vorspielen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"vorspielen" Tłumaczenie Angielski

„vorspielen“: transitives Verb

vorspielen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

play play first play, act out first Inne przykłady...

play
vorspielen auf einem Instrument darbieten

vorspielen auf einem Instrument darbieten

Przykłady

ich spiele euch eine Sonate vor

I’ll play a sonata for you

ich spiele euch eine Sonate vor
er ließ sich von ihr ein Präludium vorspielen

he had her play him a prelude

er ließ sich von ihr ein Präludium vorspielen

play (etwas | somethingsth) first
vorspielen zum Nachsingen etc

vorspielen zum Nachsingen etc

Przykłady

ich spiele (euch) das Lied vor, ihr singt es anschließend

I’ll play the song (for you) first, then you sing it

ich spiele (euch) das Lied vor, ihr singt es anschließend

play, act (out)
vorspielen schauspielerisch darbieten

vorspielen schauspielerisch darbieten

Przykłady

er spielte ihm die Szene vor

he acted out the scene for him

er spielte ihm die Szene vor

play, act (etwas | somethingsth) (first)
vorspielen zur Instruktion

vorspielen zur Instruktion

Przykłady

der Regisseur spielte dem Schauspieler die Szene vor

the producer played the scene for the actor

der Regisseur spielte dem Schauspieler die Szene vor

Przykłady

jemandem etwas vorspielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to deludejemand | somebody sb, to put on an act tojemand | somebody sb

jemandem etwas vorspielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem Theater vorspielen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to put on an act tojemand | somebody sb

jemandem Theater vorspielen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„vorspielen“: intransitives Verb

vorspielen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

play have an audition

play
vorspielen etwas auf einem Instrument darbieten

vorspielen etwas auf einem Instrument darbieten

Przykłady

ich muss heute in der Musikstunde vorspielen

I have to play today in music class

ich muss heute in der Musikstunde vorspielen

have an audition
vorspielen für eine Prüfung, Anstellung etc

vorspielen für eine Prüfung, Anstellung etc

Przykłady

er spielte dem Leiter der Agentur vor

he had an audition with the director of the agency

er spielte dem Leiter der Agentur vor
er ließ den Kandidaten vorspielen

he auditioned the candidate, he had the candidate play (bei dramatischen Stückenauch | also a. act)

er ließ den Kandidaten vorspielen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "vorspielen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I'm going to play for you an excerpt from this book by Glenn Gray.

Ich werde Ihnen einen Auschnitt aus einem Buch von Glenn Gray vorspielen.

Źródło: TED

So I went out there, and I auditioned, mainly in rural township locations, right around the country.

Also ging ich dahin und liess vorspielen, vorallem in ländlichen Townships, überall im Land.

Źródło: TED

So, I'll play it one more time.

Ich werde Ihnen das noch einmal vorspielen.

Źródło: TED

It will immediately play you that song or that band.

sofort wird Ihnen das Lied oder die Band vorgespielt.

Źródło: TED

But I'd like to play for you the sound that we predict.

Aber ich möchte Ihnen gerne vorspielen, welche Klänge wir hier prognostizieren würden.

Źródło: TED

We asked Hanako to play the piano.

Wir baten Hanako, etwas auf dem Klavier vorzuspielen.

Źródło: Tatoeba

We have to play this tune to the Council and hope for its applause.

Wir müssen diese Melodie dem Rat vorspielen und dann auf Applaus hoffen.

Źródło: Europarl

The next day he begged her to play him something again.

Am andern Tag bat er sie, ihm wieder etwas vorzuspielen.

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "vorspielen"