mit Dativ+dat ouaccusatif | Akkusativ acc)
  à ras de, au ras de
• envoyer au ras du filet balle

  knapp übers Netz schlagen, werfen
  envoyer au ras du filet balle
• voler à ras de terre, au ras du sol

  dicht über dem Erdboden fliegen
  voler à ras de terre, au ras du sol
• en avoir ras le bol familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Schnauze voll haben
  en avoir ras le bol familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• j’en ai ras le bol aussi | aucha. familier | umgangssprachlichfam

  mir reicht’s, langt’s
  j’en ai ras le bol aussi | aucha. familier | umgangssprachlichfam
• j’en ai ras le bol

  mir steht’s bis hier oben
  j’en ai ras le bol
• faire table rase (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Tabula rasa machen, reinen Tisch machen (mit etwas)
  faire table rase (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Rasse“: Femininum

Rasse

[ˈrasə]Femininum | féminin f <Rasse; Rassen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

race

---

• raceFemininum | féminin f

  Rasse
  Rasse

Przykłady

• Rasse haben Frau, Pferd, Wein

  être racé
  Rasse haben Frau, Pferd, Wein

„raser“: verbe transitif

raser

[ʀɑze]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rasieren, ausrasieren, kahl scheren langweilen, anöden abreißen, schleifen Inne przykłady...

---

• rasieren

  raser personne, jambes
  raser personne, jambes
• ausrasieren

  raser nuque
  raser nuque
• kahl scheren

  raser crâne
  raser crâne

• langweilen

  raser (≈ ennuyer) familier | umgangssprachlichfam
  raser (≈ ennuyer) familier | umgangssprachlichfam
• anöden

  raser familier | umgangssprachlichfam
  raser familier | umgangssprachlichfam

Przykłady

• ça me rase de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) familier | umgangssprachlichfam

  es stinkt mir zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  ça me rase de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) familier | umgangssprachlichfam

• abreißen

  raser bâtiment, quartier
  raser bâtiment, quartier
• schleifen

  raser fortifications
  raser fortifications

Przykłady

• être rasé à la guerre

  dem Erdboden gleichgemacht werden
  être rasé à la guerre

Przykłady

• raserquelque chose | etwas qc (≈ passer près de)

  dicht an etwas (datif | Dativdat) vorbeifahren ou -fliegen ou -laufen
  raserquelque chose | etwas qc (≈ passer près de)
• raser le filet balle

  dicht über das Netz fliegen
  raser le filet balle
• raser les murs personne

  dicht an den Mauern, Hauswänden entlangschleichen
  raser les murs personne
• raser un piéton voiture

  dicht an einem Fußgänger vorbeifahren
  raser un piéton voiture
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„raser“: verbe pronominal

raser

[ʀɑze]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich rasieren sich langweilen sich mopsen

---

Przykłady

• se raser (≈ se faire la barbe)

  sich rasieren
  se raser (≈ se faire la barbe)

Przykłady

• se raser (≈ s’ennuyer) familier | umgangssprachlichfam

  sich langweilen
  se raser (≈ s’ennuyer) familier | umgangssprachlichfam
• se raser familier | umgangssprachlichfam

  sich mopsen
  se raser familier | umgangssprachlichfam

„raß“

raß

[raːs], räß [rɛːs]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj süddeutsch | allemand du Sudsüdd österreichische Variante | autrichienösterr, räss schweizerische Variante | suisseschweiz

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

épicé, fort, vif, vive

---

• épicé

  raß scharf
  raß scharf
• fort

  raß
  raß
• vif, vive

  raß Wind
  raß Wind

„Rassen…“: in Zusammensetzungen

Rassen…

in Zusammensetzungen | dans des composés in Zssgn

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

racial

---

• racial

  Rassen…
  Rassen…

„pâquerette“: féminin

pâquerette

[pakʀɛt]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gänseblümchen

---

• Gänseblümchenneutre | Neutrum n

  pâquerette
  pâquerette

Przykłady

• au ras des pâquerettes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  niveaulos

  banal
  au ras des pâquerettes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„ras-le-bol“: masculin

ras-le-bol

[ʀɑlbɔl]masculin | Maskulinum m familier | umgangssprachlichfam

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verdruss, Verdrossenheit

---

• Verdrussmasculin | Maskulinum m

  ras-le-bol
  ras-le-bol
• Verdrossenheitféminin | Femininum f

  ras-le-bol
  ras-le-bol

„rassis“: adjectif (qualificatif)

rassis

[ʀasi]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

altbacken, trocken besonnen

---

• altbacken

  rassis pain <rassie [ʀasi]>
  rassis pain <rassie [ʀasi]>
• trocken

  rassis
  rassis

Przykłady

• du pain rassis ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst du rassis <rassie [ʀasi]>

  altes ou altbackenes, trockenes Brot
  du pain rassis ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst du rassis <rassie [ʀasi]>

