• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• wive

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "wive"

"wive" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o wie, New Wave, Drive by wire czy World Wide Web?

„wive“: intransitive verb

wive

[waiv]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Frau nehmen, heiraten

---

• eine Frau nehmen, heiraten

  wive take wife
  wive take wife

Przykłady

• hanging and wiving go by destiny

  Gehängtwerdenand | und u. Heiraten sind Glückssache
  hanging and wiving go by destiny

„wive“: transitive verb

wive

[waiv]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verheiraten, eine Frau verschaffen zur Frau nehmen, heiraten

---

• verheiraten

  wive provide wife for
  wive provide wife for
• eine Frau verschaffen

  wive einem Mann
  wive einem Mann

• zur Frau nehmen, heiraten

  wive take as wife
  wive take as wife

„wives“: plural

wives

[waivz]plural | Plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• wives → zobaczyć „wife“
  wives → zobaczyć „wife“

„fable“: noun

fable

[ˈfeibl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

TierFabel, Sage, Märchen Mythen, Legenden Fabel, Märchen, erfundene Geschichte, Lüge Geschwätz Fabel, Handlung

---

• (Tier)Fabelfeminine | Femininum f

  fable tale

  Sagefeminine | Femininum f

  fable tale

  Märchenneuter | Neutrum n

  fable tale
  fable tale

• Mythenplural | Plural pl

  fable myths <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  Legendenplural | Plural pl

  fable myths <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  fable myths <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

• Fabelfeminine | Femininum f

  fable lie figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Märchenneuter | Neutrum n

  fable lie figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  erfundene Geschichte, Lügefeminine | Femininum f

  fable lie figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fable lie figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Geschwätzneuter | Neutrum n

  fable rare | seltenselten (gossip)
  fable rare | seltenselten (gossip)

Przykłady

• old wives’ fables

  Altweibergewäsch
  old wives’ fables

• Fabelfeminine | Femininum f

  fable rare | seltenselten (plot of drama)

  Handlungfeminine | Femininum f (eines Dramas)

  fable rare | seltenselten (plot of drama)
  fable rare | seltenselten (plot of drama)

„fable“: intransitive verb | transitive verb

fable

[ˈfeibl]intransitive verb | intransitives Verb v/i &transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erdichten, fabeln

---

• (er)dichten, fabeln

  fable
  fable

„wife“: noun

wife

[waif]noun | Substantiv s <wives [waivz]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

EheFrau, Gattin Frau Weib, Altweibergeschichte, Ammenmärchen Weibchen

---

• (Ehe)Fraufeminine | Femininum f

  wife

  Gattinfeminine | Femininum f

  wife
  wife

Przykłady

• my wife

  meine Frau
  my wife
• the wife of our doctor

  die Frau unseres Arztes
  the wife of our doctor
• lawful wife

  legale Frau
  lawful wife
• wedded wife

  angetraute Gattin
  wedded wife
• to give to wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  zur Frau geben
  to give to wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to make a good wife (to)

  eine gute Frau sein (dative (case) | Dativdat)
  to make a good wife (to)
• to take a wife

  (sich) eine Frau nehmen, heiraten
  to take a wife
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (woman) Fraufeminine | Femininum f

  wife except in compounds obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  wife except in compounds obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• housewife

  Hausfrau
  housewife

• Weib

  wife old, uneducated, gossipy woman
  wife old, uneducated, gossipy woman
• Altweibergeschichtefeminine | Femininum f

  wife old wives’ tale

  Ammenmärchenneuter | Neutrum n

  wife old wives’ tale
  wife old wives’ tale

• Weibchenneuter | Neutrum n

  wife zoology | ZoologieZOOL
  wife zoology | ZoologieZOOL

„wife-to-be“: noun

wife-to-be

noun | Substantiv s <wives-to-be>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

seine zukünftige Frau

---

Przykłady

• his wife-to-be

  seine zukünftige Frau
  his wife-to-be

„WAGs“: abbreviation

WAGs

[wægz]abbreviation | Abkürzung abk (= wives and girlfriends)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• häufig in der Mediensprache verwendete Abkürzung für Ehefrauen und Freundinnen (z. B. einer Fußballnationalmannschaftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  WAGs
  WAGs

„old wives’ tale“: noun

old wives’ tale

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Altweibergeschichte, Ammenmärchen

---

• Altweibergeschichtefeminine | Femininum f

  old wives’ tale

  Ammenmärchenneuter | Neutrum n

  old wives’ tale
  old wives’ tale

„WAG“: noun | abbreviation

WAG

[wæg]noun | Substantiv sabbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg, Wagnoun | Substantiv sabbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg (= wives and girlfriends)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Spielerfrau

---

• Spielerfraufeminine | Femininum f

  WAG British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  WAG British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

„tale“: noun

tale

[teil]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Erzählung, Bericht, Darstellung Erzählung, Geschichte Sage, Märchen Lügengeschichte, Unwahrheit Klatsch-, Skandalgeschichte An-, GesamtZahl AufZählung, AbRechnung Gespräch, Unterhaltung

---

• Erzählungfeminine | Femininum f

  tale account

  Berichtmasculine | Maskulinum m

  tale account

  Darstellungfeminine | Femininum f

  tale account
  tale account

Przykłady

• I want to tell my own tale

  ich will die Geschichte selbst erzählen
  I want to tell my own tale
• to tell one’s own tale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  für sich sprechen
  to tell one’s own tale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Erzählungfeminine | Femininum f

  tale story

  Geschichtefeminine | Femininum f

  tale story
  tale story

Przykłady

• Canterbury Tales

  Canterbury-Geschichten
  Canterbury Tales
• a tale of the Crusades

  eine Erzählung aus den Kreuzzügen
  a tale of the Crusades
• old wives’ tales

  Altweibergeschichten, Ammenmärchen
  old wives’ tales

• Sagefeminine | Femininum f

  tale legend

  Märchenneuter | Neutrum n

  tale legend
  tale legend

Przykłady

• the tale of Troy

  die Trojasage
  the tale of Troy
• legendary tale

  Legende
  legendary tale
• fairytale

  Märchenneuter | Neutrum n
  fairytale

• Lüge(ngeschichte)feminine | Femininum f

  tale lie

  Unwahrheitfeminine | Femininum f

  tale lie
  tale lie

• Klatsch-, Skandalgeschichtefeminine | Femininum f

  tale gossip
  tale gossip

Przykłady

• to tell (or | oderod carryor | oder od bearor | oder od bring) tales

  klatschen, schwatzen
  to tell (or | oderod carryor | oder od bearor | oder od bring) tales
• if all tales be true poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  wenn es stimmt, was man sich erzählt
  if all tales be true poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• all sorts of tales will get about

  man wird sich den Mund zerreißen
  all sorts of tales will get about
• to tell tales out of school figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  aus der Schule plaudern
  to tell tales out of school figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (An-, Gesamt)Zahlfeminine | Femininum f

  tale fast, außer, number obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  tale fast, außer, number obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• the complete tale

  die volle Zahl
  the complete tale
• to sell by tale

  stückweise verkaufen
  to sell by tale
• out of tale

  ohne Zahl, zahllos
  out of tale

• (Auf)Zählungfeminine | Femininum f

  tale enumeration, calculation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  (Ab)Rechnungfeminine | Femininum f

  tale enumeration, calculation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  tale enumeration, calculation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Gesprächneuter | Neutrum n

  tale conversation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Unterhaltungfeminine | Femininum f

  tale conversation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  tale conversation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs