marché- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„marché“: masculin

[maʀʃe]masculin | Maskulinum m

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

marché couvert

überdachter Markt

Markthalleféminin | Femininum f

marché couvert
marché aux poissons

Fischmarktmasculin | Maskulinum m

marché aux poissons
marché aux puces

Flohmarktmasculin | Maskulinum m

marché aux puces
jourmasculin | Maskulinum m de marché

Markttagmasculin | Maskulinum m

jourmasculin | Maskulinum m de marché
placeféminin | Femininum f du marché

Marktplatzmasculin | Maskulinum m

placeféminin | Femininum f du marché
aller au marché

auf den Markt gehen

aller au marché
faire son marché

auf dem Markt einkaufen

faire son marché

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Marktmasculin | Maskulinum m
marché économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON

marché économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
Handels-, Umschlagplatzmasculin | Maskulinum m
marché d’une grande ville par extension | im weiteren Sinnepar ext

marché d’une grande ville par extension | im weiteren Sinnepar ext

Przykłady

marché agricole

Agrarmarktmasculin | Maskulinum m

marché agricole
le Marché commun

der Gemeinsame Markt

le Marché commun
le grand marché européen ou le marché unique

der europäische Binnenmarkt

le grand marché européen ou le marché unique
marché des changes

Devisenmarktmasculin | Maskulinum m

marché des changes
marché de l’emploi

Arbeits-, Stellenmarktmasculin | Maskulinum m

marché de l’emploi
marché libre BOURSE

freier Markt

marché libre BOURSE
marché noir

schwarzer Markt

Schwarzmarktmasculin | Maskulinum m

marché noir
marché officiel BOURSE

Markt der amtlich notierten Wertpapiere

marché officiel BOURSE
marché à terme BOURSE

Terminmarktmasculin | Maskulinum m

marché à terme BOURSE
marché de l’or

Goldmarktmasculin | Maskulinum m

marché de l’or
marché de valeurs mobilières

Effekten-, Wertpapiermarktmasculin | Maskulinum m

marché de valeurs mobilières
lancer, mettre sur le marché

auf den Markt werfen, bringen

lancer, mettre sur le marché
ouvrir le marché à un produit

den Markt für ein Produkt öffnen, freigeben

ouvrir le marché à un produit

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

marché conclu!

abgemacht!

marché conclu!
marchés publics administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

(Vergabeféminin | Femininum f) öffentliche(r) Aufträgemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

marchés publics administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
marché à prime

Prämiengeschäftneutre | Neutrum n

marché à prime
marché à terme

Termingeschäftneutre | Neutrum n

marché à terme
par-dessus le marché (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

obendrein

noch dazu

par-dessus le marché (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
conclure, passer un marché

ein Geschäft, einen Handel abschließen

einen Abschluss tätigen

conclure, passer un marché
faire un marché

ein Geschäft, einen Handel machen, tätigen

faire un marché
mettre le marché en main àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden vor die Wahl stellen, entweder anzunehmen oder abzulehnen

jemandem die Pistole auf die Brust setzen

mettre le marché en main àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

(à) bon marché inv

billig

preiswert

preisgünstig

(à) bon marché inv
(à) meilleur marché

billiger

(à) meilleur marché
c’est bon marché

das ist billig

c’est bon marché
faire bon marché dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

etwas gering achten

wenig auf etwas (accusatif | Akkusativacc) geben

wenig Wert auf etwas (accusatif | Akkusativacc) legen

faire bon marché dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
s’en tirer à bon marché (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

glimpflich davonkommen

gut dabei wegkommen

s’en tirer à bon marché (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
le bon marché d’un produit

die Billigkeit

le bon marché d’un produit
elle n’achète que du bon marché

sie kauft nur billige Sachen

elle n’achète que du bon marché

Ukryj przykładyPokaż przykłady