• besonnen

  rassis (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig <-ise [-iz]>
  rassis (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig <-ise [-iz]>

Przykłady

• hommemasculin | Maskulinum m à l’esprit rassis <-ise [-iz]>

  besonnener Mensch
  hommemasculin | Maskulinum m à l’esprit rassis <-ise [-iz]>

„sol“: masculin

sol

[sɔl]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Boden, Erdboden

---

• Bodenmasculin | Maskulinum m

  sol
  sol
• Erdbodenmasculin | Maskulinum m

  sol
  sol

Przykłady

• sol argileux, calcaire, sablonneux

  Lehm-, Kalk-, Sandbodenmasculin | Maskulinum m
  sol argileux, calcaire, sablonneux
• sol carrelé

  Fliesenbodenmasculin | Maskulinum m
  sol carrelé
• sol français

  französischer Boden
  sol français
• sol natal

  Heimatbodenmasculin | Maskulinum m, -erdeféminin | Femininum f

  heimatliche Erde
  sol natal
• exploitationféminin | Femininum f du sol

  Bodenbewirtschaftungféminin | Femininum f, -nutzungféminin | Femininum f
  exploitationféminin | Femininum f du sol
• au sol

  am Boden
  au sol
• à même le sol

  auf der bloßen, blanken Erde
  à même le sol
• à ou au ras du sol

  dicht über dem Boden
  à ou au ras du sol
• sur le sol

  auf dem Boden
  sur le sol
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„sol“: adjectivement

sol

[sɔl]adjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Boden-Luft-Rakete Boden-Boden-Rakete

---

Przykłady

• missilemasculin | Maskulinum m sol-air terme militaire | Militär, militärischMIL

  Boden-Luft-Raketeféminin | Femininum f
  missilemasculin | Maskulinum m sol-air terme militaire | Militär, militärischMIL
• missilemasculin | Maskulinum m sol-sol

  Boden-Boden-Raketeféminin | Femininum f
  missilemasculin | Maskulinum m sol-sol

„mousse“: féminin

mousse

[mus]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Moos Schaum Mousse Schaumstoff Inne przykłady...

---

• Moosneutre | Neutrum n

  mousse botanique | BotanikBOT
  mousse botanique | BotanikBOT

Przykłady

• couvert de mousselocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

  moosbedeckt

  bemoost

  moosig
  couvert de mousselocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
• vert mousseadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt inv

  moosgrün
  vert mousseadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt inv

• Schaummasculin | Maskulinum m

  mousse (≈ écume)
  mousse (≈ écume)

Przykłady

• mousse coiffante

  Schaumfestigermasculin | Maskulinum m
  mousse coiffante
• mousse à raser

  Rasierschaummasculin | Maskulinum m
  mousse à raser
• mousse de la bière, de savon

  Bier-, Seifenschaummasculin | Maskulinum m
  mousse de la bière, de savon

• Mousseféminin | Femininum f

  mousse cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
  mousse cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

Przykłady

• mousse au chocolat

  Schokoladencremespeiseféminin | Femininum f
  mousse au chocolat
• mousse de foie de volaille schaumige

  Geflügelleberpastete
  mousse de foie de volaille schaumige

• Schaumstoffmasculin | Maskulinum m

  mousse matière plastique
  mousse matière plastique

Przykłady

• caoutchoucmasculin | Maskulinum m mousseadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

  Schaumgummimasculin | Maskulinum m
  caoutchoucmasculin | Maskulinum m mousseadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

Przykłady

• mousse carbonique

  Trockeneisneutre | Neutrum n

  Kohlensäureschneemasculin | Maskulinum m
  mousse carbonique

Przykłady

• mousse (de nylon) textiles | TextilindustrieTEXT

  Nylonkrepp [ˈnaɪ-]masculin | Maskulinum m
  mousse (de nylon) textiles | TextilindustrieTEXT

Przykłady

• pointmasculin | Maskulinum m mousse <TRICOTadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt>

  Rechts-rechts-Musterneutre | Neutrum n
  pointmasculin | Maskulinum m mousse <TRICOTadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt>

Przykłady

• se faire de la mousse familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich (datif | Dativdat) Sorgen machen
  se faire de la mousse familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• se faire de la mousse familier | umgangssprachlichfam

  sich (datif | Dativdat) Kopfschmerzen machen
  se faire de la mousse familier | umgangssprachlichfam