prêter- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„prêter“: verbe transitif

prêter

[pʀɛte]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leihen, borgen Inne przykłady...

(aus-, ver)leihen
prêter argent, objet

prêter argent, objet
borgen
prêter

prêter

Przykłady

prêter son appartement àquelqu’un | jemand qn par extension | im weiteren Sinnepar ext

jemandem seine Wohnung überlassen, zur Verfügung stellen

prêter son appartement àquelqu’un | jemand qn par extension | im weiteren Sinnepar ext
prêter son nom àquelque chose | etwas qc par extension | im weiteren Sinnepar ext

seinen Namen für etwas hergeben

prêter son nom àquelque chose | etwas qc par extension | im weiteren Sinnepar ext
prêter à intérêt

auf Zinsen leihen

prêter à intérêt

Przykłady

prêter (son) assistance àquelqu’un | jemand qn

jemandem Hilfe, Beistand leisten

prêter (son) assistance àquelqu’un | jemand qn
prêter attention à

Aufmerksamkeit schenken (avec datif | mit Dativ+dat)

prêter attention à
prêter de l’importance àquelque chose | etwas qc

einer Sache (datif | Dativdat) Bedeutung beimessen

prêter de l’importance àquelque chose | etwas qc
prêter serment

einen Eid leisten, ablegen

prêter serment
si Dieu lui prête vie

wenn Gott ihm das Leben lässt

wenn er so lange am Leben bleibt

si Dieu lui prête vie
prêter sa voix chanteur

singen

mitwirken

prêter sa voix chanteur
X a prêté sa voix à Y dans un doublage etc

(die Rolle des) Y wurde von X gesprochen

X a prêté sa voix à Y dans un doublage etc

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

prêterquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn (≈ attribuer)

jemandem etwas zuschreiben

prêterquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn (≈ attribuer)
prêterquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn propos, intentions

unterstellen

prêterquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn propos, intentions

„prêter“: verbe transitif indirect

prêter

[pʀɛte]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anlass zu etwas geben... die Kritik herausfordern... Anlass zu Missverständnissen geben... Stoff zum Lachen geben...

Przykłady

prêter àquelque chose | etwas qc

Anlass zu etwas geben

prêter àquelque chose | etwas qc
prêter aux critiques

aussi | aucha. die Kritik herausfordern

prêter aux critiques
prêter à équivoque

Anlass zu Missverständnissen geben

unklar, doppel-, zweideutig sein

prêter à équivoque
prêter à rire

Stoff zum Lachen geben

lächerlich sein, wirken

prêter à rire

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„prêter“: verbe intransitif

prêter

[pʀɛte]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich dehnen, weiten, nachgeben

sich dehnen, weiten
prêter cuir, tissu

prêter cuir, tissu
nachgeben
prêter

prêter

„prêter“: verbe pronominal

prêter

[pʀɛte]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich zu etwas hergeben sich zu...

Przykłady

se prêter àquelque chose | etwas qc personne

sich zu etwas hergeben

se prêter àquelque chose | etwas qc personne

Przykłady

se prêter àquelque chose | etwas qc thème, terre

sich zu, für etwas eignen

se prêter àquelque chose | etwas qc thème, terre

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "prêter"