poil- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„poil“: masculin

poil

[pwal]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Haar, Haarkleid, Fell Körperhaar, Behaarung Pflanzenhaar Borste, Haar Flor

Haarneutre | Neutrum n
poil d’un animal

Fellneutre | Neutrum n
poil d’un animal

poil d’un animal
Haarkleidneutre | Neutrum n
poil (≈ pelage)

poil (≈ pelage)

Przykłady

poil long, ras

langhaariges, kurzhaariges Fell

langes, kurzes Haar

poil long, ras
à long poil, à poil raslocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

lang-, kurzhaarig

Langhaar…

Kurzhaar…

à long poil, à poil raslocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
poil de carotte inv cheveux

fuchsrot

fuchsig

poil de carotte inv cheveux
manteaumasculin | Maskulinum m en poil de chameau

Kamelhaarmantelmasculin | Maskulinum m

manteaumasculin | Maskulinum m en poil de chameau
caresser dans le sens du poil chat etc

mit dem (Haar)Strich streicheln

caresser dans le sens du poil chat etc
perdre ses poils fourrure, animal

die Haare verlieren

perdre ses poils fourrure, animal
perdre ses poils

haaren

perdre ses poils
perdre ses poils animalaussi | auch a.

sich haaren

perdre ses poils animalaussi | auch a.

Ukryj przykładyPokaż przykłady

(Körper)Haarneutre | Neutrum n
poil chez l’être humain

Behaarungféminin | Femininum f
poil chez l’être humain

poil chez l’être humain

Przykłady

poils de la barbe

Barthaareneutre pluriel | Neutrum Plural npl

poils de la barbe
à poil familier | umgangssprachlichfam

splitter(faser)nackt

à poil familier | umgangssprachlichfam
couvert de poils poitrine etc

behaart

haarig

couvert de poils poitrine etc
avoir du poil au menton par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

einen Bart haben

avoir du poil au menton par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
ne plus avoir un poil de sec familier | umgangssprachlichfam

schweißgebadet sein

ne plus avoir un poil de sec familier | umgangssprachlichfam
ne plus avoir un poil sur le caillou familier | umgangssprachlichfam

eine Glatze

ne plus avoir un poil sur le caillou familier | umgangssprachlichfam
ne plus avoir un poil sur le caillou familier | umgangssprachlichfam

eine Platte haben

ne plus avoir un poil sur le caillou familier | umgangssprachlichfam
au (quart de) poil familier | umgangssprachlichfam

haargenau

au (quart de) poil familier | umgangssprachlichfam
à poil

nackt, nackig, im Adams- ou Evaskostüm

à poil
se mettre à poil

sich (splitter)nackt ausziehen

se mettre à poil
(être) au poil familier | umgangssprachlichfam

prima

(être) au poil familier | umgangssprachlichfam
(être) au poil familier | umgangssprachlichfam

klasse (sein)

(être) au poil familier | umgangssprachlichfam
à un poil près (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

um ein Haar

um Haaresbreite

à un poil près (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
de tout poil (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aller Art

aller Schattierungen

de tout poil (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
avoir un poil dans la main (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Arbeit nicht erfunden haben

avoir un poil dans la main (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
être de bon poil

guter Laune, gut gelaunt, aufgeräumt

être de bon poil
être de bon poil familier | umgangssprachlichfam

aufgekratzt sein

être de bon poil familier | umgangssprachlichfam
être de mauvais poil (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schlechter Laune, schlecht gelaunt sein

être de mauvais poil (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
reprendre du poil de la bête (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

sich wieder hochrappeln

reprendre du poil de la bête (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
tomber sur le poil dequelqu’un | jemand qn

über jemanden herfallen

tomber sur le poil dequelqu’un | jemand qn

Ukryj przykładyPokaż przykłady

(Pflanzen)Haarneutre | Neutrum n
poil botanique | BotanikBOT

poil botanique | BotanikBOT

Przykłady

poil à gratter

Juckpulverneutre | Neutrum n

poil à gratter

Borsteféminin | Femininum f
poil d’une brosse, d’un pinceau

poil d’une brosse, d’un pinceau
Haarneutre | Neutrum n
poil fin

poil fin

Flormasculin | Maskulinum m
poil d’un velours, tapis

poil d’un velours, tapis

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "poil"

"poil" Tłumaczenie Niemiecki

„poil“: masculin

poil

Przegląd wszystkich tłumaczeń

Przykładowe zdania dla "poil"

Synonimy dla "poil"