Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "roof-bolting machine"

"roof-bolting machine" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Maschine, AWACS-Maschine, Deus ex Machina czy Herz-Lungen-Maschine?

„bolt screw“: noun

bolt screw

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bolzenschraube

Bolzenschraubefeminine | Femininum f, -gewindeneuter | Neutrum n
bolt screw engineering | TechnikTECH

bolt screw engineering | TechnikTECH

Przykłady

bolt screw cutting machine

Bolzenschrauben-Schneidemaschine

bolt screw cutting machine

„bolt“: noun

bolt

[boult]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tür-, SchlossRiegel, Schließhaken, Schieber, Verschluss SchraubenBolzen, Schraube, Stift, Runge, Laschenbolzen Bolzen, Pfeil längliches Geschoss, Bolzengeschoss Blitzstrahl, Donnerkeil plötzlicher Satz Sprung Durchgehen, Ausreißen, Davonlaufen Dorn NadelBolzen, Sperrklaue, Schloss Sperrklaue Inne tłumaczenia...

(Tür-, Schloss)Riegelmasculine | Maskulinum m
bolt engineering | TechnikTECH for fastening dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schließhakenmasculine | Maskulinum m
bolt engineering | TechnikTECH for fastening dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schiebermasculine | Maskulinum m
bolt engineering | TechnikTECH for fastening dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verschlussmasculine | Maskulinum m
bolt engineering | TechnikTECH for fastening dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bolt engineering | TechnikTECH for fastening dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

to shoot the bolt

den Riegel vorschieben

to shoot the bolt

(Schrauben)Bolzenmasculine | Maskulinum m
bolt engineering | TechnikTECH screw, pin

Schraubefeminine | Femininum f
bolt engineering | TechnikTECH screw, pin

Stiftmasculine | Maskulinum m
bolt engineering | TechnikTECH screw, pin

Rungefeminine | Femininum f
bolt engineering | TechnikTECH screw, pin

Laschenbolzenmasculine | Maskulinum m
bolt engineering | TechnikTECH screw, pin

bolt engineering | TechnikTECH screw, pin

Bolzenmasculine | Maskulinum m
bolt arrow

Pfeilmasculine | Maskulinum m
bolt arrow

bolt arrow

Przykłady

a fool’s bolt is soon shot

Narrenwitz ist bald zu Ende

a fool’s bolt is soon shot

längliches Geschoss, Bolzengeschossneuter | Neutrum n
bolt military term | Militär, militärischMIL for rifled artillery

bolt military term | Militär, militärischMIL for rifled artillery

Blitz(strahl)masculine | Maskulinum m
bolt lightning

Donnerkeilmasculine | Maskulinum m
bolt lightning

bolt lightning

Przykłady

a bolt from the blue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Blitz aus heiterem Himmel

a bolt from the blue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

plötzlicher Satzor | oder od Sprung
bolt sudden jump

bolt sudden jump

Przykłady

he made a bolt for the door

er machte einen Satz nach der Tür

he made a bolt for the door

Durchgehenneuter | Neutrum n
bolt running away

Ausreißenneuter | Neutrum n
bolt running away

Davonlaufenneuter | Neutrum n
bolt running away

bolt running away

Przykłady

he made a bolt for it

er machte sich aus dem Staube

he made a bolt for it

(Wasser-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Strahlmasculine | Maskulinum m
bolt selten: jet

bolt selten: jet

Dornmasculine | Maskulinum m
bolt engineering | TechnikTECH of hingeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bolt engineering | TechnikTECH of hingeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

bolt of an arbor

Mitnehmer

bolt of an arbor
bolt and shutter in clockmaking

Bolzen mit Sperrklinke

bolt and shutter in clockmaking

(Nadel)Bolzenmasculine | Maskulinum m
bolt military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH in gun mechanism

Sperrklauefeminine | Femininum f
bolt military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH in gun mechanism

Schlossneuter | Neutrum n
bolt military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH in gun mechanism

bolt military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH in gun mechanism

Sperrklauefeminine | Femininum f
bolt railways | EisenbahnBAHN of turntable

bolt railways | EisenbahnBAHN of turntable

Wirbelmasculine | Maskulinum m
bolt in saddlery

Klobenmasculine | Maskulinum m
bolt in saddlery

bolt in saddlery

Kammmasculine | Maskulinum m (Bobinetmaschine)
bolt in spinning

bolt in spinning

noch nicht bearbeiteter Holzblock
bolt in woodworking

bolt in woodworking
zu Brettern zersägter, aber an einem Ende noch zusammenhängender Stamm
bolt in woodworking

bolt in woodworking

noch unaufgeschnittener Druckbogen
bolt in bookbinding

bolt in bookbinding

Ballenmasculine | Maskulinum m von Br 38,4 m, US 36,6 m Stoff
bolt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

bolt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Rollefeminine | Femininum f Tapetenstreifen von 14,6 m
bolt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS

bolt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS

Bündelneuter | Neutrum n
bolt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of strawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bolt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of strawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Troll-, Butterblumefeminine | Femininum f
bolt botany | BotanikBOT Trollius europaeus

