beget- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"beget" Tłumaczenie Niemiecki

„beget“: transitive verb

beget

[biˈget]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät begot [biˈg(ɒ)t]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs begat [-ˈgæt]; past participle | Partizip Perfektpperf begotten [-tn]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs begot>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erzeugen erzeugen, hervorbringen, in die Welt setzen

(er)zeugen
beget

beget

erzeugen, hervorbringen, in die Welt setzen
beget figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beget figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "beget"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Gewalt führt zu Gewalt, Rache erzeugt Rache.

Violence begets violence, and revenge begets revenge.

Źródło: Europarl

Mit anderen Worten, Öffnung erzeugt Öffnung, Handel erzeugt Handel.

In other words, opening begets opening; trade begets trade.

Źródło: Europarl

Sie können sich vorstellen, welche Witze wir uns anhören müssen. Aus Sex entstehen Babies.

But you can understand the jokes that we get. Sex begets babies.

Źródło: TED

Mit anderen Worten, Öffnung erzeugt Öffnung, Handel erzeugt Handel.

In other words, opening begets opening; trade begets trade.

Źródło: Europarl

Wir müssen daher eine Lektion lernen: Gewalt erzeugt Gewalt.

We need therefore to learn a lesson: violence begets violence.

Źródło: Europarl

Indem man diesen immer wieder unendliches Leid zufügt, erzeugt man Ungeheuer.

Putting them through hell does indeed beget monsters.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "beget"