• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• unehelicher Sohn

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "unehelicher Sohn"

"unehelicher Sohn" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o sohr, so’n czy sonn- und feiertags?

„unehelich“: Adjektiv

unehelich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

illegitimate illicit unmarried

---

• illegitimate

  unehelich Kind
  unehelich Kind

Przykłady

• uneheliches Kind

  illegitimate (oder | orod natural, love) child, child born out of wedlock, bastard (child)
  uneheliches Kind
• uneheliche Geburt

  illegitimate birth, illegitimacy
  uneheliche Geburt
• jemanden für unehelich erklären

  to declarejemand | somebody sb illegitimate
  jemanden für unehelich erklären
• er wurde unehelich geboren

  he was born out of wedlock
  er wurde unehelich geboren
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• illicit

  unehelich verboten
  unehelich verboten

Przykłady

• uneheliche Beziehungen

  illicit relationshipSingular | singular sg
  uneheliche Beziehungen

• unmarried

  unehelich Mutter
  unehelich Mutter

„unehel.“: Abkürzung

unehel.

Abkürzung | abbreviation abk (= unehelich)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

illegitimate illegit.

---

• illegitimate (illegit.)

  unehel.
  unehel.

„Sohn“: Maskulinum

Sohn

[zoːn]Maskulinum | masculine m <Sohn(e)s; Söhne>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

son

---

• son

  Sohn
  Sohn

Przykłady

• der älteste [jüngste] Sohn

  the eldest [youngest] son
  der älteste [jüngste] Sohn
• er ist der einzige Sohn

  he is an only son
  er ist der einzige Sohn
• der verlorene Sohn Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  the prodigal son
  der verlorene Sohn Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• mein Sohn!

  my son!
  mein Sohn!
• Christus, der Sohn Gottes (oder | orod Gottes Sohn) Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  Christ, the Son of God
  Christus, der Sohn Gottes (oder | orod Gottes Sohn) Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• er ist der echte (oder | orod ganz der) Sohn seines Vaters

  he is his father’s son
  er ist der echte (oder | orod ganz der) Sohn seines Vaters
• er war mir wie ein Sohn

  he was like a son to me
  er war mir wie ein Sohn
• das vererbt sich vom Vater auf den Sohn

  that is handed down from father to son
  das vererbt sich vom Vater auf den Sohn
• wie der Vater, so der Sohn

  like father like son
  wie der Vater, so der Sohn
• Firma Xund | and u. Sohn

  Messrs. X and Son
  Firma Xund | and u. Sohn
• ein Sohn der Berge [Wüste] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a son of the mountains [desert]
  ein Sohn der Berge [Wüste] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Söhne Englands, Englands Söhne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the sons of England, England’s sons
  die Söhne Englands, Englands Söhne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• der berühmteste Sohn unserer Stadt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  our town’s most famous son
  der berühmteste Sohn unserer Stadt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„…sohn“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…sohn

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

adopted son farmer’s son king’s son son of the desert

---

Przykłady

• Adoptivsohn

  adopted son
  Adoptivsohn
• Bauernsohn

  farmer’s son
  Bauernsohn
• Königssohn

  king’s son
  Königssohn
• Wüstensohn

  son of the desert
  Wüstensohn
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„vergöttern“: transitives Verb

vergöttern

[-ˈgœtərn]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

deify worship, idolize -s-, adore

---

• deify

  vergöttern zum Gott erheben
  vergöttern zum Gott erheben

• worship

  vergöttern übermäßig liebenund | and u. verehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  adore

  vergöttern übermäßig liebenund | and u. verehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  vergöttern übermäßig liebenund | and u. verehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• idolizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  vergöttern stärker
  vergöttern stärker

Przykłady

• sie vergöttert ihren Sohn

  she idolizes her son
  sie vergöttert ihren Sohn

„ungeraten“: Adjektiv

ungeraten

Adjektiv | adjective adj <ungeratener; ungeratenst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rude, ill-mannered, bad-mannered wayward

---

• rude

  ungeraten unerzogen

  ill-mannered

  ungeraten unerzogen

  bad-mannered

  ungeraten unerzogen
  ungeraten unerzogen

• wayward

  ungeraten missraten
  ungeraten missraten

Przykłady

• er hat einen ungeratenen Sohn

  he has a wayward son, his son has turned out badly
  er hat einen ungeratenen Sohn

„Zahlemann“

Zahlemann

umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

it’s paying-up time

---

Przykłady

• Zahlemann und Söhne

  it’s paying-up time
  Zahlemann und Söhne

„nebst“: Präposition, Verhältniswort

nebst

[neːpst]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

together with, along with

---

• together with

  nebst

  along with

  nebst
  nebst

Przykłady

• er kam nebst seinem Sohn

  he came along with his son
  er kam nebst seinem Sohn

„niederkommen“: intransitives Verb

niederkommen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

give birth to my daughter has given birth to a son

---

Przykłady

• (mit)

  give birth (to)
  (mit)
• meine Tochter ist mit einem Sohn niedergekommen

  my daughter has given birth to a son
  meine Tochter ist mit einem Sohn niedergekommen

„zeugen“: transitives Verb

zeugen

[ˈtsɔygən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

father, beget procreate, reproduce, propagate sire generate, produce, create

---

• father

  zeugen Kinder

  beget

  zeugen Kinder
  zeugen Kinder

Przykłady

• er zeugte mit ihr einen Sohn

  he had a son by her
  er zeugte mit ihr einen Sohn

• procreate

  zeugen Biologie | biologyBIOL

  reproduce

  zeugen Biologie | biologyBIOL

  propagate

  zeugen Biologie | biologyBIOL
  zeugen Biologie | biologyBIOL

• sire

  zeugen besonders von Haustieren
  zeugen besonders von Haustieren

• generate

  zeugen hervorbringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  produce

  zeugen hervorbringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  create

  zeugen hervorbringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  zeugen hervorbringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'Zeugen“: Neutrum

zeugen

Neutrum | neuter n <Zeugens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• 'Zeugen → zobaczyć „Zeugung“
  'Zeugen → zobaczyć „Zeugung“