• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• skandalöses Benehmen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "skandalöses Benehmen"

"skandalöses Benehmen" Tłumaczenie Angielski

„skandalös“: Adjektiv

skandalös

[skandaˈløːs]Adjektiv | adjective adj <skandalöser; skandalösest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scandalous scandalous, outrageous, shocking, disgraceful

---

• scandalous

  skandalös einen Skandal erregend
  skandalös einen Skandal erregend

Przykłady

• skandalöse Affäre

  scandalous affair
  skandalöse Affäre

• scandalous

  skandalös empörend

  outrageous

  skandalös empörend

  shocking

  skandalös empörend

  disgraceful

  skandalös empörend
  skandalös empörend

Przykłady

• sein Betragen ist skandalös

  his behavio(u)r is outrageous
  sein Betragen ist skandalös
• das sind skandalöse Zustände

  that’s a scandalous state of affairs
  das sind skandalöse Zustände

„Benehmen“: Neutrum

Benehmen

Neutrum | neuter n <Benehmens; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

behavior, behaviour, manners, conduct agreement

---

• behavior amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Benehmen Verhalten
  Benehmen Verhalten
• behaviour, conduct britisches Englisch | British EnglishBr

  Benehmen
  Benehmen
• mannersPlural | plural pl amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Benehmen Manieren
  Benehmen Manieren

Przykłady

• ein feines Benehmen

  refined mannersPlural | plural pl
  ein feines Benehmen
• ein feines Benehmen ironisch | ironicallyiron

  a fine way to behave
  ein feines Benehmen ironisch | ironicallyiron
• das ist ja ein feines Benehmen! ironisch | ironicallyiron

  that’s a fine way to behave!
  das ist ja ein feines Benehmen! ironisch | ironicallyiron
• höfliches Benehmen

  polite (oder | orod good) mannersPlural | plural pl
  höfliches Benehmen
• ungebührliches Benehmen

  improper conduct
  ungebührliches Benehmen
• ungebührliches Benehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  misbehavio(u)r, disorderly conduct
  ungebührliches Benehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR
• Note für schlechtes Benehmen

  bad mark
  Note für schlechtes Benehmen
• er hat kein Benehmen

  he has no manners
  er hat kein Benehmen
• sein Benehmen gegen sie (oder | orod ihr gegenüber) lässt sehr zu wünschen übrig

  his behavio(u)r towards (oder | orod treatment of) her leaves a lot to be desired
  sein Benehmen gegen sie (oder | orod ihr gegenüber) lässt sehr zu wünschen übrig
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• agreement

  Benehmen Amtssprache
  Benehmen Amtssprache

Przykłady

• im Benehmen mit

  in agreement with
  im Benehmen mit
• sich mit jemandem (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) ins Benehmen setzen sich verständigen

  to try to come to an agreement withjemand | somebody sb (aboutetwas | something sth)
  sich mit jemandem (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) ins Benehmen setzen sich verständigen
• sich mit jemandem (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) ins Benehmen setzen Kontakt aufnehmen

  to communicate withjemand | somebody sb (oder | orod to contactjemand | somebody sb) (aboutetwas | something sth)
  sich mit jemandem (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) ins Benehmen setzen Kontakt aufnehmen

„benehmen“: reflexives Verb

benehmen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

behave oneself... behave yourself!... to know how to behave oneself... to behave badly... to be kind to... to make a fool of oneself [to act like a fool]...

---

Przykłady

• sich benehmen

  behave (oneself), conduct oneself
  sich benehmen
• benimm dich (ordentlich)!

  behave yourself!
  benimm dich (ordentlich)!
• sich zu benehmen wissen

  to know how to behave (oneself)
  sich zu benehmen wissen
• sich schlecht benehmen

  to behave badly, to misbehave
  sich schlecht benehmen
• sich albern [wie ein Narr] benehmen

  to make a fool of oneself [to act like a fool]
  sich albern [wie ein Narr] benehmen
• sich jemandem gegenüber (oder | orod gegen jemanden) freundlich benehmen

  to be kind tojemand | somebody sb, to treatjemand | somebody sb kindly
  sich jemandem gegenüber (oder | orod gegen jemanden) freundlich benehmen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„benehmen“: transitives Verb

benehmen

transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to take sth away from sb... it took my breath away... the shock struck him dumb... it almost deprived him of his senses...

---

Przykłady

• jemandem etwas benehmen literarisch | literaryliter

  to takeetwas | something sth (away) fromjemand | somebody sb, to deprivejemand | somebody sb ofetwas | something sth
  jemandem etwas benehmen literarisch | literaryliter
• es benahm mir den Atem

  it took my breath away
  es benahm mir den Atem
• der Schreck benahm ihm die Sprache

  the shock struck him dumb
  der Schreck benahm ihm die Sprache
• es benahm ihm fast den Verstand

  it almost deprived him of his senses
  es benahm ihm fast den Verstand
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„musterhaft“: Adjektiv

musterhaft

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

exemplary, model perfect, excellent, ideal

---

• exemplary, model (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  musterhaft vorbildlich
  musterhaft vorbildlich

Przykłady

• ein musterhaftes Benehmen

  exemplary behavio(u)r
  ein musterhaftes Benehmen

• perfect

  musterhaft perfekt

  excellent

  musterhaft perfekt

  auch | alsoa. ideal

  musterhaft perfekt
  musterhaft perfekt

Przykłady

• in musterhafter Ordnung

  in perfect order
  in musterhafter Ordnung

„musterhaft“: Adverb

musterhaft

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to behave perfectly...

---

Przykłady

• sich musterhaft benehmen

  to behave perfectly, to be on one’s best behavio(u)r
  sich musterhaft benehmen

„rowdyhaft“: Adjektiv

rowdyhaft

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

loutish

---

• loutish

  rowdyhaft
  rowdyhaft

„rowdyhaft“: Adverb

rowdyhaft

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to behave like a hooligan

---

Przykłady

• sich rowdyhaft benehmen

  to behave like a hooligan (oder | orod like hooligans)
  sich rowdyhaft benehmen

„trottelhaft“: Adjektiv

trottelhaft

Adjektiv | adjective adj, trottelig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

awkward, clumsy forgetful, absent-minded idiotic, moronic, brainless

---

• awkward

  trottelhaft ungeschickt

  clumsy

  trottelhaft ungeschickt
  trottelhaft ungeschickt

• forgetful

  trottelhaft vergesslich

  absent-minded

  trottelhaft vergesslich
  trottelhaft vergesslich

• idiotic

  trottelhaft blöde

  moronic

  trottelhaft blöde

  brainless

  trottelhaft blöde
  trottelhaft blöde

„trottelhaft“: Adverb

trottelhaft

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to behave idiotically

---

Przykłady

• sich trottelhaft benehmen

  to behave idiotically
  sich trottelhaft benehmen

„ungesittet“: Adjektiv

ungesittet

Adjektiv | adjective adj <ungesitteter; ungesittetst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ill-mannered, bad-mannered uncultured, uncivilized -s- indecent

---

• ill-mannered

  ungesittet unmanierlich

  bad-mannered

  ungesittet unmanierlich
  ungesittet unmanierlich

• uncultured, uncivilizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  ungesittet unkultiviert
  ungesittet unkultiviert

• indecent

  ungesittet unanständig
  ungesittet unanständig

„ungesittet“: Adverb

ungesittet

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to behave in an uncivilized manner...

---

Przykłady

• sich ungesittet benehmen

  to behave in an uncivilized manner

  auch | alsoa. –s- britisches Englisch | British EnglishBr manner
  sich ungesittet benehmen

„ungebärdig“: Adjektiv

ungebärdig

[-gəˌbɛːrdɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unruly, wild unmannerly

---

• unruly

  ungebärdig Kind,auch | also a. Tier

  wild

  ungebärdig Kind,auch | also a. Tier
  ungebärdig Kind,auch | also a. Tier

• unmannerly

  ungebärdig Benehmen etc
  ungebärdig Benehmen etc

„ungebärdig“: Adverb

ungebärdig

[-gəˌbɛːrdɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to behave in an unmannerly fashion

---

Przykłady

• sich ungebärdig benehmen

  to behave in an unmannerly fashion
  sich ungebärdig benehmen

„wurstig“: Adjektiv

wurstig

[ˈvʊrstɪç]Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

devil-may-care

---

• devil-may-care (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  wurstig
  wurstig

„wurstig“: Adverb

wurstig

[ˈvʊrstɪç]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to have a devil-may-care attitude

---

Przykłady

• sich wurstig benehmen

  to have a devil-may-care attitude
  sich wurstig benehmen

„damenhaft“: Adjektiv

damenhaft

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ladylike grown-up

---

• ladylike

  damenhaft
  damenhaft

• grown-up (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  damenhaft selten (Mädchen)
  damenhaft selten (Mädchen)

„damenhaft“: Adverb

damenhaft

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in a ladylike manner

---

• in a ladylike manner

  damenhaft
  damenhaft

Przykłady

• sich damenhaft benehmen

  to behave like a lady
  sich damenhaft benehmen