bolt botany | BotanikBOT Trollius europaeus
(ein) Hahnenfußmasculine | Maskulinum m
bolt botany | BotanikBOT Gattg Ranunculus

bolt botany | BotanikBOT Gattg Ranunculus
especially | besondersbesonders Knolliger Hahnenfuß
bolt R. bulbosus botany | BotanikBOT

bolt R. bulbosus botany | BotanikBOT

Hinunterschlingenneuter | Neutrum n
bolt gulping down

Hinunterstürzenneuter | Neutrum n (Speise) (Getränk)
bolt gulping down

bolt gulping down

Weigerungfeminine | Femininum f die Politikor | oder od einen Kandidaten der eigenen Partei zu unterstützen
bolt politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

bolt politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

(Bein)Fesselfeminine | Femininum f
bolt fetter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bolt fetter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bolt“: adverb

bolt

[boult]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wie ein Pfeil, plötzlich

wie ein Pfeil, plötzlich
bolt

bolt

Przykłady

bolt upright

pfeil-, kerzengerade

bolt upright

„bolt“: intransitive verb

bolt

[boult]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dahinschießen, sausen, fortstürzen durchbrennen, davonlaufen, ausreißen, sich davonmachen leicht scheuen, durchgehen seine Nahrung verschlingen, Getränke hinunterstürzen vorzeitig in Samen schießen zu früh abgeschossen werden den Beschlüssen der eigenen Partei zuwiderhandeln die Zustimmung verweigern plötzlich springen, stürzen beiseitespringen, aufspringen, hochfahren sich aus dem Staub machen

dahinschießen, sausen, fortstürzen
bolt rush

bolt rush

(plötzlich) springen, (sich) stürzen (from, out of aus into inaccusative (case) | Akkusativ akk on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
bolt jump

bolt jump

Przykłady

to bolt for the door

einen Satz zur Tür machen

to bolt for the door

durchbrennen, davonlaufen, ausreißen, sich davonmachen, sich aus dem Staub machen
bolt run away

bolt run away

Przykłady

he bolted like a shot

er rannte davon wie ein Blitz

he bolted like a shot

leicht scheuen, durchgehen
bolt of horse

bolt of horse

(erschrecktor | oder od hastig) beiseitespringen, aufspringen, hochfahren
bolt start up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bolt start up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

seine Nahrung verschlingen, Getränke hinunterstürzen
bolt eat, drink hastily

bolt eat, drink hastily

den Beschlüssen der eigenen Partei zuwiderhandelnor | oder od die Zustimmung verweigern
bolt politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

bolt politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

vorzeitig in Samen schießen
bolt agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

bolt agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

zu früh abgeschossen werden
bolt of arrow in archery

bolt of arrow in archery

„bolt“: transitive verb

bolt

[boult]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verriegeln, zuriegeln mit Bolzen befestigen, verbolzen, anpflocken, verpflocken abschießen, fortschleudern austreiben, vertreiben hervor-, herausstoßen, herausplatzen mit aufjagen, -stöbern, ausgraben in Blöcke formen in Ballen in Rollen wickeln fesseln, fest-, zurückhalten nicht unterstützen, im Stich lassen

Przykłady

often | oftoft bolt down food

hinunterschlingen, verschlingen

often | oftoft bolt down food
often | oftoft bolt down drink

hinunterstürzen

often | oftoft bolt down drink

verriegeln, zuriegeln
bolt dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bolt dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit Bolzen befestigen, verbolzen, anpflocken, verpflocken
bolt engineering | TechnikTECH fix with bolts

bolt engineering | TechnikTECH fix with bolts

abschießen, fortschleudern
bolt shoot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bolt shoot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

austreiben, vertreiben
bolt selten: drive out

bolt selten: drive out

hervor-, herausstoßen, herausplatzen mit
bolt words obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bolt words obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

aufjagen, -stöbern, ausgraben
bolt hunting | JagdJAGD hareet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bolt hunting | JagdJAGD hareet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Holz) in Blöcke formen
bolt selten: form into blocks

bolt selten: form into blocks

in Ballenor | oder od wallpaper in Rollen wickeln
bolt selten: fabric

bolt selten: fabric

fesseln, fest-, zurückhalten
bolt fetter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bolt fetter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht unterstützen, im Stich lassen
bolt politics | PolitikPOL own party, candidates American English | amerikanisches EnglischUS

bolt politics | PolitikPOL own party, candidates American English | amerikanisches EnglischUS

„machine bolt“: noun

machine bolt

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Maschinenschraube

Maschinenschraubefeminine | Femininum f
machine bolt engineering | TechnikTECH

machine bolt engineering | TechnikTECH

„bolt“: transitive verb

bolt

[boult]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sieben reinigen, läutern Inne przykłady...

sieben
bolt flour

bolt flour

Przykłady

to bolt out the bran

durch Sieben die Kleie scheiden

to bolt out the bran

reinigen, läutern
bolt purify

bolt purify

Przykłady

usually | meistmeist meist bolt out examine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

genau prüfen, untersuchen, sichten, erforschen, ergründen

usually | meistmeist meist bolt out examine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„bolt“: noun

bolt

[boult]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sieb Beutelwerk

Siebneuter | Neutrum n
bolt sieve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bolt sieve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beutelwerkneuter | Neutrum n
bolt engineering | TechnikTECH bolter

bolt engineering | TechnikTECH bolter

„bolting“: noun

bolting

[ˈboultiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sieben Abfall, Kleie

Siebenneuter | Neutrum n
bolting of flour

bolting of flour

(beim Sieben abgesonderter) Abfall, Kleiefeminine | Femininum f
bolting bran <also | aucha.plural | Plural pl>

bolting bran <also | aucha.plural | Plural pl>

„bolting“: noun

bolting

[ˈboultiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zuriegeln Verbolzen Ausreißen Abfallen, Untreuwerden hastiges Essen, Verschlingen Bolzung

Zuriegelnneuter | Neutrum n
bolting of dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bolting of dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verbolzenneuter | Neutrum n
bolting engineering | TechnikTECH fixing with bolts

bolting engineering | TechnikTECH fixing with bolts

Ausreißenneuter | Neutrum n
bolting running away

bolting running away

Abfallenneuter | Neutrum n
bolting politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

Untreuwerdenneuter | Neutrum n
bolting politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

bolting politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

hastiges Essen, Verschlingenneuter | Neutrum n
bolting gulping down

bolting gulping down

Bolzungfeminine | Femininum f
bolting medicine | MedizinMED

bolting medicine | MedizinMED

„bolting“: adjective

bolting

[ˈboultiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorwärtsspringend

vorwärtsspringend
bolting HERALDIK

bolting HERALDIK

„roof“: noun

roof

[ruːf] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ruf]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

HausDach Dach, Haus Dach, Gewölbe, Zelt Hangendes, Dach Gipfel, Höchste

(Haus)Dachneuter | Neutrum n
roof architecture | ArchitekturARCH

roof architecture | ArchitekturARCH

Przykłady

broken (or | oderod mansard) roof

Mansardendach

broken (or | oderod mansard) roof
dome-shaped roof

Kuppeldach

dome-shaped roof
flat roof

flaches Dach, Terrassendach

flat roof
gable roof

Giebeldach

gable roof
hip roof

Walmdach

hip roof
ridged (or | oderod saddle) roof

Satteldach

ridged (or | oderod saddle) roof
to cover (or | oderod tile) a roof

ein Dach decken

to cover (or | oderod tile) a roof
to retile a roof

ein Dach neu decken

to retile a roof

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Dachneuter | Neutrum n
roof house figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hausneuter | Neutrum n
roof house figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

roof house figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

under my roof

unter meinem Dach, in meinem Haus

under my roof
to have a roof over one’s head

ein Dach über dem Kopf haben

to have a roof over one’s head

Dachneuter | Neutrum n
roof top covering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gewölbeneuter | Neutrum n
roof top covering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zeltneuter | Neutrum n
roof top covering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

roof top covering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

under a roof of foliage

unter einem Blätterdach (im Wald)

under a roof of foliage
roof of heaven

Himmelszelt, -gewölbe

roof of heaven
roof of the car

Autodach

roof of the car
roof of the coach

Kutschendach

roof of the coach
roof of the mouth medicine | MedizinMED

Gaumen(dach)

roof of the mouth medicine | MedizinMED
roof of the orbit medicine | MedizinMED

Orbita-, Augenhöhlendach

roof of the orbit medicine | MedizinMED
roof of the tent

Zeltdach

roof of the tent

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Hangendesneuter | Neutrum n
roof mining | BergbauBERGB

Dachneuter | Neutrum n
roof mining | BergbauBERGB

roof mining | BergbauBERGB

Gipfelmasculine | Maskulinum m
roof highest point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

roof highest point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(das) Höchste
roof figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

roof figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

the roof of the world

das Dach der Welt (hohe Berge,especially | besonders besonders Hochland von Pamir)

the roof of the world

„roof“: transitive verb

roof

[ruːf] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ruf]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einem Dach versehen, bedachen bedecken, als Dach dienen für unter Dach u. Fach bringen, bergen, in Sicherheit bringen

mit einem Dach versehen, bedachen
roof

roof

Przykłady

to roof in

(Haus) (ein)decken

to roof in
to roof over

überdachen

to roof over

(etwas) bedecken, als Dach dienen für
roof coverespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

roof coverespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

unter Dach (and | undu. Fach) bringen
roof get under cover

roof get under cover
bergen, in Sicherheit bringen
roof rescue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

roof rescue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„roofed“: adjective

roofed

[ruːft] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ruft]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einem Dach versehen

Przykłady

also | aucha. roofed in, roofed over

überdacht

also | aucha. roofed in, roofed over
the house is roofed in

das Haus ist gedeckt

the house is roofed in