Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "prelude"

"prelude" Tłumaczenie Niemiecki

prelude
[ˈpreljuːd] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈpriːluːd]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Einleitungfeminine | Femininum f
    prelude introduction
    Vorspielneuter | Neutrum n
    prelude introduction
    Auftaktmasculine | Maskulinum m
    prelude introduction
    prelude introduction
  • einleitende Maßnahmenplural | Plural plor | oder od Worteplural | Plural pl
    prelude preface
    Vorwortneuter | Neutrum n
    prelude preface
    prelude preface
  • Präludiumneuter | Neutrum n
    prelude musical term | MusikMUS
    prelude musical term | MusikMUS
  • kurzes,usually | meist meist improvisiertes Vorspiel der Orgel,especially | besonders besonders in der Kirche
    prelude short performace of organ music, esp improvized musical term | MusikMUS
    prelude short performace of organ music, esp improvized musical term | MusikMUS
  • Vorspielneuter | Neutrum n
    prelude to a fugue, suiteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc musical term | MusikMUS
    prelude to a fugue, suiteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc musical term | MusikMUS
  • Ouvertürefeminine | Femininum f
    prelude overture musical term | MusikMUS
    prelude overture musical term | MusikMUS
prelude
[ˈpreljuːd] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈpriːluːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • (mit einem Präludium) einleiten
    prelude musical term | MusikMUS introduce with prelude
    prelude musical term | MusikMUS introduce with prelude
  • als Präludium spielen
    prelude musical term | MusikMUS play as prelude
    prelude musical term | MusikMUS play as prelude
  • einleiten, eröffnen, das Vorspielor | oder od der Auftakt sein zu
    prelude introduce, openespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prelude introduce, openespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
prelude
[ˈpreljuːd] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈpriːluːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • präludieren, ein Präludium spielen
    prelude musical term | MusikMUS play prelude
    prelude musical term | MusikMUS play prelude
  • als Vorspiel dienen (to für, zu)
    prelude musical term | MusikMUS serve as prelude
    prelude musical term | MusikMUS serve as prelude
  • das Vorspielor | oder od die Einleitung bilden
    prelude rare | seltenselten (form the introduction) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prelude rare | seltenselten (form the introduction) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Dies stellt natürlich eine gute Voraussetzung für einen erfolgreichen Start des Euro dar.
That is of course a good prelude to a successful launch of the euro.
Źródło: Europarl
Ich hoffe wirklich, dass dies der Vorlauf zu einem guten Ergebnis bei der morgigen Abstimmung ist.
I really hope that this is a prelude to a good result at tomorrow's vote.
Źródło: Europarl
Es ist ein schönes Vorspiel von Chopin. Manche werden es kennen.
This is a beautiful prelude by Chopin. Some of you will know it.
Źródło: TED
SeinTerrorismus wurde vielmehr als Auftakt dafür wahrgenommen. & #160;
Indeed, his terrorism was perceived as a prelude to it.
Źródło: News-Commentary
Krieg ist Krieg, aber die Zeit vor dem Krieg ist noch kein Krieg.
War is war, but the prelude to war is not war.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: