• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• no thanks

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "no thanks"

"no thanks" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o NO, No-shows, No-Future-…, No-Name-… czy No-Spiel?

„thankfulness“: noun

thankfulness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dankbarkeit

---

• Dankbarkeitfeminine | Femininum f

  thankfulness
  thankfulness

„thankful“: adjective

thankful

[ˈθæŋkful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dankbar, erkenntlich Dankes…, aus Dankbarkeit Dank verdienend, verdienstlich, -voll, angenehm, erfreulich

---

• dankbar, erkenntlich (tosomebody | jemand sb jemandem)

  thankful
  thankful

Przykłady

• we have to be thankful that …

  wir müssen (dafür) dankbar sein, dass …
  we have to be thankful that …

• Dankes…, aus Dankbarkeit

  thankful rare | seltenselten (done out of gratitude)
  thankful rare | seltenselten (done out of gratitude)

Przykłady

• a thankful service

  ein Dienst aus Dankbarkeit
  a thankful service

• Dank verdienend, verdienstlich, -voll

  thankful worthy of thanks obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  thankful worthy of thanks obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• angenehm, erfreulich

  thankful pleasant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  thankful pleasant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• thankful syn vgl. → zobaczyć „grateful“
  thankful syn vgl. → zobaczyć „grateful“

„thank“: noun

thank

[θæŋk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dank, Dankesbezeigung, Danksagung Sühneopfer

---

• Dankmasculine | Maskulinum m

  thank <plural | Pluralpl>
  thank <plural | Pluralpl>
• Dankesbezeigung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f

  thank <plural | Pluralpl>

  Danksagung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f

  thank <plural | Pluralpl>
  thank <plural | Pluralpl>

Przykłady

• to give thanks to God <plural | Pluralpl>

  Gott danken
  to give thanks to God <plural | Pluralpl>
• cordial thanks <plural | Pluralpl>

  herzlicher Dank
  cordial thanks <plural | Pluralpl>
• letter of thanks <plural | Pluralpl>

  Dankesbrief
  letter of thanks <plural | Pluralpl>
• in thanks for <plural | Pluralpl>

  zum Dank für
  in thanks for <plural | Pluralpl>
• with thanks <plural | Pluralpl>

  dankend, mit Dank
  with thanks <plural | Pluralpl>
• thanks to his intervention <plural | Pluralpl>

  dank seiner Vermittlung
  thanks to his intervention <plural | Pluralpl>
• thanks to his foolishness ironically | ironischiron <plural | Pluralpl>

  dank seiner Torheit
  thanks to his foolishness ironically | ironischiron <plural | Pluralpl>
• small thanks to her, we succeeded <plural | Pluralpl>

  ohne ihre Hilfe gelang es uns
  small thanks to her, we succeeded <plural | Pluralpl>
• thanks <plural | Pluralpl>

  danke
  thanks <plural | Pluralpl>
• no, thanks <plural | Pluralpl>

  nein, danke
  no, thanks <plural | Pluralpl>
• many thanks, thanks very much <plural | Pluralpl>

  vielen Dank
  many thanks, thanks very much <plural | Pluralpl>
• thanks be to God, thank God! <plural | Pluralpl>

  Gott sei Dank
  thanks be to God, thank God! <plural | Pluralpl>
• small thanks I got <plural | Pluralpl>

  schlecht hat man es mir gedankt
  small thanks I got <plural | Pluralpl>
• it’s all thanks to him <plural | Pluralpl>

  es ist alles ihm zu verdanken
  it’s all thanks to him <plural | Pluralpl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Sühneopferneuter | Neutrum n

  thank bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL thank offering <plural | Pluralpl>
  thank bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL thank offering <plural | Pluralpl>

„thank“: transitive verb

thank

[θæŋk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

danken, sich bedanken bei sich bedanken bei

---

• (jemandem) danken, sich bedanken bei

  thank
  thank

Przykłady

• (I) thank you

  danke
  (I) thank you
• no, thank you

  nein, danke
  no, thank you
• (yes,) thank you

  ja, bitte
  (yes,) thank you
• to say “thank you”

  sich bedanken
  to say “thank you”
• I will thank you often | oftoft mit ironischem Vorwurf

  ich möchte Sie bitten (for um to do zu tun)
  I will thank you often | oftoft mit ironischem Vorwurf
• I will thank you to leave that to me

  ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie das mir überließen
  I will thank you to leave that to me
• thank you for nothing ironically | ironischiron

  da bedanke ich mich schön, danke ergebenst
  thank you for nothing ironically | ironischiron
• your tea, sir, thank you

  bitte sehr, Ihr Tee
  your tea, sir, thank you
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sich bedanken bei

  thank ironically | ironischiron
  thank ironically | ironischiron

Przykłady

• he has only himself to thank for that

  das hat er sich selbst zuzuschreiben
  he has only himself to thank for that

„thanks“: plural

thanks

[θæŋks]plural | Plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dank

---

• Dankmasculine | Maskulinum m

  thanks
  thanks

Przykłady

• to acceptsomething | etwas sth with thanks

  something | etwasetwas dankendor | oder od mit Dank annehmen
  to acceptsomething | etwas sth with thanks
• and that’s all the thanks I get

  und das ist jetzt der Dank dafür
  and that’s all the thanks I get
• to give thanks

  feierlich danksagen
  to give thanks
• to give thanks to God

  Gott danksagen
  to give thanks to God
• thanks to

  wegen (with genitive | mit Genitiv+gen)
  thanks to
• it’s all thanks to you that we’re so late

  bloß deinetwegen kommen wir so spät
  it’s all thanks to you that we’re so late
• it was no thanks to him that ...

  ich hatte/wir hattenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc es nicht ihm zu verdanken, dass ...
  it was no thanks to him that ...
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„thanks“: interjection

thanks

[θæŋks]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

danke

---

• danke (for für)

  thanks familiar, informal | umgangssprachlichumg
  thanks familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• many thanks

  herzlichen Dank (for für)
  many thanks
• thanks a lot , thanks very much

  vielen Dank
  thanks a lot , thanks very much
• thanks for nothing! ironically | ironischiron

  vielen Dank auch!
  thanks for nothing! ironically | ironischiron

„thank you“: noun

thank you

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dankeschön

---

• Dankeschönneuter | Neutrum n

  thank you
  thank you

Przykłady

• thank-you letter

  Dankschreibenneuter | Neutrum n
  thank-you letter

„loads“: plural noun

loads

[loudz]plural noun | Substantiv Plural spl familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• loads → zobaczyć „load“
  loads → zobaczyć „load“

„loads“: adverb

loads

[loudz]adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

viel besser vielen Dank

---

Przykłady

• loads better

  viel besser
  loads better
• thanks loads

  vielen Dank
  thanks loads

„navigation“: noun

navigation

[næviˈgeiʃən; -və-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nautik, Navigation, Schifffahrtskunde, Steuermannskunst Schifffahrt, Seefahrt Navigation, Ortung, Navigierung, Orientierung Kunst des Fliegens, Navigationskunde Dirigieren Schiffe, künstlicher Wasserweg

---

• Nautikfeminine | Femininum f

  navigation nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF science

  Navigationfeminine | Femininum f

  navigation nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF science

  Schifffahrtskundefeminine | Femininum f

  navigation nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF science

  Steuermannskunstfeminine | Femininum f

  navigation nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF science
  navigation nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF science

• Schifffahrtfeminine | Femininum f

  navigation nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sea travel

  Seefahrtfeminine | Femininum f

  navigation nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sea travel
  navigation nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sea travel

• Navigationfeminine | Femininum f

  navigation aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF steering course

  Navigierungfeminine | Femininum f

  navigation aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF steering course
  navigation aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF steering course
• Ortungfeminine | Femininum f

  navigation aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF orientation

  Orientierungfeminine | Femininum f

  navigation aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF orientation
  navigation aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF orientation

• Kunstfeminine | Femininum f des Fliegens

  navigation aviation | LuftfahrtFLUG art of flying
  navigation aviation | LuftfahrtFLUG art of flying
• Navigationskundefeminine | Femininum f

  navigation aviation | LuftfahrtFLUG science of navigating
  navigation aviation | LuftfahrtFLUG science of navigating

• Dirigierenneuter | Neutrum n

  navigation in car
  navigation in car

Przykłady

• thanks to her brilliant navigation

  weil sie uns/michet cetera, and so on | etc., und so weiter etc so wunderbar gelotst hat
  thanks to her brilliant navigation

• Schiffeplural | Plural pl

  navigation ships obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  navigation ships obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• (künstlicher) Wasserweg

  navigation waterway obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  navigation waterway obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„thx“: noun | abbreviation

thx

noun | Substantiv sabbreviation | Abkürzung abk, txnoun | Substantiv sabbreviation | Abkürzung abk (= thanks)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

danke

---

• danke

  thx
  thx

„thank-you“: noun

thank-you

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dankeschön

---

• Danke(schön)neuter | Neutrum n

  thank-you
  thank-you

„thank offering“: noun

thank offering

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sühneopfer

---

• Sühneopferneuter | Neutrum n

  thank offering bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL of Jews
  thank offering bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL of Jews