trafiać- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Polski-Niemiecki

„trafiać“

trafiać

<-am> (-ić <-ię>)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

treffen, den Weg finden, gelangen, kommen

treffen (wbiernik | Akkusativ akk inbiernik | Akkusativ akk)
trafiać pocisk, kamień, kula

trafiać pocisk, kamień, kula
den Weg finden
trafiać znaleźć drogę

trafiać znaleźć drogę
gelangen, kommen
trafiać dostać się

trafiać dostać się

Przykłady

trafiać nabiernik | Akkusativ akk natykać się

stoßen, treffen aufbiernik | Akkusativ akk

trafiać nabiernik | Akkusativ akk natykać się
nie trafiać (wbiernik | Akkusativ akkalbo, lub | oder od dodopełniacz | Genitiv gen)

verfehlen, nicht treffenbiernik | Akkusativ akk

nie trafiać (wbiernik | Akkusativ akkalbo, lub | oder od dodopełniacz | Genitiv gen)
trafiać do środka

in die Mitte treffen

trafiać do środka
trafiać do domu

den Weg nach Hause finden

trafiać do domu
trafiać do więzienia

ins Gefängnis kommen

im Gefängnis landen wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

trafiać do więzienia
trafiać do szpitala

ins Krankenhaus kommen

im Krankenhaus landen wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

trafiać do szpitala
trafiać w totolotka

einen Treffer im Lotto haben

trafiać w totolotka
jak tam trafić?

wie kommt man dorthin?

jak tam trafić?
czy dobrze trafiłam?

bin ich hier richtig?

czy dobrze trafiłam?
trafiać na złą pogodę

schlechtes Wetter erwischen

trafiać na złą pogodę
piłka trafiła do bramki

der Ball ging ins Tor

piłka trafiła do bramki
trafiać na pierwsze strony gazet

Schlagzeilen machen

trafiać na pierwsze strony gazet
dokument trafił w jego ręce

das Dokument ist in seine Hände geraten

dokument trafił w jego ręce
trafiać kluczem do zamka

das Schloss finden

trafiać kluczem do zamka
dobrze trafićczasownik dokonany | perfektives Verb pf

Glück haben (znarzędnik | Instrumental inst mitcelownik | Dativ dat)

dobrze trafićczasownik dokonany | perfektives Verb pf
ten argument do niego nie trafia

dieses Argument überzeugt ihn nicht

ten argument do niego nie trafia
trafiło do mnie, że …

ich habe begriffen, dass …

trafiło do mnie, że …
trafiło na niego wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

es hat ihn erwischt

trafiło na niego wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg
nie móc trafić zanarzędnik | Instrumental inst wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

aus jemandem nicht schlau werden

nie móc trafić zanarzędnik | Instrumental inst wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg
trafiać się okazja, szansa

sich bieten

trafiać się okazja, szansa
trafiać się kupiec

sich finden

trafiać się kupiec
trafiać się występować

ab und zu vorkommen, sich manchmal finden

trafiać się występować
tacy dobrzy dentyści trafiają się rzadko

solch gute Zahnärzte sind selten, solch gute Zahnärzte trifft man selten

tacy dobrzy dentyści trafiają się rzadko

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Tłumaczenie Polski-Niemiecki dla "trafiać"

"trafiać" Tłumaczenie Niemiecki

„trafiać“

trafiać

Przegląd wszystkich tłumaczeń

Synonimy dla "trafiać"