• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• thirty years' war

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "thirty years' war"

"thirty years' war" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Warf, wau, Wart czy wir?

„Thirty Years’ War“: noun

Thirty Years’ War

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dreißigjähriger Krieg

---

• Dreißigjähriger Krieg

  Thirty Years’ War 1618-48
  Thirty Years’ War 1618-48

„thirty“: adjective

thirty

[ˈθəː(r)ti]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dreißig

---

• dreißig

  thirty
  thirty

Przykłady

• thirty all in tennis , thirty up familiar, informal | umgangssprachlichumg

  dreißig beideor | oder od auf
  thirty all in tennis , thirty up familiar, informal | umgangssprachlichumg
• thirty-one

  einunddreißig
  thirty-one
• the thirty-first

  der einunddreißigste
  the thirty-first
• the Thirty Tyrants Antike history | GeschichteHIST

  die dreißig Tyrannen (in Athen 404- 403 v. Chr.)
  the Thirty Tyrants Antike history | GeschichteHIST
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„thirty“: noun

thirty

[ˈθəː(r)ti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dreißig Schluss, Ende

---

• Dreißigfeminine | Femininum f

  thirty
  thirty

Przykłady

• the thirties of sb’s life

  die Dreißiger(jahre)
  the thirties of sb’s life
• the thirties of century

  die dreißiger Jahre
  the thirties of century
• to be in one’s thirties

  in den Dreißigern sein
  to be in one’s thirties

• Schlussmasculine | Maskulinum m

  thirty in journalism American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Endeneuter | Neutrum n (30 als Schlusszeichen am Ende eines Zeitungsartikelset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  thirty in journalism American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  thirty in journalism American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„war“

war

[vaːr]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• war → zobaczyć „sein“
  war → zobaczyć „sein“

„tyrant“: noun

tyrant

[ˈtai(ə)rənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tyrann, Despot, Gewaltherrscher Tyrann Tyrannin, Unterdrücker, Menschenschinder

---

• Tyrannmasculine | Maskulinum m

  tyrant

  Despotmasculine | Maskulinum m

  tyrant

  Gewaltherrschermasculine | Maskulinum m

  tyrant
  tyrant

• Tyrannmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders durch Usurpation)

  tyrant absolute ruler
  tyrant absolute ruler

Przykłady

• the Thirty Tyrants in ancient Greece

  die Dreißig Tyrannen
  the Thirty Tyrants in ancient Greece

• Tyrann(in), Unterdrücker(in), Menschenschinder(in)

  tyrant oppressor
  tyrant oppressor

„year“: noun

year

[ji(r)] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [jə]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Jahr KalenderJahr Alter Jahre Umlaufzeit, Periode

---

• Jahrneuter | Neutrum n

  year
  year

Przykłady

• for a year and a day legal term, law | RechtswesenJUR

  auf Jahrand | und u. Tag
  for a year and a day legal term, law | RechtswesenJUR
• he left us for a year

  er hat uns für ein Jahr verlassen
  he left us for a year
• year in year out

  jahraus, jahrein

  stetig
  year in year out
• year by year, from year to year, year after year

  Jahr für Jahr
  year by year, from year to year, year after year
• year-long

  einjährig, ein Jahr dauernd
  year-long
• in the year one

  anno dazumal, zu Olims Zeiten
  in the year one
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Kalender)Jahrneuter | Neutrum n

  year calendar year
  year calendar year
• year → zobaczyć „fiscal“
  year → zobaczyć „fiscal“

Przykłady

• church year, Christian year, ecclesiastical year

  Kirchenjahr
  church year, Christian year, ecclesiastical year
• civil year, common year, legal year

  bürgerliches Jahr
  civil year, common year, legal year
• Perfect Year , Great Year

  Großesor | oder od Platonisches Jahr (26000 Jahre)
  Perfect Year , Great Year
• year under review commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Berichtsjahr
  year under review commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Alterneuter | Neutrum n

  year age <plural | Pluralpl>
  year age <plural | Pluralpl>

Przykłady

• a man in years <plural | Pluralpl>

  ein alter Mann
  a man in years <plural | Pluralpl>
• she is clever for her years <plural | Pluralpl>

  sie ist klug für ihr Alteror | oder od für ihre Jahre
  she is clever for her years <plural | Pluralpl>

