• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• subsidence transient

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "subsidence transient"

"subsidence transient" Tłumaczenie Angielski

„transient“: adjective

transient

British English | britisches EnglischBr [ˈtrænziənt] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʃənt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorübergehend vergänglich, flüchtig wechselhaft, wechselnd sich vorübergehend aufhaltend, Durchgangs… überleitend, Übergangs… vorübergehend, flüchtig, vergänglich, transitorisch

---

• vorübergehend

  transient
  transient

Przykłady

• transient affairs of his life

  vorübergehende Affären seines Lebens
  transient affairs of his life
• transient interest

  vorübergehendes Interesse
  transient interest

• vergänglich, flüchtig

  transient fleeting
  transient fleeting

Przykłady

• a transient gleam of hope

  ein kurzer Hoffnungsschimmer
  a transient gleam of hope
• a transient glance

  ein flüchtiger Blick
  a transient glance

• wechselhaft, wechselnd

  transient changeable
  transient changeable

• sich vorübergehend aufhaltend

  transient making short stay American English | amerikanisches EnglischUS
  transient making short stay American English | amerikanisches EnglischUS
• Durchgangs…

  transient passing through American English | amerikanisches EnglischUS
  transient passing through American English | amerikanisches EnglischUS

• überleitend, Übergangs…

  transient musical term | MusikMUS chordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  transient musical term | MusikMUS chordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• vorübergehend, flüchtig, vergänglich, transitorisch

  transient transitory
  transient transitory
• transient → zobaczyć „transeunt“
  transient → zobaczyć „transeunt“
• transient syn → zobaczyć „ephemeral“
  transient syn → zobaczyć „ephemeral“
• transient → zobaczyć „evanescent“
  transient → zobaczyć „evanescent“
• transient → zobaczyć „fleeting“
  transient → zobaczyć „fleeting“
• transient → zobaczyć „fugitive“
  transient → zobaczyć „fugitive“
• transient → zobaczyć „momentary“
  transient → zobaczyć „momentary“

„transient“: noun

transient

British English | britisches EnglischBr [ˈtrænziənt] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʃənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schnell Vorübergehende, flüchtige Erscheinung Einschwingungs-, Ausgleichsvorgang, Ausgleichsstrom

---

• (der, die, das) schnell Vorübergehende, flüchtige Erscheinung

  transient transient thing
  transient transient thing

Przykłady

• also | aucha. transient visitor, transient guest American English | amerikanisches EnglischUS

  Durchreisende(r), Passant(in)
  also | aucha. transient visitor, transient guest American English | amerikanisches EnglischUS

• Einschwingungs-, Ausgleichsvorgangmasculine | Maskulinum m

  transient electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Ausgleichsstrommasculine | Maskulinum m

  transient electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  transient electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„subside“: intransitive verb

subside

[səbˈsaid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich senken, einsinken, ablaufen, zurückgehen, absacken sich absetzen, sich niederschlagen abklingen, abflauen, nachlassen, sich legen sich fallen lassen, sinken

---

• sich senken, (ein)sinken

  subside sink:, of level
  subside sink:, of level
• ablaufen, zurückgehen

  subside sink:, of water
  subside sink:, of water
• absacken

  subside sink:, of shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  subside sink:, of shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• sich (ab)setzen, sich niederschlagen

  subside chemistry | ChemieCHEM of sediment: settle
  subside chemistry | ChemieCHEM of sediment: settle

• abklingen, abflauen, nachlassen, sich legen

  subside fade, abate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  subside fade, abate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the laughter subsided

  das Gelächter legte sich
  the laughter subsided

• sich fallen lassen, sinken

  subside fall familiar, informal | umgangssprachlichumg
  subside fall familiar, informal | umgangssprachlichumg
• subside syn vgl. → zobaczyć „abate“
  subside syn vgl. → zobaczyć „abate“

Przykłady

• he subsided into a chair

  er ließ sich in einen Stuhl fallen
  he subsided into a chair

„subsidence“: noun

subsidence

[səbˈsaidəns] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈsʌbsid-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Senkung, Absinken, Sichsenken Nachlassen, Abflauen BodenSatz, Niederschlag

---

• Senkungfeminine | Femininum f

  subsidence sinking

  Absinkenneuter | Neutrum n

  subsidence sinking

  Sichsenkenneuter | Neutrum n

  subsidence sinking
  subsidence sinking

• Nachlassenneuter | Neutrum n

  subsidence abating figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Abflauenneuter | Neutrum n

  subsidence abating figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  subsidence abating figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (Boden)Satzmasculine | Maskulinum m

  subsidence chemistry | ChemieCHEM sediment

  Niederschlagmasculine | Maskulinum m

  subsidence chemistry | ChemieCHEM sediment
  subsidence chemistry | ChemieCHEM sediment

„subsidized“: adjective

subsidized

[ˈsʌbsɪdaɪzd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

subventioniert, finanziell unterstützt

---

• subventioniert

  subsidized
  subsidized
• finanziell unterstützt Wohnungsbau

  subsidized
  subsidized

„subsidize“: transitive verb

subsidize

[-daiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aus öffentlichen Geldern unterstützen, Subsidien zahlen durch Hilfsgelder verpflichten, unterhalten kaufen, durch Bestechung gewinnen subventionieren

---

• aus öffentlichen Geldern unterstützen

  subsidize support with public funds

  Subsidien zahlen, subventionieren (dative (case) | Dativdat)

  subsidize support with public funds
  subsidize support with public funds

Przykłady

• subsidized firm

  Zuschussbetriebmasculine | Maskulinum m
  subsidized firm

• (jemanden) durch Hilfsgelder verpflichten

  subsidize maintain, place under obligation using subsidies:, somebody | jemandsb
  subsidize maintain, place under obligation using subsidies:, somebody | jemandsb
• unterhalten

  subsidize maintain, place under obligation using subsidies:, troops
  subsidize maintain, place under obligation using subsidies:, troops

Przykłady

• he subsidized an army of 8000 men

  er unterhielt ein Heer von 8000 Mann
  he subsidized an army of 8000 men

• kaufen

  subsidize rare | seltenselten (sb: bribe)

  durch Bestechung gewinnen

  subsidize rare | seltenselten (sb: bribe)
  subsidize rare | seltenselten (sb: bribe)

„transientness“: noun

transientness

British English | britisches EnglischBr [ˈtrænziəntnis] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʃənt-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vergänglichkeit, Flüchtigkeit

---

• Vergänglichkeitfeminine | Femininum f

  transientness

  Flüchtigkeitfeminine | Femininum f

  transientness
  transientness

„subsidization“: noun

subsidization

[sʌbsidiˈzeiʃən; -sə-; -dai-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Subventionierung

---

• Subventionierungfeminine | Femininum f

  subsidization
  subsidization

„tumult“: noun

tumult

[ˈtjuːmʌlt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈtuː-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tumult, Getümmel, Getöse, Lärm Aufruhr innere Erregung, Sturm, AufWallung

---

• Tumultmasculine | Maskulinum m

  tumult

  Getümmelneuter | Neutrum n

  tumult

  Getöseneuter | Neutrum n

  tumult

  Lärmmasculine | Maskulinum m

  tumult
  tumult

• Aufruhrmasculine | Maskulinum m, -laufmasculine | Maskulinum m

  tumult revolt
  tumult revolt

• innere Erregung, Sturmmasculine | Maskulinum m

  tumult inner agitation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Auf)Wallungfeminine | Femininum f

  tumult inner agitation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tumult inner agitation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the tumult within him had subsided

  der Aufruhr in seinem Innern hatte sich gelegt
  the tumult within him had subsided

„subsidized firm“: noun

subsidized firm

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zuschussbetrieb

---

• Zuschussbetriebmasculine | Maskulinum m

  subsidized firm
  subsidized firm

„transient hotel“: noun

transient hotel

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hotel für Durchreisende, Durchgangs-, Passantenhotel

---

• Hotelneuter | Neutrum n für Durchreisende, Durchgangs-, Passantenhotelneuter | Neutrum n

  transient hotel
  transient hotel