• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• throw out the child along with the bath

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "throw out the child along with the bath"

"throw out the child along with the bath" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o TAE, THC, Tee, THW czy …tee?

„the-“

the-

[θiː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gott

---

• Gott

  the- theo-
  the- theo-

„the“

the

[ðə] [ði] [ði]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der, die, das, die der, die, das dieser, s

---

• der, die, das

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

  dieplural | Plural pl (und die entsprechenden Formen im akkand | und u. dat)

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

Przykłady

• the book on the table

  das Buch auf dem Tisch
  the book on the table
• to play the guitar

  Gitarre spielen
  to play the guitar
• the United States of America

  die Vereinigten Staaten von Amerika
  the United States of America
• the England of today

  das heutige England, das England von heute
  the England of today
• the Rhine

  der Rhein
  the Rhine
• the Browns

  die Browns, die Familie Brown
  the Browns
• the law

  das Gesetz
  the law
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• the fox is a cunning animal individual standing for type

  der Fuchs ist ein schlaues Tier
  the fox is a cunning animal individual standing for type

Przykłady

• the Duke of Wellington before titles

  der Herzog von Wellington
  the Duke of Wellington before titles

Przykłady

• one dollar the pound before measurements

  einen Dollar das Pfund
  one dollar the pound before measurements
• ten miles to the gallon

  zehn Meilen pro Gallone
  ten miles to the gallon
• by the dozen

  dutzendweise
  by the dozen

Przykłady

• the good before nominalized adj

  das Gute

  die Guten
  the good before nominalized adj

• der, die, das

  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• he is the painter of the century

  er ist der Maler des Jahrhunderts
  he is the painter of the century
• that was the moment for attack

  das war der (gegebene) Augenblick zum Angriff
  that was the moment for attack

Przykłady

• the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

  das Oberhaupt der Macleod
  the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

Przykłady

• the day

  heute
  the day

• diese(r, s)

  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• the year

  dieses Jahr
  the year

„the“: adverb

the

[ði; ðə]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

desto, umso

---

• desto, umso

  the vor komp
  the vor komp

Przykłady

• the… the

  je … desto
  the… the
• the sooner the better

  je eher, desto besser
  the sooner the better
• the more you get, the more you want

  je mehr du bekommst, desto mehr möchtest du
  the more you get, the more you want
• so much the better

  umso besser
  so much the better
• so much the more

  umso (viel) mehr
  so much the more
• so much the less

  umso weniger
  so much the less
• not any the better

  um nichts besser
  not any the better
• the more so as

  umso mehr als
  the more so as
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„outen“: transitives Verb

outen

[ˈautən]transitives Verb | transitive verb v/t (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

out

---

• out

  outen
  outen

Przykłady

• jemanden als etwas outen

  to outjemand | somebody sb asetwas | something sth
  jemanden als etwas outen

„outen“: reflexives Verb

outen

[ˈautən]reflexives Verb | reflexive verb v/r (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

come out

---

Przykłady

• sich outen

  come out
  sich outen

„throw out“: transitive verb

throw out

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinauswerfen, -schleudern, austreiben, vertreiben hinauswerfen, zurück-, abweisen vor-, hinausbauen äußern, vorschlagen, zu verstehen geben verwirren, aus dem Konzept bringen hinter sich lassen eliminieren eliminieren hervorbringen, aussenden, ausstrahlen aussenden Inne przykłady...

---

• hinauswerfen, -schleudern, austreiben, vertreiben

  throw out
  throw out

• hinauswerfen, zurück-, abweisen

  throw out reject
  throw out reject

• vor-, hinausbauen

  throw out architecture | ArchitekturARCH
  throw out architecture | ArchitekturARCH

Przykłady

• to throw out a wing to a house

  einen Flügel an ein Haus anbauen
  to throw out a wing to a house

• äußern, vorschlagen, zu verstehen geben

  throw out utter, put forward
  throw out utter, put forward

• (jemanden) verwirren, aus dem Konzept bringen

  throw out confuse
  throw out confuse

• (jemanden) hinter sich lassen

  throw out sports | SportSPORT
  throw out sports | SportSPORT

• eliminieren (durch einen Wurf auf den Dreistab)

  throw out in cricket: batsman
  throw out in cricket: batsman

• eliminieren (durch einen Wurf in die Nähe des Laufmals)

  throw out in baseball: player
  throw out in baseball: player

• hervorbringen, aussenden, ausstrahlen

  throw out radiate
  throw out radiate

Przykłady

• the lamp throws out light

  die Lampe verbreitet einen Lichtschein
  the lamp throws out light

• aussenden

  throw out military term | Militär, militärischMIL troops
  throw out military term | Militär, militärischMIL troops

Przykłady

• throw out of gear engineering | TechnikTECH

  den Gang herausnehmenor | oder od -reißen aus
  throw out of gear engineering | TechnikTECH
• throw out of gear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das reibungslose Funktionieren (einer Sache) (einerSache) stören
  throw out of gear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„out“: Adjektiv

out

[aut]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

out Inne przykłady...

---

• out

  out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
  out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

  to be out
  nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Out“: Neutrum

out

Neutrum | neuter n <Out(s); Out(s)> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

out

---

• out

  out Sport | sportsSPORT
  out Sport | sportsSPORT

„Order of the Bath“: noun

Order of the Bath

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bathorden

---

• Bathordenmasculine | Maskulinum m (hoher brit. Verdienstorden)

  Order of the Bath
  Order of the Bath

„bath“: noun

bath

British English | britisches EnglischBr [bɑːθ] American English | amerikanisches EnglischUS [bæ(ː)θ]noun | Substantiv s <baths [-ðz]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

WannenBad Badewasser Badewanne Bad, Badezimmer Badehaus, Bäder, Bad Heil-, KurBad, Badeort Bad, Behälter, Flüssigkeit Vorrichtung zum Kühlen Erwärmen Gebadetsein Lösung, galvanoplastisches Bad, Bad Inne przykłady...

---

• (Wannen)Badneuter | Neutrum n

  bath
  bath

Przykłady

• medicated bath, medicinal bath

  medizinisches Bad
  medicated bath, medicinal bath
• steam bath

  Dampfbad
  steam bath
• bath of brine

  Solebad
  bath of brine
• bath of blood figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Blutbad
  bath of blood figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to have (or | oderod take) a bath

  ein Bad nehmen
  to have (or | oderod take) a bath
• to have (or | oderod take) a bath financially American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  baden gehen (on bei)
  to have (or | oderod take) a bath financially American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Badewasserneuter | Neutrum n, -flüssigkeitfeminine | Femininum f

  bath water
  bath water

• Badewannefeminine | Femininum f

  bath bathtub
  bath bathtub

Przykłady

• to sit in one’s bath

  in der (Bade)Wanne sitzen
  to sit in one’s bath

• Badneuter | Neutrum n

  bath bathroom

  Badezimmerneuter | Neutrum n, -stubefeminine | Femininum f

  bath bathroom
  bath bathroom

• Badehausneuter | Neutrum n, -anstaltfeminine | Femininum f

  bath bathhouse <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Bäderplural | Plural pl

  bath bathhouse <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Badneuter | Neutrum n

  bath bathhouse <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  bath bathhouse <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• (Heil-, Kur)Badneuter | Neutrum n

  bath resort <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Badeortmasculine | Maskulinum m

  bath resort <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  bath resort <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Badneuter | Neutrum n

  bath for immersing something

  Flüssigkeitfeminine | Femininum f

  bath for immersing something
  bath for immersing something
• Behältermasculine | Maskulinum m

  bath container for immersing
  bath container for immersing

• (Farb-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Badneuter | Neutrum n

  bath chemistry | ChemieCHEM photography | FotografieFOTO

  Lösungfeminine | Femininum f

  bath chemistry | ChemieCHEM photography | FotografieFOTO

  galvanoplastisches Bad

  bath chemistry | ChemieCHEM photography | FotografieFOTO
  bath chemistry | ChemieCHEM photography | FotografieFOTO

Przykłady

• fixing bath

  Fixierbad
  fixing bath

• Vorrichtungfeminine | Femininum f zum Kühlenor | oder od Erwärmen (durch Wasser, Öl, Sandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  bath engineering | TechnikTECH cooling or warming device
  bath engineering | TechnikTECH cooling or warming device

• Gebadetseinneuter | Neutrum n (in Schweißet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  bath being covered with sweatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bath being covered with sweatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• the (Order of the) Bath British English | britisches EnglischBr

  der Bathorden
  the (Order of the) Bath British English | britisches EnglischBr
• Knight of the Bath

  Ritter des Bathordens
  Knight of the Bath
• Knight Commander of the Bath

  Komtur des Bathordens
  Knight Commander of the Bath

„bath“: transitive verb

bath

British English | britisches EnglischBr [bɑːθ] American English | amerikanisches EnglischUS [bæ(ː)θ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

baden

---

• baden

  bath childet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  bath childet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„bath“: intransitive verb

bath

British English | britisches EnglischBr [bɑːθ] American English | amerikanisches EnglischUS [bæ(ː)θ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

baden, ein Bad nehmen

---

• baden, ein Bad nehmen

  bath
  bath

„The Hague“: noun

The Hague

[heig]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Den Haag

---

• Den Haagmasculine | Maskulinum m

  The Hague
  The Hague

„bathe“: transitive verb

bathe

[beið]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

baden, in Wasser tauchen waschen befeuchten, anfeuchten, benetzen wie mit Wasser bedecken baden, umhüllen baden, eintauchen bespülen, umspülen

---

• baden, in Wasser tauchen

  bathe
  bathe

Przykłady

• to bathe oneself

  (sich) baden
  to bathe oneself

• waschen

  bathe wash
  bathe wash

• befeuchten, anfeuchten, benetzen

  bathe moisten
  bathe moisten

• (wie) mit Wasser bedeckenor | oder od umschließen

  bathe rare | seltenselten (cover (as if) with water)
  bathe rare | seltenselten (cover (as if) with water)

• baden, umhüllen

  bathe of sunlight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bathe of sunlight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• baden, eintauchen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  bathe immerse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bathe immerse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to be bathed in tears

  in Tränen schwimmen
  to be bathed in tears

• bespülen, umspülen

  bathe of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  bathe of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„bathe“: intransitive verb

bathe

[beið]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich baden, ein Bad nehmen baden, schwimmen gehen HeilBäder nehmen sich baden, eingetaucht umgeben gebadet sein

---

• (sich) baden, ein Bad nehmen

  bathe
  bathe

• baden, schwimmen (gehen)

  bathe swim
  bathe swim

• (Heil)Bäder nehmen

  bathe take medicinal baths
  bathe take medicinal baths

• sich baden, eingetauchtor | oder od umgebenor | oder od gebadet sein

  bathe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bathe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„bathe“: noun

bathe

[beið]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bad

---

• Badneuter | Neutrum n (im Freien)

  bathe
  bathe

Przykłady

• to have a bathe in the sea

  im Meer baden
  to have a bathe in the sea