• Jahreplural | Plural pl

  year long period <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  year long period <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Przykłady

• for years to come <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  auf Jahre (hinaus)
  for years to come <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• years before <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  vor (vielen) Jahren
  years before <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Umlaufzeitfeminine | Femininum f

  year astronomy | AstronomieASTRON

  Periodefeminine | Femininum f (eines Planeten)

  year astronomy | AstronomieASTRON
  year astronomy | AstronomieASTRON

„war“: noun

war

[wɔː(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Krieg Kampf, Streit Feindseligkeit, Feindschaft Kriegskunst, Kriegs-, Waffenhandwerk Kampf, Kriegsgerät, Kriegsmacht, Gefecht, Waffen, Truppen

---

• Kriegmasculine | Maskulinum m

  war
  war

Przykłady

• the War

  der Weltkrieg
  the War
• War between the States history | GeschichteHIST

  Amer. Bürgerkrieg
  War between the States history | GeschichteHIST
• international war, public war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL

  Völkerkrieg
  international war, public war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL
• perfect (imperfect) war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL

  allgemeiner (begrenzter) Krieg
  perfect (imperfect) war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL
• private war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL

  Privatkrieg
  private war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL
• private war

  -fehde
  private war
• war of nerves

  Nervenkrieg, kalter Krieg
  war of nerves
• holy war

  Heiliger Krieg
  holy war
• art of war

  Kriegskunst
  art of war
• the dogs of war poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  die Schrecken des Krieges
  the dogs of war poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• laws of war

  (gesetzliches) Kriegsrecht
  laws of war
• rights of war

  (ungesetzliches) Kriegsrecht
  rights of war
• sinews of war especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Kriegs-, Kampfmittel
  sinews of war especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• trade of war poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Kriegshandwerk, Soldatenberuf, -stand
  trade of war poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• wars and rumo(u)rs of wars especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Krieg(e)and | und u. Kriegsgeschrei
  wars and rumo(u)rs of wars especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• all’s fair in love and war

  im Kriegand | und u. in der Liebe ist alles erlaubt
  all’s fair in love and war
• Secretary (of State) for War, War Secretary British English | britisches EnglischBr American English | amerikanisches EnglischUS , Secretary of war

  Kriegsminister
  Secretary (of State) for War, War Secretary British English | britisches EnglischBr American English | amerikanisches EnglischUS , Secretary of war
• to be at war (with)

  Krieg führen (gegenor | oder od mit)
  to be at war (with)
• to be at war (with) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  im Kampf liegenor | oder od auf (dem) Kriegsfuß stehen (mit)
  to be at war (with) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to declare war (uponsomebody | jemand sb)

  (jemandem) den Krieg erklären
  to declare war (uponsomebody | jemand sb)
• to declare war (uponsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (jemandem) den Kampf ansagen
  to declare war (uponsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to drift into war (withsomebody | jemand sb)

  in den Krieg (mit jemandem) hineingetriebenor | oder od -gezogen werdenor | oder od hineinschlittern
  to drift into war (withsomebody | jemand sb)
• to drift into war (withsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (mit jemandem) in Streit geraten
  to drift into war (withsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to make war

  Krieg führen, kämpfen (on, upon, against gegen with mit)
  to make war
• to go to war (with)

