• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• solubilised vat dye

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "solubilised vat dye"

"solubilised vat dye" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o VAE, Van, Val, Var czy vag?

„vat dye“: noun

vat dye

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Küpenfarbstoff

---

• Küpenfarbstoffmasculine | Maskulinum m

  vat dye
  vat dye

„vat-dye“: transitive verb

vat-dye

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

küpen

---

• küpen

  vat-dye
  vat-dye

„vat“: noun

vat

[væt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

großes Fass, Tonne, Bottich Küpe

---

• großes Fass, Tonnefeminine | Femininum f

  vat engineering | TechnikTECH large container for liquids

  Bottichmasculine | Maskulinum m

  vat engineering | TechnikTECH large container for liquids
  vat engineering | TechnikTECH large container for liquids

• Küpefeminine | Femininum f

  vat container used in dyeing
  vat container used in dyeing

Przykłady

• also | aucha. tan vat container used in tanning

  Lohgrubefeminine | Femininum f
  also | aucha. tan vat container used in tanning
• also | aucha. tan vat solution of vat dye

  Küpefeminine | Femininum f

  Lösungfeminine | Femininum f eines Küpenfarbstoffs
  also | aucha. tan vat solution of vat dye
• vat blue

  Indigoblau
  vat blue

• holl. Hohlmaß (etwa 1 Hektoliter)

  vat Dutch measure of volume
  vat Dutch measure of volume

• (English coal measure) engl. Kohlenmaß

  vat history | GeschichteHIST
  vat history | GeschichteHIST

„vat“: transitive verb

vat

[væt]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf vatted>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verküpen, in ein Fass in einem Fass bearbeiten

---

• (ver)küpen, in ein Fasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc füllen

  vat place in vat
  vat place in vat

• in einem Fasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc bearbeiten

  vat process in vat
  vat process in vat

„dye“: noun

dye

[dai]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Farbstoff Färbeflüssigkeit Färbung, Farbe, Tönung

---

• Farbstoffmasculine | Maskulinum m

  dye
  dye

• Färbe(flüssigkeit)feminine | Femininum f

  dye engineering | TechnikTECH
  dye engineering | TechnikTECH

Przykłady

• dye bath

  Färbebad, Flotte
  dye bath
• dyehouse

  Färberei
  dyehouse

• Färbungfeminine | Femininum f

  dye colour, shade

  Farbefeminine | Femininum f

  dye colour, shade

  Tönungfeminine | Femininum f

  dye colour, shade
  dye colour, shade

Przykłady

• of the deepest (or | oderod blackest) dye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  von der übelsten Sorte
  of the deepest (or | oderod blackest) dye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„dye“: transitive verb

dye

[dai]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dyed; present participle | Partizip Präsensppr dyeing>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

färben erzeugen

---

• färben

  dye especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH
  dye especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

Przykłady

• to dye cloth blue

  Stoff blau färben
  to dye cloth blue
• to dye in the wool engineering | TechnikTECH

  in der Wolleor | oder od waschecht färben
  to dye in the wool engineering | TechnikTECH
• to dye in the grain engineering | TechnikTECH fibres

  im Rohzustand färben, waschecht färben
  to dye in the grain engineering | TechnikTECH fibres
• to dye in the wool engineering | TechnikTECH

  in der Wolleor | oder od waschecht färben
  to dye in the wool engineering | TechnikTECH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• erzeugen

  dye colour: create
  dye colour: create

„dye“: intransitive verb

dye

[dai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

färben Farbe annehmen, sich färben lassen

---

• färben

  dye
  dye

• Farbe annehmen, sich färben (lassen)

  dye take on colour
  dye take on colour

„disazo“: adjective

disazo

[disˈæzou; -ˈeizou]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Disazo…

---

• Disazo…

  disazo chemistry | ChemieCHEM
  disazo chemistry | ChemieCHEM

Przykłady

• disazo dye

  Disazofarbstoff
  disazo dye

„adjective“: noun

adjective

[ˈædʒiktiv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Adjektiv, Eigenschaftswort Nebenumstand, Nebensache, Abhängiges Akzidens, Einschränkendes

---

• Adjektivneuter | Neutrum n

  adjective

  Eigenschaftswortneuter | Neutrum n

  adjective
  adjective

• Nebenumstandmasculine | Maskulinum m

  adjective rare | seltenselten (minor matter)

  Nebensachefeminine | Femininum f

  adjective rare | seltenselten (minor matter)
  adjective rare | seltenselten (minor matter)
• (etwas) Abhängiges

  adjective
  adjective

• Akzidensneuter | Neutrum n

  adjective in logic
  adjective in logic
• (etwas) Einschränkendes

  adjective
  adjective

„adjective“: adjective

adjective

[ˈædʒiktiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

adjektivisch abhängig akzidentell, abgeleitet, einschränkend, begrenzend adjektiv, Beiz… auf das Verfahren bezüglich modifizierend

---

• adjektivisch

  adjective
  adjective

• abhängig

  adjective rare | seltenselten (dependent)
  adjective rare | seltenselten (dependent)

• akzidentell, abgeleitet

  adjective in logic:, derived
  adjective in logic:, derived
• einschränkend, begrenzend, modifizierend

  adjective in logic:, limiting
  adjective in logic:, limiting

• adjektiv, Beiz…

  adjective in dyeing
  adjective in dyeing

Przykłady

• adjective dye

  Beizfarbe
  adjective dye

• auf das Verfahren bezüglich

  adjective legal term, law | RechtswesenJUR regarding process
  adjective legal term, law | RechtswesenJUR regarding process

„adjective“: transitive verb

adjective

[ˈædʒiktiv]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

adjektivisch ausdrücken in ein Adjektiv verwandeln

---

• adjektivisch ausdrücken

  adjective express using adjectives
  adjective express using adjectives

• in ein Adjektiv verwandeln

  adjective turn into adjective
  adjective turn into adjective

„Vater“: Maskulinum

Vater

[ˈfaːtər]Maskulinum | masculine m <Vaters; Väter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

father father, author, originator Father, father, padre forefathers, ancestors, forebears sire, father Inne przykłady...

