• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• begann

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "begann"

"begann" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o began?

„begann“

begann

[bəˈgan]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• begann → zobaczyć „beginnen“
  begann → zobaczyć „beginnen“

„begänne“

begänne

[bəˈgɛnə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• begänne → zobaczyć „beginnen“
  begänne → zobaczyć „beginnen“

„Impetus“: Maskulinum

Impetus

[ˈɪmpetʊs]Maskulinum | masculine m <Impetus; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

energy, vigor, vigour, verve impulse, impetus, stimulus

---

• energy

  Impetus Energie
  Impetus Energie
• vigor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Impetus

  vigour, verve britisches Englisch | British EnglishBr

  Impetus
  Impetus

Przykłady

• mit erstaunlichem Impetus begann er sein Studium

  he began his studies with amazing energy
  mit erstaunlichem Impetus begann er sein Studium

• impulse

  Impetus Impuls

  impetus

  Impetus Impuls

  stimulus

  Impetus Impuls
  Impetus Impuls

„Firmensterben“: Neutrum

Firmensterben

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

companies started closing down at the end of the seventies

---

Przykłady

• das Firmensterben begann Ende der Siebzigerjahre

  companies started closing down at the end of the seventies
  das Firmensterben begann Ende der Siebzigerjahre

„Verfolgungsjagd“: Femininum

Verfolgungsjagd

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pursuit

---

• pursuit

  Verfolgungsjagd auf Verbrecher, beim Autorennen etc
  Verfolgungsjagd auf Verbrecher, beim Autorennen etc

Przykłady

• es begann eine wilde Verfolgungsjagd auf den Weltmeister

  the competitors started after the world champion in hot pursuit
  es begann eine wilde Verfolgungsjagd auf den Weltmeister

„Massensterben“: Neutrum

Massensterben

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

huge numbers of deaths

---

• huge numbersPlural | plural pl of deaths

  Massensterben
  Massensterben

Przykłady

• es begann ein Massensterben von Vögeln

  huge numbers of birds began to die
  es begann ein Massensterben von Vögeln
• das Massensterben von Unternehmen

  the huge numbers of company collapses
  das Massensterben von Unternehmen

„aufdämmern“: intransitives Verb

aufdämmern

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein> literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dawn, break begin to appear

---

• dawn

  aufdämmern von Tagauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  break

  aufdämmern von Tagauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  aufdämmern von Tagauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• der Morgen dämmert auf

  day is breaking
  der Morgen dämmert auf
• Gedanken begannen in mir aufzudämmern

  it began to dawn on me
  Gedanken begannen in mir aufzudämmern

• begin to appear

  aufdämmern von Umrissen etc
  aufdämmern von Umrissen etc

„beginnen“: transitives Verb

beginnen

[bəˈgɪnən]transitives Verb | transitive verb v/t <beginnt; begann; begonnen; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

begin, start, commence do

---

• begin

  beginnen anfangen

  start

  beginnen anfangen

  commence

  beginnen anfangen
  beginnen anfangen

Przykłady

• etwas | somethingetwas Neues beginnen

  to startetwas | something sth new
  etwas | somethingetwas Neues beginnen
• ein Gespräch beginnen

  to enter into (oder | orod open) a conversation, to start (up) a conversation

  to strike up a conversation
  ein Gespräch beginnen

• do

  beginnen tun
  beginnen tun

Przykłady

• er wusste nicht, was er beginnen sollte

  he didn’t know what to do
  er wusste nicht, was er beginnen sollte
• was soll ich mit ihm beginnen?

  what shall I do (oder | orod am I to do) with him?
  was soll ich mit ihm beginnen?

„beginnen“: intransitives Verb

beginnen

[bəˈgɪnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

begin, start, commence

---

• begin

  beginnen

  start

  beginnen

  commence

  beginnen
  beginnen

Przykłady

• mitetwas | something etwas beginnen

  to start onetwas | something sth
  mitetwas | something etwas beginnen
• noch einmal beginnen

  to start afresh (oder | orod over)

  to begin again
  noch einmal beginnen
• er begann mit folgenden Worten

  he began with the following words
  er begann mit folgenden Worten
• wer beginnt?

  who is going to start?
  wer beginnt?
• zu lachen beginnen

  to begin to laugh, to start laughing
  zu lachen beginnen
• er begann zu zweifeln

  he started having doubts
  er begann zu zweifeln
• die Vorstellung beginnt um 8 Uhr

  the performance begins at 8 o’clock
  die Vorstellung beginnt um 8 Uhr
• hier beginnt die Küstenstraße

  the coastal road starts here
  hier beginnt die Küstenstraße
• er begann als Lehrling in einer Fabrik

  he began (oder | orod started) as an apprentice in a factory
  er begann als Lehrling in einer Fabrik
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„aufblühen“: intransitives Verb

aufblühen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

blossom, bloom, come into flower, open begin to flourish (, blossom flourish rise, flourish

---

• blossom

  aufblühen von Blumen, Knospen etc

  bloom

  aufblühen von Blumen, Knospen etc

  come into flower

  aufblühen von Blumen, Knospen etc

  open

  aufblühen von Blumen, Knospen etc
  aufblühen von Blumen, Knospen etc

Przykłady

• das junge Mädchen begann aufzublühen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the young girl began to blossom
  das junge Mädchen begann aufzublühen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• (begin to) flourish (oder | orod thrive, prosper)

  aufblühen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  blossom

  aufblühen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  aufblühen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein kulturelles Leben blühte auf

  a cultural life began to flourish
  ein kulturelles Leben blühte auf

• flourish

  aufblühen von Wirtschaft
  aufblühen von Wirtschaft

• rise

  aufblühen Biologie | biologyBIOL

  flourish

  aufblühen Biologie | biologyBIOL
  aufblühen Biologie | biologyBIOL

„Aufblühen“: Neutrum

aufblühen

Neutrum | neuter n <Aufblühens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

efflorescence, anthesis rise, flourish

---

• (ef)florescence, anthesis

  aufblühen Botanik | botanyBOT
  aufblühen Botanik | botanyBOT

• rise

  aufblühen Biologie | biologyBIOL

  flourish

  aufblühen Biologie | biologyBIOL
  aufblühen Biologie | biologyBIOL

„Tauziehen“: Neutrum

Tauziehen

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tug-of-war

---

• tug-of-war

  Tauziehen Sport | sportsSPORT
  Tauziehen Sport | sportsSPORT

Przykłady

• es begann ein heftiges Tauziehen um den Posten [um die Kinder] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  there was a violent tug-of-war for the post [over the children]
  es begann ein heftiges Tauziehen um den Posten [um die Kinder] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ein diplomatisches Tauziehen

  a diplomatic tug-of-war
  ein diplomatisches Tauziehen