• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• source of inspiration

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "source of inspiration"

"source of inspiration" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Point-of-Sale, out of area, od. czy off?

„Inspiration“: Femininum

Inspiration

[ɪnspiraˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Inspiration; Inspirationen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inspiration inspiration, afflatus inhaling, inspiration

---

• inspiration

  Inspiration Eingebung
  Inspiration Eingebung

Przykłady

• eine Inspiration haben

  to have an inspiration
  eine Inspiration haben
• seine Inspirationen beziehen aus (oder | orod von)

  to draw one’s inspiration from
  seine Inspirationen beziehen aus (oder | orod von)

• inspiration

  Inspiration Religion | religionREL

  afflatus

  Inspiration Religion | religionREL
  Inspiration Religion | religionREL

• inhaling

  Inspiration Medizin | medicineMED

  inspiration

  Inspiration Medizin | medicineMED
  Inspiration Medizin | medicineMED

„inspiration“: noun

inspiration

[inspəˈreiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Inspiration, belebender Einfluss, Anregung Inspiration, göttliche Eingebung, Erleuchtung Begeisterung Eingebung, plötzlicher Einfall Veranlassung Beeinflussung Begeisterung, Anfeuerung Einatmung, Atemholen

---

• Inspirationfeminine | Femininum f

  inspiration inspiring influence

  belebender Einfluss, Anregungfeminine | Femininum f

  inspiration inspiring influence
  inspiration inspiring influence

Przykłady

• to be sb’s inspiration, to be an inspiration tosomebody | jemand sb

  jemanden inspirieren
  to be sb’s inspiration, to be an inspiration tosomebody | jemand sb
• she should be an inspiration to us all

  wir sollten uns alle ein Beispiel an ihr nehmen
  she should be an inspiration to us all

• Inspirationfeminine | Femininum f

  inspiration religion | ReligionREL

  göttliche Eingebung, Erleuchtungfeminine | Femininum f

  inspiration religion | ReligionREL
  inspiration religion | ReligionREL

• Begeisterungfeminine | Femininum f

  inspiration enthusiasm
  inspiration enthusiasm

• Eingebungfeminine | Femininum f

  inspiration sudden idea

  plötzlicher Einfall

  inspiration sudden idea
  inspiration sudden idea

• Veranlassungfeminine | Femininum f

  inspiration rare | seltenselten (instigation)
  inspiration rare | seltenselten (instigation)

Przykłady

• at the inspiration ofsomebody | jemand sb

  auf jemandes Veranlassung hin
  at the inspiration ofsomebody | jemand sb

• Beeinflussungfeminine | Femininum f

  inspiration influencing
  inspiration influencing

• Begeisterungfeminine | Femininum f

  inspiration spurring on

  Anfeuerungfeminine | Femininum f

  inspiration spurring on
  inspiration spurring on

• Einatmungfeminine | Femininum f

  inspiration rare | seltenselten (breathing in)

  Atemholenneuter | Neutrum n

  inspiration rare | seltenselten (breathing in)
  inspiration rare | seltenselten (breathing in)
• inspiration syn → zobaczyć „afflatus“
  inspiration syn → zobaczyć „afflatus“
• inspiration → zobaczyć „enthusiasm“
  inspiration → zobaczyć „enthusiasm“
• inspiration → zobaczyć „frenzy“
  inspiration → zobaczyć „frenzy“
• inspiration → zobaczyć „furor“
  inspiration → zobaczyć „furor“
• inspiration → zobaczyć „fury“
  inspiration → zobaczyć „fury“

„inspired“: adjective

inspired

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inspiriert schwungvoll, zündend erleuchtet von oben veranlasst

---

• inspiriert

  inspired also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  inspired also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• it was an inspired guess

  das war glänzend geraten
  it was an inspired guess

• schwungvoll, zündend

  inspired stirring
  inspired stirring

• erleuchtet

  inspired religion | ReligionREL
  inspired religion | ReligionREL

• von oben veranlasst

  inspired by governmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  inspired by governmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• inspired leak

  gezielte Indiskretion
  inspired leak

„source“: noun

source

[sɔː(r)s]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Quelle Quelle, Ursprung, Ausgang Ausgangsmaterial Quelle Source

---

• Quellefeminine | Femininum f

  source
  source

Przykłady

• the sources of the Nile

  die Nilquellen
  the sources of the Nile

• Quellefeminine | Femininum f

  source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ursprungmasculine | Maskulinum m

  source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ausgangmasculine | Maskulinum m

  source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• source of information

  Nachrichtenquelle
  source of information
• source of protein

  Proteinquelle
  source of protein
• source of supply

  Bezugsquelle
  source of supply
• a good source of vitamin C

  eine gute Vitamin C-Quelle
  a good source of vitamin C
• the source of all our woes

  die Quelle aller unserer Leiden
  the source of all our woes
• from a reliable source

  aus sicherer Quelle
  from a reliable source
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Ausgangsmaterialneuter | Neutrum n

  source source material
  source source material

• Quellefeminine | Femininum f (von der eine Zahlung ausgeht)

  source commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  source commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• to levy a tax at the source

  eine Steuer an der Quelle erheben
  to levy a tax at the source

• Sourcefeminine | Femininum f

  source electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  source electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• source syn vgl. → zobaczyć „origin“
  source syn vgl. → zobaczyć „origin“

„source“: transitive verb

source

[sɔː(r)s]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beschaffen

---

• beschaffen

  source obtain, procure
  source obtain, procure

„inspire“: transitive verb

inspire

[inˈspai(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

begeistern, anfeuern, anspornen, ermutigen erwecken, auslösen, hervorrufen erfüllen, beseelen einflößen, eingeben inspirieren, erleuchten inspirieren, veranlassen, anstiften, anregen einatmen, inhalieren einhauchen

---

• begeistern, anfeuern, anspornen, ermutigen

  inspire encourage
  inspire encourage

Przykłady

• to be inspired by sb/sth

  von j-m/etwas inspiriert werden
  to be inspired by sb/sth

• erwecken, auslösen (in indative (case) | Dativ dat)

  inspire awaken: feeling

  hervorrufen (in beidative (case) | Dativ dat)

  inspire awaken: feeling
  inspire awaken: feeling

Przykłady

• to inspire confidence insomebody | jemand sb

  jemandem Vertrauen einflößen
  to inspire confidence insomebody | jemand sb

• erfüllen, beseelen (with mit)

  inspire fill figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  inspire fill figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (etwas) einflößen, eingeben (intosomebody | jemand sb jemandem)

  inspire rare | seltenselten (instil)
  inspire rare | seltenselten (instil)

• inspirieren, erleuchten

  inspire enlighten
  inspire enlighten

• inspirieren, veranlassen, anstiften, anregen

  inspire cause, spur
  inspire cause, spur

• einatmen, inhalieren

  inspire rare | seltenselten (breathe in: air)
  inspire rare | seltenselten (breathe in: air)

• einhauchen

  inspire breathe: new life obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  inspire breathe: new life obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„inspire“: intransitive verb

inspire

[inˈspai(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inspirieren, begeistern einatmen

---

• inspirieren, begeistern

  inspire
  inspire

• einatmen

  inspire rare | seltenselten (breathe in)
  inspire rare | seltenselten (breathe in)

„guesswork“: noun

guesswork

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Raterei, Vermutung, Mutmaßung

---

• Vermutung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f

  guesswork

  Mutmaßung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f

  guesswork

  Ratereifeminine | Femininum f

  guesswork
  guesswork

Przykłady

• it was a bit of inspired guesswork

  ich hatte die richtige Eingebung
  it was a bit of inspired guesswork

„inspiring“: adjective

inspiring

[ɪnˈspaɪərɪŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inspirierend

---

• inspirierend

  inspiring
  inspiring

„inspirator“: noun

inspirator

[ˈinspəreitə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Inhalator

---

• Inhalatormasculine | Maskulinum m

  inspirator medicine | MedizinMED
  inspirator medicine | MedizinMED

„inspirational“: adjective

inspirational

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eingegeben, inspiriert Inspirations…, Begeisterungs…

---

• eingegeben, inspiriert

  inspirational inspired
  inspirational inspired

• Inspirations…, Begeisterungs…

  inspirational inspiring
  inspirational inspiring

„radioisotopic“: adjective

radioisotopic

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gammastrahlenquelle

---

Przykłady

• radioisotopic energy source

  Gammastrahlenquelle
  radioisotopic energy source