  Krieg beginnen (mit)
  to go to war (with)
• to go to the war(s) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  in den Krieg ziehen, ausrücken
  to go to the war(s) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to carry the war into the enemy’s country (or | oderod camp)

  den Krieg ins feindliche Landor | oder od Lager tragen
  to carry the war into the enemy’s country (or | oderod camp)
• to carry the war into the enemy’s country (or | oderod camp) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zum Gegenangriff übergehen
  to carry the war into the enemy’s country (or | oderod camp) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• he has been in the wars figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig British English | britisches EnglischBr

  es hat ihn arg mitgenommen
  he has been in the wars figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig British English | britisches EnglischBr
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Kampfmasculine | Maskulinum m

  war fight, disputealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Streitmasculine | Maskulinum m

  war fight, disputealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  war fight, disputealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a war of words

  ein Wortgefecht, -streit
  a war of words
• war between science and religion

  Streit zwischen Naturwissenschaftand | und u. Religion
  war between science and religion
• war of the elements poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Aufruhror | oder od Kampf der Elemente
  war of the elements poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• war to the knife

  Kriegor | oder od Kampf bis aufs Messer
  war to the knife
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Feindseligkeitfeminine | Femininum f

  war hostilityespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Feindschaftfeminine | Femininum f

  war hostilityespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  war hostilityespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Kriegskunstfeminine | Femininum f, -wesenneuter | Neutrum n

  war warfare

  Kriegs-, Waffenhandwerkneuter | Neutrum n

  war warfare
  war warfare

Przykłady

• untrained in war

  im Waffenhandwerkor | oder od in den Waffen ungeübt
  untrained in war

• Kampfmasculine | Maskulinum m

  war battle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Gefechtneuter | Neutrum n

  war battle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  war battle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• Kriegsgerätneuter | Neutrum n

  war koll, equipment poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Waffenplural | Plural pl

  war koll, equipment poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  war koll, equipment poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• Kriegsmachtfeminine | Femininum f

  war troops poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Truppenplural | Plural pl

  war troops poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  war troops poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„war“: intransitive verb

war

[wɔː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf warred>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kämpfen, streiten, im Streit liegen sich bekriegen bekämpfen Krieg führen

---

• kämpfen, streiten (against gegen with mit)

  war

  im Streit liegen (with mit)

  war
  war

Przykłady

• to war with evil

  gegen das Böse (an)kämpfen
  to war with evil

• sich bekriegenor | oder od bekämpfen

  war fight each otherusually | meist meistpresent participle | Partizip Präsens ppr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  war fight each otherusually | meist meistpresent participle | Partizip Präsens ppr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• warring principles

  widerstreitendeor | oder od einander widerstrebende Grundsätze
  warring principles

• Krieg führen (on, upon, against gegen with mit)

  war rare | seltenselten (wage war)
  war rare | seltenselten (wage war)

„war“: transitive verb

war

[wɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bekriegen, mit Krieg überziehen bekämpfen

---

• bekriegen, mit Krieg überziehen

  war
  war

• bekämpfen

  war figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  war figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Crimean“: adjective

Crimean

[kraiˈmiːn; kri-; -ˈmiən]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Krim…, die Krim betreffend

---

• Krim…, die Krim betreffend

  Crimean
  Crimean

Przykłady

• Crimean War

  Krimkrieg (1853-56)
  Crimean War

„undeclared“: adjective

undeclared

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nicht bekannt gemacht, nicht erklärt nicht deklariert, ohne Angabe

---

• nicht bekannt gemacht, nicht erklärt

  undeclared
  undeclared

Przykłady

• undeclared war

  Krieg ohne Kriegserklärung
  undeclared war

• nicht deklariert, ohne Angabe

  undeclared commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  undeclared commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„New Year“: noun

New Year

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

neues Jahr, Neujahr

---

• neues Jahr

  New Year
  New Year
• Neujahrneuter | Neutrum n Tag

  New Year
  New Year

Przykłady

• to see in the New Year

  das neue Jahr begrüßen
  to see in the New Year
• Happy New Year!

  (ein) gutes neues Jahr!
  Happy New Year!
• at New Year

  an Neujahr
  at New Year
• New Year resolution

  (guter) Vorsatz für das neue Jahr
  New Year resolution
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„warring“: adjective

warring

[ˈwɔːriŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich bekriegend, Krieg führend einander widerstreitend

---

• sich bekriegend, Krieg führend

  warring
  warring

• einander widerstreitend

  warring figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  warring figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig