Bart- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

„Bart“: Maskulinum

[baːrt]Maskulinum | masculin m <Barte̸s; Bärte>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

einen Bart haben

porter la barbe

einen Bart haben
einen Bart bekommen

commencer à avoir de la barbe

einen Bart bekommen
mit Bart

barbu

mit Bart
sich (Dativ | datifdat) einen Bart stehen, wachsen lassen

se laisser pousser la barbe

sich (Dativ | datifdat) einen Bart stehen, wachsen lassen
etwas in seinen Bart brummen, murmeln figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

grommeler, marmonneretwas | quelque chose qc (entre ses dents)

etwas in seinen Bart brummen, murmeln figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
beim Barte des Propheten schwören

jurer ses grands dieux

beim Barte des Propheten schwören
beim Barte des Propheten! humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum umgangssprachlich | familierumg

croix de bois, croix de fer (si je mens, je vais en enfer)

beim Barte des Propheten! humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum umgangssprachlich | familierumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

das hat so(o) einen Bart

c’est archiconnu umgangssprachlich | familierumg

das hat so(o) einen Bart
der Bart ist ab (≈ es ist aus) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

c’est fini

der Bart ist ab (≈ es ist aus) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
der Bart ist ab (≈ dafür ist es zu spät)

c’est trop tard

der Bart ist ab (≈ dafür ist es zu spät)
der Bart ist ab (≈ jetzt ist es genug)

la plaisanterie a assez duré umgangssprachlich | familierumg

der Bart ist ab (≈ jetzt ist es genug)
der Bart ist ab

ça commence à bien faire umgangssprachlich | familierumg

der Bart ist ab
jemandem um den Bart gehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

passer de la pommade àjemand | quelqu’un qn

jemandem um den Bart gehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
jemandem um den Bart gehen

embobinerjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg

jemandem um den Bart gehen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

moustachesFemininum Plural | féminin pluriel fpl
Bart einer Katze etc

Bart einer Katze etc
barbeFemininum | féminin f
Bart einer Ziege

Bart einer Ziege