unter- Tłumaczenie Polski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Polski

„unter“: Präposition

Präposition | przyimek präp

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pod
unter räumlichDativ | celownik datAkkusativ | biernik akk unterhalb von, wo?, wohin?

unter räumlichDativ | celownik datAkkusativ | biernik akk unterhalb von, wo?, wohin?
podeInstrumental | narzędnik inst,Akkusativ | biernik akk
unter in festen Wendungenauch | również, też a.

poniżejGenitiv | dopełniacz gen
unter in festen Wendungenauch | również, też a.

unter in festen Wendungenauch | również, też a.

Przykłady

unter etwasDativ | celownik dat hervor

spodGenitiv | dopełniacz gen

unter etwasDativ | celownik dat hervor
unter dem Baum

pod drzewem

unter dem Baum
unter mir

pode mną

unter mir
unter die Decke kriechen

wślizgiwać <-znąć>się pod kołdrę

unter die Decke kriechen
Schlag unter die Gürtellinie umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

cios poniżej pasa

Schlag unter die Gürtellinie umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
Schlag unter die Gürtellinie inmitten von, zwischen, wo?, wohin?

między

pomiędzyInstrumental | narzędnik inst,Akkusativ | biernik akk literarisch | wyraz literackilit

wśródGenitiv | dopełniacz gen

wAkkusativ | biernik akk

Schlag unter die Gürtellinie inmitten von, zwischen, wo?, wohin?
unter den Briefen

między listami, wśród listów

unter den Briefen
unter uns gesagt

mówiąc między nami

unter uns gesagt
er mischte sich unters Volk

(on) wmieszał się w tłum

er mischte sich unters Volk

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

unter der Norm

poniżej normy

unter der Norm
Kinder unter acht Jahren

dzieci poniżej ośmiu lat

Kinder unter acht Jahren
unter null sinken

spaść poniżej zera

unter null sinken
unter seiner Leitung

pod jego kierownictwem

unter seiner Leitung
unter der Regierung des, der …

za rządówGenitiv | dopełniacz gen

unter der Regierung des, der …

Ukryj przykładyPokaż przykłady

podInstrumental | narzędnik inst
unter jemandem, einer Sache zugehörig, zugeordnet, sich in einem bestimmten Zustand befindend, mitDativ | celownik dat

unter jemandem, einer Sache zugehörig, zugeordnet, sich in einem bestimmten Zustand befindend, mitDativ | celownik dat

Przykłady

unter falschem Namen

pod fałszywym nazwiskiem

unter falschem Namen
unter dem Einfluss von …

pod wpływemGenitiv | dopełniacz gen

unter dem Einfluss von …
unter dem Titel

pod tytułem

unter dem Titel
unter Zwang

pod przymusem

unter Zwang
unter Druck

pod ciśnieniem

unter Druck

Ukryj przykładyPokaż przykłady

z
unter begleitet von, mithilfe von, mitDativ | celownik dat

unter begleitet von, mithilfe von, mitDativ | celownik dat

Przykłady

unter Tränen Instrumental | narzędnikinst oft auch ohne Präposition

ze łzami w oczach

unter Tränen Instrumental | narzędnikinst oft auch ohne Präposition
unter Verwendung von etwas

za pomocąGenitiv | dopełniacz gen

używającGenitiv | dopełniacz gen verursacht durch das Genannte, mitDativ | celownik dat naAkkusativ | biernik akk

unter Verwendung von etwas
unter Schlaflosigkeit leiden

cierpieć na bezsenność

unter Schlaflosigkeit leiden
unter der Hitze stöhnen

narzekać na upał

unter der Hitze stöhnen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Adverb | przysłówek adv

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

er ist noch unter zehn (Jahren)

on nie ma jeszcze dziesięciu (lat)

er ist noch unter zehn (Jahren)