---

• father

  Vater
  Vater

Przykłady

• sein leiblicher Vater

  his own (oder | orod real) father
  sein leiblicher Vater
• sein vermeintlicher Vater

  his presumed father
  sein vermeintlicher Vater
• er ist glücklicher Vater eines Sohnes geworden

  he has become the proud father of a son
  er ist glücklicher Vater eines Sohnes geworden
• er ist Vater von drei Kindern

  he is a father of three, he is the father of three children
  er ist Vater von drei Kindern
• dem Kind fehlt der Vater

  the child needs a father
  dem Kind fehlt der Vater
• ist er nicht ganz der Vater?

  he’s the very (oder | orod spitting) image of his father, isn’t he?
  ist er nicht ganz der Vater?
• er schlägt ganz nach dem Vater

  he is a chip off the old block
  er schlägt ganz nach dem Vater
• du wirst (einmal) wie dein Vater

  you will grow up to be like your father one day
  du wirst (einmal) wie dein Vater
• wie der Vater, so der Sohn

  like father like son
  wie der Vater, so der Sohn
• etwas geht vom Vater auf den Sohn über

  etwas | somethingsth is handed (oder | orod passed) down from father to son
  etwas geht vom Vater auf den Sohn über
• wie ein Vater an jemandem handeln, wie ein Vater zu jemandem sein

  to be like a father tojemand | somebody sb
  wie ein Vater an jemandem handeln, wie ein Vater zu jemandem sein
• er könnte ihr Vater sein

  he is old enough to be her father
  er könnte ihr Vater sein
• sie hat ihren Vater nie gekannt

  she never knew her father
  sie hat ihren Vater nie gekannt
• da musst du Vater fragen

  you must ask father about that
  da musst du Vater fragen
• Vater, hast du einen Moment Zeit?

  have you a minute, father?
  Vater, hast du einen Moment Zeit?
• das ist was für den Sohn meines Vaters umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s just my cup of tea, that’s just up my street
  das ist was für den Sohn meines Vaters umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  it’s easier to become a father than to be one
  Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• Vater der Obdachlosen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  father to the homeless
  Vater der Obdachlosen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Väter der Stadt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the city (oder | orod town) fathers
  die Väter der Stadt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Vater Rhein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  Father Rhine
  Vater Rhein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
• Vater Staat umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  the government
  Vater Staat umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• Vater Staat

  auch | alsoa. Uncle Sam amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  auch | alsoa. Whitehall britisches Englisch | British EnglishBr
  Vater Staat
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• father

  Vater Urheber, Schöpfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  author

  Vater Urheber, Schöpfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  originator

  Vater Urheber, Schöpfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Vater Urheber, Schöpfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• der geistige Vater eines Plans

  the author of a plan
  der geistige Vater eines Plans
• hier ist der Wunsch der Vater des Gedankens

  this is wishful thinking
  hier ist der Wunsch der Vater des Gedankens
• der Krieg ist der Vater aller Dinge

  war is the father of all things
  der Krieg ist der Vater aller Dinge

• Father

  Vater Religion | religionREL Gott
  Vater Religion | religionREL Gott
• father

  Vater Religion | religionREL Priester

  padre

  Vater Religion | religionREL Priester
  Vater Religion | religionREL Priester

Przykłady

• der Heilige Vater Religion | religionREL katholisch | CatholicKATH Papst

  the Holy Father
  der Heilige Vater Religion | religionREL katholisch | CatholicKATH Papst
• der himmlische Vater

  our heavenly Father, our Father in heaven
  der himmlische Vater
• Ehrwürdiger Vater

  (most) reverend father
  Ehrwürdiger Vater
• Vater unser, der du bist im Himmel

  our Father which art in heaven
  Vater unser, der du bist im Himmel
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (fore)fathers, ancestors, forebears

  Vater <Plural | pluralpl>
  Vater <Plural | pluralpl>

Przykłady

• er kehrte ins Land seiner Väter zurück <Plural | pluralpl>

  he returned to the land of his fathers
  er kehrte ins Land seiner Väter zurück <Plural | pluralpl>
• zu seinen Vätern versammelt werden poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <Plural | pluralpl>

  to be gathered (oder | orod have gone) to one’s fathers
  zu seinen Vätern versammelt werden poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <Plural | pluralpl>

• sire

  Vater von Tieren

  father

  Vater von Tieren
  Vater von Tieren

Przykłady

• kesser Vater männliche Lesbe umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

  butch
  kesser Vater männliche Lesbe umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

„VAT“: abbreviation

VAT

[viːeiˈtiː, væt]abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= value-added tax)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

MwSt Mehrwertsteuer

---

• MwSt (Mehrwertsteuer)feminine | Femininum f

  VAT
  VAT

„dyeing“: noun

dyeing

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Färben Färbereigewerbe

---

• Färbenneuter | Neutrum n

  dyeing process
  dyeing process

• Färbereigewerbeneuter | Neutrum n

  dyeing trade
  dyeing trade

„Superior“: Maskulinum

Superior

[zuˈpeːrɪ̆ɔr]Maskulinum | masculine m <Superiors; Superioren [-peˈrɪ̆oːrən]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

superior

---

• superior

  Superior katholisch | CatholicKATH in Klöstern etc
  Superior katholisch | CatholicKATH in Klöstern etc

Przykłady

• Vater Superior

  Father Superior
  Vater Superior