• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• breakaway province

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "breakaway province"

"breakaway province" Tłumaczenie Niemiecki

„province“: noun

province

[ˈpr(ɒ)vins]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Provinz Gebiet, Gegend, Land Kirchenprovinz, Ordensprovinz WissensGebiet, Fach(richtung Fach, Aufgabenbereich, Wirkungskreis, Arbeitsgebiet, Amt Unterreich, Kreis Aufgabe

---

• Provinzfeminine | Femininum f

  province administrative districtor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  province administrative districtor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the province of L.

  die Provinz L
  the province of L.

Przykłady

• the Provinces rural area

  die Provinz (im Ggs zur Stadt)
  the Provinces rural area
• the Provinces Canada American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Kanadaneuter | Neutrum n
  the Provinces Canada American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Gebietneuter | Neutrum n

  province area

  Land(strichmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n

  province area

  Gegendfeminine | Femininum f

  province area
  province area

• Kirchenprovinzfeminine | Femininum f

  province religion | ReligionREL district administered by archbishop’s court
  province religion | ReligionREL district administered by archbishop’s court
• Ordensprovinzfeminine | Femininum f

  province religion | ReligionREL of religious order
  province religion | ReligionREL of religious order

• (größeres) (Wissens)Gebiet, Fach(richtungfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

  province of knowledge
  province of knowledge

Przykłady

• this is quite another province

  das ist ein ganz anderes Gebiet
  this is quite another province

• Fachneuter | Neutrum n

  province subject, office, task

  Aufgabenbereichmasculine | Maskulinum m

  province subject, office, task

  Wirkungskreismasculine | Maskulinum m

  province subject, office, task

  Arbeitsgebietneuter | Neutrum n

  province subject, office, task

  Amtneuter | Neutrum n

  province subject, office, task

  Aufgabefeminine | Femininum f

  province subject, office, task
  province subject, office, task

Przykłady

• that is not within my province

  das schlägt nicht in mein Fach
  that is not within my province

• Unterreichneuter | Neutrum n

  province botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

  Kreismasculine | Maskulinum m

  province botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
  province botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
• province syn vgl. → zobaczyć „function“
  province syn vgl. → zobaczyć „function“

Przykłady

• province of distribution

  Verbreitungsbezirk (von Pflanzenor | oder od Tieren)
  province of distribution

„breakaway“: adjective

breakaway

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abtrünnig mit Sollbruchstelle leicht zerbrechlich

---

• abtrünnig

  breakaway
  breakaway

Przykłady

• breakaway group

  Splittergruppe
  breakaway group
• breakaway group in cyclinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Ausreißergruppe
  breakaway group in cyclinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• mit Sollbruchstelle

  breakaway engineering | TechnikTECH
  breakaway engineering | TechnikTECH

• especially | besondersbesonders leicht zerbrechlich

  breakaway theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc props
  breakaway theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc props

„breakaway“: noun

breakaway

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ausreißen Fehl-, Frühstart Break

---

Przykłady

• (from)

  Lossagungfeminine | Femininum f

  Trennungfeminine | Femininum f (von), Bruchmasculine | Maskulinum m (mit)
  (from)

• Ausreißenneuter | Neutrum n

  breakaway sports | SportSPORT in cyclinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  breakaway sports | SportSPORT in cyclinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Fehl-, Frühstartmasculine | Maskulinum m

  breakaway sports | SportSPORT false start American English | amerikanisches EnglischUS
  breakaway sports | SportSPORT false start American English | amerikanisches EnglischUS

• Breakmasculine and feminine | Maskulinum und Femininum m/f

  breakaway sports | SportSPORT out of defence
  breakaway sports | SportSPORT out of defence

• Requisit, das bei Raufszenenet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders leicht zerbricht

  breakaway theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  breakaway theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Maritime Provinces“: noun

Maritime Provinces

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Kanadische Provinzen Neubraunschweig, Neuschottlandand | und u. Prince Edward Island

  Maritime Provinces
  Maritime Provinces

„United Provinces“: plural noun

United Provinces

plural noun | Substantiv Plural spl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vereinigte Provinzen

---

• Vereinigte Provinzenplural | Plural pl (von Agraand | und u. Oudh) (in Indien)

  United Provinces
  United Provinces

„Prairie Provinces“: plural noun

Prairie Provinces

plural noun | Substantiv Plural spl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Beiname der westkanad. Provinzen Manitoba, Saskatchewanand | und u. Alberta

  Prairie Provinces
  Prairie Provinces

„united“: adjective

united

[juːˈnaitid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vereinigt, verbunden

---

• verein(ig)t, verbunden

  united
  united

Przykłady

• thanks to our united efforts

  dank unserer gemeinsamen Bemühungen
  thanks to our united efforts
• united colonies history | GeschichteHIST

  die 13 amer. Kolonien im Revolutionskrieg
  united colonies history | GeschichteHIST
• United Irishmen history | GeschichteHIST

  eine 1791 gegründete republikanische Gesellschaft in Irland
  United Irishmen history | GeschichteHIST
• United Provinces history | GeschichteHIST

  Vereinigung von Holland, Zeelandand | und u. 5 anderen Provinzen 1597
  United Provinces history | GeschichteHIST
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„prov.“: abbreviation

prov.

abbreviation | Abkürzung abk (= province)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Provinz

---

• Provinz

  prov.
  prov.

„prov.“: abbreviation

prov.

abbreviation | Abkürzung abk (= provincial)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Provinz...

---

• Provinz...

  prov.
  prov.

„prov.“: abbreviation

prov.

abbreviation | Abkürzung abk (= provisional)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorl.

---

• vorl.

  prov.
  prov.

„prov.“: abbreviation

prov.

abbreviation | Abkürzung abk (= provost)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Provost

---

• Provost

  prov.
  prov.

„rend“: transitive verb

rend

[rend]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf rent [rent]> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reißen zerreißen, zerfetzen spalten

---

• reißen

  rend tear
  rend tear

Przykłady

• to rend apart (or | oderod asunderor | oder od in pieces)

  zerreißen, entzweireißen, in Stücke reißen
  to rend apart (or | oderod asunderor | oder od in pieces)
• to rend away

  los-, abreißen, wegzerren
  to rend away
• to rend down

  niederreißen
  to rend down
• to rend fromsomebody | jemand sb

  jemandem entreißen
  to rend fromsomebody | jemand sb
• to rend off

  abreißen
  to rend off
• to rend out of

  (heraus)reißen aus
  to rend out of
• to rend up

  ausreißen
  to rend up
• to rend one’s hair

  sich die Haare raufen
  to rend one’s hair
• a province rent from the empire

  eine dem Reiche entrissene Provinz
  a province rent from the empire
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• zerreißen, zerfetzen

  rend tear to pieces
  rend tear to pieces

Przykłady

• shouts rend the air

  Schreie gellen durchor | oder od zerreißen die Luft
  shouts rend the air
• to turn and rendsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  mit jemandem unerwartet Schindluder treiben
  to turn and rendsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to turn and rendsomebody | jemand sb

  jemanden nach Strichand | und u. Faden ausnehmen
  to turn and rendsomebody | jemand sb
• a lion rends its prey

  ein Löwe zerreißt seine Beute
  a lion rends its prey
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• spalten

  rend split
  rend split

Przykłady

• to rend laths

  Holz spalten
  to rend laths
• a nation rent in two

  eine zweigeteilteor | oder od gespaltene Nation
  a nation rent in two

„rend“: intransitive verb

rend

[rend]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf rent [rent]> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zerreißen, bersten

---

• (zer)reißen, bersten

  rend
  rend
• rend syn vgl. obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet → zobaczyć „tear“
  rend syn vgl. obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet → zobaczyć „tear“