zukehren- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"zukehren" Tłumaczenie Angielski

„zukehren“: transitives Verb

zukehren

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to turn one’s face towards sb to turn one’s back upon sb to turn a picture to the light

Przykłady

jemandem das Gesicht zukehren

to turn one’s face toward(s)jemand | somebody sb

jemandem das Gesicht zukehren
jemandem den Rücken zukehren

to turn one’s back (up)onjemand | somebody sb

jemandem den Rücken zukehren
ein Bild dem Licht zukehren

to turn a picture to the light

ein Bild dem Licht zukehren

„zukehren“: reflexives Verb

zukehren

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to turn to to turn to face the wall

Przykłady

sich jemandem zukehren

to turn tojemand | somebody sb

sich jemandem zukehren
sich der Wand zukehren

to turn to (face) the wall

sich der Wand zukehren

„zukehren“: intransitives Verb

zukehren

intransitives Verb | intransitive verb v/i österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stop, put up Inne przykłady...

(make a) stop, put up (at an inn)
zukehren einkehren

zukehren einkehren

Przykłady

bei jemandem zukehren

to call onjemand | somebody sb

bei jemandem zukehren

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "zukehren"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Is this cause to turn our backs on Minsk again?

Ist das ein Grund, um Minsk wieder den Rücken zuzukehren?

Źródło: Europarl

Let us never turn our backs on Africa's women and children again.

Wir dürfen den Frauen und Kindern in Afrika niemals wieder den Rücken zukehren.

Źródło: Europarl

The international community must not, however, turn its back on the conflict.

Die internationale Gemeinschaft darf dem Konflikt jedoch nicht den Rücken zukehren.

Źródło: Europarl

This is, of course, a consequence of Europe having turned its back too much on the East.

Das ist natürlich eine Folge dessen, dass Europa dem Osten zu sehr den Rücken zukehrt.

Źródło: Europarl

Here in this Parliament we cannot so obviously turn our backs on this reality.

Hier in diesem Parlament können wir der Realität nicht so offenkundig den Rücken zukehren.

Źródło: Europarl

We cannot turn our backs on Belarus.

Wir können Belarus nicht den Rücken zukehren.

Źródło: Europarl

I can't just turn my back on Tom.

Ich kann Tom nicht einfach den Rücken zukehren.

Źródło: Tatoeba

After all, we cannot turn our backs on those who have been excluded from progress.

Wir können doch nicht denen den Rücken zukehren, die vom Fortschritt ausgeschlossen sind.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "zukehren"