neuere- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

„Neuerer“: Maskulinum

Neuerer

Maskulinum | masculin m <Neuerers; Neuerer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

novateur

novateurMaskulinum | masculin m
Neuerer

Neuerer

„neu“: Adjektiv

neu

[nɔʏ]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nouveau, neuf, récent plus nouveau, nouvelle Inne przykłady...

nouveau
neu

neu
neuf
neu (≈ neu gemacht)

neu (≈ neu gemacht)
récent
neu (≈ kürzlich geschehen)

neu (≈ kürzlich geschehen)

Przykłady

das neue Jahr

la nouvelle année

l’année nouvelle

das neue Jahr
jemandem ein gutes neues Jahr wünschen

souhaiter àjemand | quelqu’un qn la bonne année

jemandem ein gutes neues Jahr wünschen
neuen Mut schöpfen

reprendre courage

neuen Mut schöpfen
die Neue Welt

le Nouveau Monde

die Neue Welt
etwas neu machen

refaireetwas | quelque chose qc

etwas neu machen
das ist mir neu

c’est nouveau pour moi

das ist mir neu

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

Neues vom Tage

les actualitésFemininum Plural | féminin pluriel fpl

Neues vom Tage
was gibt es Neues?

qu’y a-t-iloder | ou od quoi de nouveau, de neuf?

was gibt es Neues?
von neuem , aufs Neue

à nouveau

de nouveau

von neuem , aufs Neue

plus nouveau, nouvelle
neu <Komparativ | comparatifcomp>

neu <Komparativ | comparatifcomp>

Przykłady

neuere Geschichte <Komparativ | comparatifcomp>

histoireFemininum | féminin f moderne

neuere Geschichte <Komparativ | comparatifcomp>
die neueren SprachenFemininum Plural | féminin pluriel fpl <Komparativ | comparatifcomp>

les langues modernes, vivantes

die neueren SprachenFemininum Plural | féminin pluriel fpl <Komparativ | comparatifcomp>
neueren Datums <Komparativ | comparatifcomp>

de fraîche date

neueren Datums <Komparativ | comparatifcomp>
in neuerer Zeit <Komparativ | comparatifcomp>

ces derniers temps

in neuerer Zeit <Komparativ | comparatifcomp>

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

neueste Mode <superlatif>

dernière mode

le dernier cri

neueste Mode <superlatif>
unsere neuesten MusterNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl <superlatif>

nos derniers échantillons

unsere neuesten MusterNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl <superlatif>
neueste Nachrichten <superlatif>

dernières nouvelles

neueste Nachrichten <superlatif>
in neuester Zeit <superlatif>

ces tout derniers temps

tout récemment

in neuester Zeit <superlatif>
weißt du schon das Neueste? <superlatif>

tu connais la nouvelle?

weißt du schon das Neueste? <superlatif>

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„neu“: Adverb

neu

[nɔʏ]Adverb | adverbe adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nouvellement, récemment, dernièrement

nouvellement
neu

neu
récemment
neu

neu
dernièrement
neu

neu

Przykłady

neu bearbeiten Buch

remanier

revoir

mettre à jour

neu bearbeiten Buch
neu beleben

réanimer

neu beleben
sich neu einkleiden

s’habiller de neuf

sich neu einkleiden
etwas neu einrichten

refaireetwas | quelque chose qc à neuf

etwas neu einrichten
neu entdeckt

nouvellement découvert

neu entdeckt
ein Restaurant neu eröffnen

ouvrir un nouveau restaurant

ein Restaurant neu eröffnen
neu ordnen

réorganiser

neu ordnen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„neu“: Maskulinum mit Femininendung nach Komma

neu

[nɔʏ]Maskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

le nouveau...

Przykłady

der, die Neue Person

le nouveau, la nouvelle

der, die Neue Person

„Errungenschaft“: Femininum

Errungenschaft

Femininum | féminin f <Errungenschaft; Errungenschaften>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

conquête, acquisition, réalisation

conquêteFemininum | féminin f
Errungenschaft

Errungenschaft
acquisitionFemininum | féminin f
Errungenschaft (≈ Erwerbung)

Errungenschaft (≈ Erwerbung)
réalisationFemininum | féminin f
Errungenschaft figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Errungenschaft figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Przykłady

soziale Errungenschaften

acquis sociaux

soziale Errungenschaften
die neuesten Errungenschaften

les dernières réalisations

die neuesten Errungenschaften
die neuesten Errungenschaften der Wissenschaft

auch | aussia. les dernières conquêtes

die neuesten Errungenschaften der Wissenschaft
meine neueste Errungenschaft umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

ma nouvelle acquisition

meine neueste Errungenschaft umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„N. T.“: Abkürzung

N. T.

Abkürzung | abréviation abk (= Neues Testament)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

N.T.

N.T. (Nouveau Testament)
N. T.

N. T.

„besohlen“: transitives Verb

besohlen

transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ressemeler

ressemeler
besohlen

besohlen

Przykłady

(neu) besohlen

ressemeler

(neu) besohlen

„stylen“: transitives Verb

stylen

[ˈstaɪlən]transitives Verb | verbe transitif v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

donner un look, style à

donner un look, style à
stylen Frisur, Person

stylen Frisur, Person

Przykłady

sich neu stylen

se relooker

se donner un nouveau look

sich neu stylen

„Sachlichkeit“: Femininum

Sachlichkeit

Femininum | féminin f <Sachlichkeit>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

objectivité réalisme, caractère pratique, précision, sobriété

objectivitéFemininum | féminin f
Sachlichkeit (≈ Objektivität)

Sachlichkeit (≈ Objektivität)

réalismeMaskulinum | masculin m
Sachlichkeit (≈ Nüchternheit)

Sachlichkeit (≈ Nüchternheit)
caractèreMaskulinum | masculin m pratique
Sachlichkeit

Sachlichkeit
précisionFemininum | féminin f
Sachlichkeit des Stils

Sachlichkeit des Stils
sobriétéFemininum | féminin f
Sachlichkeit

Sachlichkeit

Przykłady

die Neue Sachlichkeit Kunst, Kunstgeschichte | art, histoire de l'artKUNST

la Nouvelle Objectivité

die Neue Sachlichkeit Kunst, Kunstgeschichte | art, histoire de l'artKUNST

„vorstoßen“: intransitives Verb

vorstoßen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

s’avancer

(s’)avancer (dans)
vorstoßen inmit Akkusativ | avec accusatif +akk (≈ vorwärtsrücken)

vorstoßen inmit Akkusativ | avec accusatif +akk (≈ vorwärtsrücken)

Przykłady

auf einen neuen Markt vorstoßen Handel | commerceHANDEL

s’attaquer à un nouveau marché

auf einen neuen Markt vorstoßen Handel | commerceHANDEL

„Gewand“: Neutrum

Gewand

[gəˈvant]Neutrum | neutre n <Gewande̸s; Gewänder> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

robe, habit

robeFemininum | féminin f
Gewand

Gewand
habitMaskulinum | masculin m
Gewand

Gewand

Przykłady

im neuen Gewand figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

sous un nouvel aspect

im neuen Gewand figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„Mitglied“: Neutrum

Mitglied

Neutrum | neutre n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

membre, adhérente

membreMaskulinum | masculin m
Mitglied

Mitglied
adhérent(e)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculin avec terminaison féminine entre parenthèses m(f)
Mitglied

Mitglied

Przykłady

neues Mitglied

recrueFemininum | féminin f

nouveau membre

nouvel(le) inscrit(e)

neues Mitglied

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "neuere"