filet- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

"filet" Tłumaczenie Niemiecki

„filet“: masculin

filet

[filɛ]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Netz Filet, Lendenstück feiner, dünner Strahl Gewinde Bändchen, Frenulum

Netzneutre | Neutrum n
filet

filet

Przykłady

filet à bagages

Gepäcknetzneutre | Neutrum n

filet à bagages
filet (à provisions)

Einkaufsnetzneutre | Neutrum n

filet (à provisions)
filet de pêche

Fisch(er)netzneutre | Neutrum n

filet de pêche
filet de tennis

Tennisnetzneutre | Neutrum n

filet de tennis
coupmasculin | Maskulinum m de filet (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fangmasculin | Maskulinum m

Fischzugmasculin | Maskulinum m

coupmasculin | Maskulinum m de filet (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
la police a réussi un beau coup de filet

die Polizei hat einen guten Fang gemacht

la police a réussi un beau coup de filet
attirer, prendrequelqu’un | jemand qn dans ses filets (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden in seine Netze ziehen

jemanden umgarnen

attirer, prendrequelqu’un | jemand qn dans ses filets (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
envoyer dans le filet ballon

ins Netz schlagen ou werfen

envoyer dans le filet ballon
travailler sans filet acrobate

ohne Netz arbeiten

travailler sans filet acrobate
travailler sans filet (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein großes Risiko eingehen

travailler sans filet (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
travailler sans filet

große Gefahren auf sich (accusatif | Akkusativacc) nehmen

travailler sans filet

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Filetneutre | Neutrum n
filet cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

filet cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
Lende(nstück)féminin et neutre | Femininum und Neutrum f(n)
filet

filet

Przykłady

faux filet

(Ochsen-, Rinder)Lendeféminin | Femininum f

faux filet
filet mignon

kleine runde Scheibe von der Filetspitze

filet mignon
filet de bœuf

Rinderfiletneutre | Neutrum n

filet de bœuf
filet de hareng

Heringsfiletneutre | Neutrum n

filet de hareng
bifteckmasculin | Maskulinum m dans le filet

Filetsteak [fiˈleːsteːk]neutre | Neutrum n

bifteckmasculin | Maskulinum m dans le filet

Ukryj przykładyPokaż przykłady

feiner, dünner Strahl
filet de liquide

filet de liquide

Przykłady

filet d’air

schwacher Luftstrom, -zug

filet d’air
filet d’eau

Rinnsalneutre | Neutrum n

dünner Wasserstrahl

filet d’eau
filet de lumière

schmaler Lichtstreifen

dünner Lichtstrahl

filet de lumière
filet de voix (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schwache, dünne Stimme

filet de voix (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Gewindeneutre | Neutrum n
filet d’une vis

filet d’une vis

Bändchenneutre | Neutrum n
filet de la langue, du prépuce

filet de la langue, du prépuce
Frenulumneutre | Neutrum n
filet terme technique, scientifique | Fachausdruck, wissenschaftlicht/t

filet terme technique, scientifique | Fachausdruck, wissenschaftlicht/t

Przykładowe zdania dla "filet"

lancer un filet

ein Netz auswerfen

lancer un filet

pêche au filet

Netzfischereiféminin | Femininum f

pêche au filet

raser le filet

dicht über das Netz fliegen

raser le filet

pêcher à l’asticot, pêcher au filet(employé d’une façon) absolu(e) | absoluter Gebrauch abs

mit dem Wurm, mit dem Netz fangen, fischen

pêcher à l’asticot, pêcher au filet(employé d’une façon) absolu(e) | absoluter Gebrauch abs

beurremasculin | Maskulinum m, filetmasculin | Maskulinum m d’anchois

Sardellenbutterféminin | Femininum f, -filetneutre | Neutrum n

beurremasculin | Maskulinum m, filetmasculin | Maskulinum m d’anchois

filetmasculin | Maskulinum m lâche

weitmaschiges Netz

filetmasculin | Maskulinum m lâche

passer à travers les mailles du filet

der gestellten Falle wieder entkommen

passer à travers les mailles du filet

maigre filet d’eau

kleines Rinnsal

maigre filet d’eau

filetmasculin | Maskulinum m de panga

Pangasiusfiletneutre | Neutrum n

filetmasculin | Maskulinum m de panga

filet tremblé ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst tremblémasculin | Maskulinum m

Wellenlinieféminin | Femininum f

filet tremblé ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst tremblémasculin | Maskulinum m

envoyer au ras du filet

knapp übers Netz schlagen, werfen

envoyer au ras du filet

passer à travers les mailles du filet

durch die Maschen des Netzes schlüpfen

passer à travers les mailles du filet

filet mignon

kleine runde Scheibe von der Filetspitze

filet mignon

amener le filet

das Netz einholen

amener le filet

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "filet"