• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• nach Programm

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "nach Programm"

"nach Programm" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o nach, Nacht czy Nachf.?

„Programm“: Neutrum

Programm

[proˈgram]Neutrum | neuter n <Programms; Programme>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

program, programme program, programme, playbill schedule channel program, programme, platform program cycle, program, programme

---

• program amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Programm Plan
  Programm Plan
• programme britisches Englisch | British EnglishBr

  Programm
  Programm

Przykłady

• verschiedene Punkte des Programms mussten gestrichen werden

  various items on the program(me) had to be cancel(l)ed
  verschiedene Punkte des Programms mussten gestrichen werden
• olympisches Programm

  Olympic program(me)
  olympisches Programm
• ein Programm aufstellen

  to set up a program(me)
  ein Programm aufstellen
• das steht nicht auf unserem Programm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is not on our program(me)
  das steht nicht auf unserem Programm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das passt gar nicht in mein Programm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that doesn’t suit me at all, that doesn’t fit (in) with my plans
  das passt gar nicht in mein Programm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• was steht heute auf dem Programm? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what’s the program(me) for today?
  was steht heute auf dem Programm? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• program amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Programm Programmzettel
  Programm Programmzettel
• programme britisches Englisch | British EnglishBr

  Programm

  playbill amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Programm
  Programm

Przykłady

• das Programm kostet 2 Euro

  the program(me) costs (oder | orod is) 2 euros
  das Programm kostet 2 Euro

• schedule

  Programm Zeitplan
  Programm Zeitplan

• channel

  Programm Fernsehkanal
  Programm Fernsehkanal

Przykłady

• erstes [zweites] Programm

  channel one [two]
  erstes [zweites] Programm

• program amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Programm einer Partei
  Programm einer Partei
• programme britisches Englisch | British EnglishBr

  Programm

  platform besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Programm
  Programm

Przykłady

• das Godesberger Programm

  the Godesberg Program(me)
  das Godesberger Programm

• program

  Programm Technik | engineeringTECH eines Computers etc
  Programm Technik | engineeringTECH eines Computers etc

Przykłady

• Programm in Maschinensprache Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  object program
  Programm in Maschinensprache Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• cycle

  Programm Technik | engineeringTECH einer Waschmaschine etc
  Programm Technik | engineeringTECH einer Waschmaschine etc
• program amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Programm Technik | engineeringTECH

  programme britisches Englisch | British EnglishBr

  Programm Technik | engineeringTECH
  Programm Technik | engineeringTECH

„…programm“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…programm

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

program, programme program Inne przykłady...

---

• program amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  …programm allgemein
  …programm allgemein
• programme britisches Englisch | British EnglishBr

  …programm
  …programm

Przykłady

• Eröffnungsprogramm

  inaugural program(me) of events
  Eröffnungsprogramm
• Radioprogramm

  (schedule of) radio program(me)sPlural | plural pl
  Radioprogramm
• Veranstaltungsprogramm

  program(me) of events
  Veranstaltungsprogramm

• program

  …programm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceITetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
  …programm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceITetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

Przykłady

• Lernprogramm

  learning program
  Lernprogramm
• Rechtschreibprogramm

  spelling program
  Rechtschreibprogramm
• Zeichenprogramm

  graphics program
  Zeichenprogramm

Przykłady

• Kurzprogramm Technik | engineeringTECH Waschmaschine etc

  short cycle
  Kurzprogramm Technik | engineeringTECH Waschmaschine etc
• Schleuderprogramm

  spin cycle
  Schleuderprogramm
• Spülprogramm

  rinse cycle
  Spülprogramm

„abspecken“: intransitives Verb

abspecken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lose weight, shed a few pounds shrink

---

• lose weight

  abspecken abnehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  shed a few pounds

  abspecken abnehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  abspecken abnehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• shrink

  abspecken kleiner werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  abspecken kleiner werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„abspecken“: transitives Verb

abspecken

transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lose, shed scale down, slim down

---

• lose

  abspecken abnehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  shed

  abspecken abnehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  abspecken abnehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• scale down

  abspecken reduzieren: Haushalt, Projekt

  slim down

  abspecken reduzieren: Haushalt, Projekt
  abspecken reduzieren: Haushalt, Projekt

Przykłady

• eine abgespeckte Version (des Programms)

  a slimmed (oder | orod scaled) down version (of the program)
  eine abgespeckte Version (des Programms)

„übersetzt“: Adjektiv

übersetzt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

excessive

---

Przykłady

• richtig übersetzt sein Technik | engineeringTECH

  to have the correct transmission
  richtig übersetzt sein Technik | engineeringTECH
• übersetztes Programm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  compiled program
  übersetztes Programm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• excessive

  übersetzt übertrieben hoch: Preis, Geschwindigkeit etc besonders schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  übersetzt übertrieben hoch: Preis, Geschwindigkeit etc besonders schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Vorankündigung“: Femininum

Vorankündigung

Femininum | feminine f <Vorankündigung; Vorankündigungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

preannouncement, pre-announcement, preliminary announcement advance notice

---

• advance (oder | orod previous, prior) notice

  Vorankündigung <nurSingular | singular sg>
  Vorankündigung <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• das Programm wurde ohne Vorankündigung geändert <nurSingular | singular sg>

  the program(me) was changed without prior notice
  das Programm wurde ohne Vorankündigung geändert <nurSingular | singular sg>

• preannouncement

  Vorankündigung Voranzeige
  Vorankündigung Voranzeige
• auch | alsoa. pre-announcement, preliminary announcement britisches Englisch | British EnglishBr

  Vorankündigung
  Vorankündigung

„trostlos“: Adjektiv

trostlos

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bleak, hopeless bleak, hopeless, desolate, disconsolate hopeless, miserable disheartening desolate, bleak, cheerless pathetic, hopeless pathetic, wretched, miserable dull, boring, tedious

---

• bleak

  trostlos Situation etc

  hopeless

  trostlos Situation etc
  trostlos Situation etc

• bleak

  trostlos Aussichten etc

  hopeless

  trostlos Aussichten etc

  desolate

  trostlos Aussichten etc

  disconsolate

  trostlos Aussichten etc
  trostlos Aussichten etc

• hopeless

  trostlos Verhältnisse etc

  miserable

  trostlos Verhältnisse etc
  trostlos Verhältnisse etc

• disheartening

  trostlos Ergebnis
  trostlos Ergebnis

• desolate

  trostlos Wetter, Landschaft etc

  bleak

  trostlos Wetter, Landschaft etc

  cheerless

  trostlos Wetter, Landschaft etc
  trostlos Wetter, Landschaft etc

• pathetic

  trostlos Vorstellung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

  hopeless

  trostlos Vorstellung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  trostlos Vorstellung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• diese Vorstellung war einfach trostlos

  this performance was absolutely pathetic
  diese Vorstellung war einfach trostlos

• pathetic

  trostlos elend, jämmerlich

  wretched

  trostlos elend, jämmerlich

  miserable

  trostlos elend, jämmerlich
  trostlos elend, jämmerlich

Przykłady

• ein trostlose Gestalt

  a wretched figure
  ein trostlose Gestalt

• dull

  trostlos langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  boring

  trostlos langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  tedious

  trostlos langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  trostlos langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• ein trostloses Programm

  a dull program(me)
  ein trostloses Programm

• trostlos umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „untröstlich“
  trostlos umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „untröstlich“

„Uninstall-Programm“: Neutrum

Uninstall-Programm

[anɪnˈstoːl-]Neutrum | neuter n Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

uninstall program

---

• uninstall program

  Uninstall-Programm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Uninstall-Programm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„'Terminal-Programm“: Neutrum

'Terminal-Programm

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

terminal program

---

• terminal program

  'Terminal-Programm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  'Terminal-Programm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Sharewareprogramm“

Sharewareprogramm

, 'Shareware-ProgrammNeutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shareware program

---

• shareware program

  Sharewareprogramm
  Sharewareprogramm

„lancieren“: transitives Verb

lancieren

[lãˈsiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

launch, put about, broadcast launch launch, fire float set up for a hunter

---

• launch

  lancieren Produkt, Buch etc
  lancieren Produkt, Buch etc
• put about

  lancieren Nachricht, Gerücht

  broadcast

  lancieren Nachricht, Gerücht
  lancieren Nachricht, Gerücht

Przykłady

• ein Programm lancieren

  to launch a program(me)
  ein Programm lancieren
• er lancierte den Bericht in die Zeitung

  he got the report in the newspaper
  er lancierte den Bericht in die Zeitung

• launch

  lancieren Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  lancieren Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• sie wurde in die Gesellschaft lanciert

  she was launched in society
  sie wurde in die Gesellschaft lanciert

• launch

  lancieren Militär, militärisch | military termMIL Torpedo etc

  auch | alsoa. fire

  lancieren Militär, militärisch | military termMIL Torpedo etc
  lancieren Militär, militärisch | military termMIL Torpedo etc

• float

  lancieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anleihe
  lancieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anleihe

• set (a stag) up for a hunter

  lancieren Jagd | huntingJAGD Hirsch etc
  lancieren Jagd | huntingJAGD Hirsch etc