• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• to be sb 's turn

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "to be sb 's turn"

"to be sb 's turn" Tłumaczenie Niemiecki

„to-be“: adjective

to-be

[təˈbiː]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die zukünftige Braut die werdende Mutter

---

Przykłady

• the bride-to-be

  die zukünftige Braut
  the bride-to-be
• the mother-to-be

  die werdende Mutter
  the mother-to-be

„turnen“: intransitives Verb

turnen

[ˈtʊrnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

do gymnastics, do PE perform acrobatics

---

• do gymnastics

  turnen Sport | sportsSPORT
  turnen Sport | sportsSPORT
• do PE (oder | orod gym)

  turnen in der Schule Sport | sportsSPORT
  turnen in der Schule Sport | sportsSPORT

Przykłady

• er kann gut turnen

  he is good at gymnastics (oder | orod gym, PE)
  er kann gut turnen
• am Pferd turnen

  to do exercises (oder | orod work) on the (pommel) horse
  am Pferd turnen
• ich gehe turnen

  I do gymnastics
  ich gehe turnen

Przykłady

• die Kinder turnten über die Tische figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

  the children climbed up and down (oder | orod clambered) all over the tables
  die Kinder turnten über die Tische figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

• perform acrobatics

  turnen sich durchzwängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>
  turnen sich durchzwängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

Przykłady

• der Kellner turnte durch die Reihen, um an unseren Platz zu gelangen <sein>

  the waiter performed acrobatics to get to our table
  der Kellner turnte durch die Reihen, um an unseren Platz zu gelangen <sein>

„turnen“: transitives Verb

turnen

[ˈtʊrnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

do, perform

---

• do

  turnen eine Turnübung

  perform

  turnen eine Turnübung
  turnen eine Turnübung

Przykłady

• was habt ihr heute geturnt?

  what gymnastic exercises did you do today?
  was habt ihr heute geturnt?

„'Turnen“: Neutrum

turnen

Neutrum | neuter n <Turnens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

physical education, PE, gym gymnastics exercises, callisthenics

---

Przykłady

• sich beim Turnen verletzen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to get hurt while doing gymnastics (in der Schule at gym, at PE)
  sich beim Turnen verletzen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

• physical education

  turnen als Unterrichtsfach

  PE

  turnen als Unterrichtsfach

  gym

  turnen als Unterrichtsfach
  turnen als Unterrichtsfach

Przykłady

• er ist vom Turnen befreit

  he is excused from PE
  er ist vom Turnen befreit

• gymnastics (Singular | singularsg)

  turnen als Sport
  turnen als Sport

• exercisesPlural | plural pl

  turnen Freiübungen

  cal(l)isthenics manchmalSingular | singular sg

  turnen Freiübungen
  turnen Freiübungen

„turn to“: intransitive verb

turn to

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

darangehen, sich an die Arbeit machen, zupacken fest arbeiten

---

• darangehen, sich an die Arbeit machen, zupacken, fest arbeiten

  turn to
  turn to

Przykłady

• you must turn to again!

  du musst dich wieder an die Arbeit machen
  you must turn to again!

„turn to“: transitive verb

turn to

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beschäftigen

---

• (jemanden) beschäftigen

  turn to
  turn to

Przykłady

• all were turned to

  alle waren (eifrig) beschäftigt
  all were turned to

„turn to“: intransitive verb

turn to

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich wenden nach, schwenken abbiegen nach sich zuwenden, sich beschäftigen mit, sich anschicken zu sich hinwenden sich wenden an zurate ziehen, konsultieren beginnen zu seine Aufmerksamkeit Gedanken den Blick richten auf

---

• sich wenden nach, schwenkenor | oder od abbiegen nach (einer Richtung)

  turn to
  turn to
• turn to → zobaczyć „windward“
  turn to → zobaczyć „windward“

Przykłady

• to turn to the left of person

  sich nach links wenden
  to turn to the left of person
• to turn to the left also vehicle, road, riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  nach links abbiegen
  to turn to the left also vehicle, road, riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• sich zuwenden (dative (case) | Dativdat)

  turn to direct one’s attention or thoughts or gaze to

  seine Aufmerksamkeitor | oder od Gedankenor | oder od den Blick richten auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  turn to direct one’s attention or thoughts or gaze to
  turn to direct one’s attention or thoughts or gaze to
• sich beschäftigen mit

  turn to occupy oneself with
  turn to occupy oneself with
• sich anschicken zu, beginnen zu

  turn to begin to
  turn to begin to

Przykłady

• to turn to doingsomething | etwas sth

  sich anschicken,something | etwas etwas zu tun
  to turn to doingsomething | etwas sth
• to turn to music (another subject, the 2nd chapter)

  sich der Musik (einem anderen Thema, dem 2. Kapitel) zuwenden
  to turn to music (another subject, the 2nd chapter)
• to turn to page four

  Seite vier aufschlagen
  to turn to page four

• sich (hin)wendenor | oder od bekehren zu, seine Zuflucht nehmen zu

  turn to be converted to
  turn to be converted to

Przykłady

• to turn to God

  sich an Gott wenden
  to turn to God

• sich wenden an (accusative (case) | Akkusativakk) zurate ziehen (accusative (case) | Akkusativakk)

  turn to consult

  konsultieren (accusative (case) | Akkusativakk)

  turn to consult
  turn to consult

Przykłady

• to turn to a doctor

  sich an einen Arzt wenden
  to turn to a doctor
• to turn to a dictionary

  ein Wörterbuch konsultieren
  to turn to a dictionary

„turn to“: transitive verb

turn to

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anlegen bei zuwenden, lenken richten auf zuwenden, zudrehen, zukehren verwandeln in geraten lassen anwenden zu

---

• anlegen bei

  turn to hand
  turn to hand

Przykłady

• to turn a (or | oderod one’s) hand tosomething | etwas sth

  bei einer Sache Hand anlegen,something | etwas etwas in Angriff nehmen
  to turn a (or | oderod one’s) hand tosomething | etwas sth
• not to turn a hand to helpsomebody | jemand sb

  keinen Finger rühren, um jemandem zu helfen
  not to turn a hand to helpsomebody | jemand sb
• she can turn her hand to anything

  sie ist sehr geschicktor | oder od praktisch (veranlagt)
  she can turn her hand to anything

• zuwenden, lenkenor | oder od richten auf (dative (case) | Dativdat) (accusative (case) | Akkusativakk)

  turn to gaze, thoughts, desire, attentionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  turn to gaze, thoughts, desire, attentionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to turn one’s attention tosomething | etwas sth

  einer Sache seine Aufmerksamkeit zuwenden
  to turn one’s attention tosomething | etwas sth
• to turn sb’s attention tosomething | etwas sth

  jemandes Aufmerksamkeit auf eine Sache lenken
  to turn sb’s attention tosomething | etwas sth

• (etwas) zuwenden, zudrehen, zukehren

  turn to turn so as to face
  turn to turn so as to face

Przykłady

• to turn one’s face to the wall

  sein Gesicht der Wand zukehren
  to turn one’s face to the wall
• to turn one’s face to the wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zum Sterben bereit sein, sterben (wollen)
  to turn one’s face to the wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• verwandeln in (accusative (case) | Akkusativakk)

  turn to change into
  turn to change into

• (etwas) geraten lassenor | oder od anwenden zu

  turn to use for
  turn to use for

Przykłady

• to turnsomething | etwas sth to account (or | oderod good useor | oder od profit)

  Nutzenor | oder od Vorteil aus einer Sache ziehen,something | etwas etwas nutzbar machenor | oder od nutzbringend anwenden
  to turnsomething | etwas sth to account (or | oderod good useor | oder od profit)

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Subst.

---

• Subst.

  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING
  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Simultanübertragung

---

• Simultanübertragung

  SB
  SB

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Przykłady

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„Turn“: Maskulinum

Turn

[tœrn]Maskulinum | masculine m <Turns; Turns> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

turn

---

• turn

  Turn Luftfahrt | aviationFLUG Kunstflugfigur
  Turn Luftfahrt | aviationFLUG Kunstflugfigur

„mother-to-be“: noun

mother-to-be

noun | Substantiv s <mothers-to-be>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

werdende Mutter

---

• werdende Mutter

  mother-to-be
  mother-to-be

„husband-to-be“: noun

husband-to-be

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ihr zukünftiger Mann

---

Przykłady

• her husband-to-be

  ihr zukünftiger Mann
  her husband-to-be