bec- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„bec“: masculin

[bɛk]masculin | Maskulinum m

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

coupmasculin | Maskulinum m de bec

Schnabelhiebmasculin | Maskulinum m

coupmasculin | Maskulinum m de bec
coupmasculin | Maskulinum m de bec (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Seitenhiebmasculin | Maskulinum m

coupmasculin | Maskulinum m de bec (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
donner un coup de bec àquelqu’un | jemand qn

jemandem einen Seitenhieb versetzen

donner un coup de bec àquelqu’un | jemand qn
à bec rouge

rot geschnäbelt

rotschnäb(e)lig

à bec rouge
rester le bec dans l’eau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht wissen, woran man ist

rester le bec dans l’eau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Schnabelmasculin | Maskulinum m
bec (≈ aussi | aucha.(au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinn fig fam bouche)

bec (≈ aussi | aucha.(au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinn fig fam bouche)

Przykłady

un bec fin familier | umgangssprachlichfam

ein Feinschmeckermasculin | Maskulinum m

un bec fin familier | umgangssprachlichfam
priseféminin | Femininum f de bec familier | umgangssprachlichfam

(heftiger) Wortwechsel

priseféminin | Femininum f de bec familier | umgangssprachlichfam
priseféminin | Femininum f de bec

Auseinandersetzungféminin | Femininum f

priseféminin | Femininum f de bec
avoir une prise de bec avecquelqu’un | jemand qn

aussi | aucha. mit jemandem (heftig) aneinandergeraten

avoir une prise de bec avecquelqu’un | jemand qn
avoir une prise de bec avecquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

sich mit jemandem in die Haare kriegen, in der Wolle haben

avoir une prise de bec avecquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
claquer du bec familier | umgangssprachlichfam

Kohldampf schieben

claquer du bec familier | umgangssprachlichfam
clouer le bec àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

jemandem den Mund stopfen

clouer le bec àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
ouvrir le bec familier | umgangssprachlichfam

den Schnabel auftun, -machen

ouvrir le bec familier | umgangssprachlichfam

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Schnabelmasculin | Maskulinum m
bec d’une cafetière, etc

bec d’une cafetière, etc
Ausgussmasculin | Maskulinum m
bec

bec
Tülleféminin | Femininum f
bec

bec
Spitzeféminin | Femininum f
bec d’une plume

bec d’une plume
Mundstückneutre | Neutrum n
bec musique | MusikMUS

bec musique | MusikMUS

Przykłady

tomber sur un bec familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine harte Nuss zu knacken haben

tomber sur un bec familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

bec Bunsen [bɛ̃zɛn, bœ̃-] chimie | ChemieCHIM

Bunsenbrennermasculin | Maskulinum m

bec Bunsen [bɛ̃zɛn, bœ̃-] chimie | ChemieCHIM
bec de gaz autrefois

Gaslaterneféminin | Femininum f

bec de gaz autrefois
tomber sur un bec familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf unerwartete Hindernisse, Schwierigkeiten stoßen

eine harte Nuss zu knacken haben

tomber sur un bec familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig