• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• more sinned against than sinning

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "more sinned against than sinning"

"more sinned against than sinning" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o sinnend, sinnen, sinnig, Spinning® czy Thai?

„sin“: noun

sin

[sin]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sünde Sünde, Versündigung, Vergehen, Verstoß

---

• Sündefeminine | Femininum f

  sin
  sin

Przykłady

• for my sins! humorously | humorvoll, scherzhafthum

  das geschieht mir recht!
  for my sins! humorously | humorvoll, scherzhafthum
• it is a sin (and a shame) familiar, informal | umgangssprachlichumg

  es ist eine Sündeand | und u. Schande
  it is a sin (and a shame) familiar, informal | umgangssprachlichumg
• like sin slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  höllisch

  wie der Teufel, heftig
  like sin slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• (as) ugly as sin

  hässlich wie die Nacht
  (as) ugly as sin
• man of sin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  sündiger Mensch
  man of sin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• man of sin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Teufel, Antichrist
  man of sin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• man of sin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Halunke, Schuft
  man of sin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs humorously | humorvoll, scherzhafthum
• to live in (open) sin

  im Ehebruchor | oder od in wilder Ehe leben, in Sünde leben
  to live in (open) sin
• sin against the Holy Ghost

  Sünde wider den Heiligen Geist
  sin against the Holy Ghost
• sin-eater

  Sündenbüßer (jemand, der gemietet wurde, um durch Essen von Speisen, die auf einem Leichnam lagen, dessen Sünden auf sich zu nehmen)
  sin-eater
• sin offering

  Sünd-, Sühnopfer
  sin offering
• deadly sin, mortal sin

  Todsünde
  deadly sin, mortal sin
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Sündefeminine | Femininum f

  sin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Versündigungfeminine | Femininum f

  sin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vergehenneuter | Neutrum n

  sin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Verstoßmasculine | Maskulinum m

  sin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• sin syn vgl. → zobaczyć „offence“
  sin syn vgl. → zobaczyć „offence“

Przykłady

• a sin against good manners

  ein Verstoß gegen die guten Sitten
  a sin against good manners

„sin“: intransitive verb

sin

[sin]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf sinned>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sündigen, eine Sünde Sünden begehen, fehlen Inne przykłady...

---

• sündigen, eine Sündeor | oder od Sünden begehen, fehlen

  sin
  sin

Przykłady

• (against)

  sich versündigen (andative (case) | Dativ dat)

  sich vergehen (gegen), verstoßen (gegen)
  (against)
• a man more sinned against than sinning

  ein Mann, an dem man mehr gesündigt, als er sündigte (Shakespeare, „King Lear“)
  a man more sinned against than sinning

„sin“: transitive verb

sin

[sin]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

begehen Inne przykłady...

---

• begehen

  sin crimeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sin crimeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• usually | meistmeist meist sin away

  durch Sünde(n) verscherzen
  usually | meistmeist meist sin away
• to sin away one’s happiness

  sein Glück verscherzen
  to sin away one’s happiness
• to sin one’s mercies

  die Gnade verscherzen, sich versündigen, undankbar sein
  to sin one’s mercies

„besetting“: adjective

besetting

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hartnäckig beständig drohend, verfolgend

---

• hartnäckig

  besetting bad habit
  besetting bad habit

Przykłady

• besetting sin

  Gewohnheitssünde
  besetting sin

• beständig drohend, verfolgend

  besetting danger
  besetting danger

„sinful“: adjective

sinful

[ˈsinful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sündig, sündhaft

---

• sündig, sündhaft

  sinful
  sinful

Przykłady

• sinful man (woman)

  Sünder(in)
  sinful man (woman)

„sin bin“: noun

sin bin

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Strafbank

---

• Strafbankfeminine | Femininum f

  sin bin sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg
  sin bin sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• in the sin bin

  auf der Strafbank
  in the sin bin

„sinfulness“: noun

sinfulness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sündhaftigkeit

---

• Sündhaftigkeitfeminine | Femininum f

  sinfulness
  sinfulness

„sin“: abbreviation

sin

abbreviation | Abkürzung abk (= sine)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sin

---

• sin

  sin mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  sin mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„forgiveness“: noun

forgiveness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verzeihen Erlassung Verzeihung Versöhnlichkeit

---

• Verzeihenneuter | Neutrum n, -gebenneuter | Neutrum n

  forgiveness act of forgiving
  forgiveness act of forgiving

Przykłady

• the forgiveness of sins religion | ReligionREL

  die Vergebung der Sünden
  the forgiveness of sins religion | ReligionREL

• Erlassungfeminine | Femininum f

  forgiveness of debt, punishmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  forgiveness of debt, punishmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Verzeihungfeminine | Femininum f, -gebungfeminine | Femininum f

  forgiveness pardon
  forgiveness pardon

• Versöhnlichkeitfeminine | Femininum f

  forgiveness conciliatoriness, willingness to forgive
  forgiveness conciliatoriness, willingness to forgive

„omission“: noun

omission

[oˈmiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aus-, Weglassung Unterlassung, Übergehung Versehen, Versäumnis

---

• Aus-, Weglassungfeminine | Femininum f

  omission
  omission

• Unterlassungfeminine | Femininum f

  omission passing over

  Übergehungfeminine | Femininum f

  omission passing over
  omission passing over

Przykłady

• sin of omission

  Unterlassungssünde
  sin of omission

• Versehenneuter | Neutrum n

  omission mistake, error

  Versäumnisneuter | Neutrum n

  omission mistake, error
  omission mistake, error

„unpardonable“: adjective

unpardonable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unverzeihlich, unentschuldbar, nicht zu entschuldigend nicht vergebbar

---

• unverzeihlich, unentschuldbar, nicht zu entschuldigen(d)

  unpardonable
  unpardonable

• nicht vergebbar

  unpardonable religion | ReligionREL
  unpardonable religion | ReligionREL

Przykłady

• the unpardonable sin

  die Sünde wider den Heiligen Geist
  the unpardonable sin

„unrepented“: adjective

unrepented

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unbereut

---

• unbereut

  unrepented
  unrepented

Przykłady

• unrepented sin

  Sünde ohne Reue
  unrepented sin