• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• lieder

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "lieder"

"lieder" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o lieber, leider, Leder czy Leder-Entenmuschel?

„Lied“: Neutrum

Lied

[liːt]Neutrum | neuter n <Lied(e)s; Lieder>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

song air, tune, melody lied hymn poem, ballad

---

• song

  Lied gesungener Text
  Lied gesungener Text

Przykłady

• ein ergreifendes [heiteres, weltliches] Lied

  a moving [jolly, secular] song
  ein ergreifendes [heiteres, weltliches] Lied
• ein mehrstimmiges Lied

  a part-song
  ein mehrstimmiges Lied
• ein Lied anstimmen [vortragen, singen]

  to strike up [to perform, to sing] a song
  ein Lied anstimmen [vortragen, singen]
• es ist immer das alte (oder | orod gleiche) Lied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  its always the same old story
  es ist immer das alte (oder | orod gleiche) Lied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist das Ende vom Lied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  thats the upshot of the matter
  das ist das Ende vom Lied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das Ende vom Lied wird sein, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  (in the end) the final result of it all will be that …
  das Ende vom Lied wird sein, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er kann ein Lied davon singen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he could tell you a thing or two (oder | orod he knows all) about that
  er kann ein Lied davon singen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist ein Lied ohne Worte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is self-explanatory
  das ist ein Lied ohne Worte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das Lied der Lieder Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  the Song of Songs (oder | orod Solomon)
  das Lied der Lieder Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• wes Brot ich ess’, des Lied ich sing’ sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  he who pays the piper calls the tune
  wes Brot ich ess’, des Lied ich sing’ sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• air

  Lied Weise

  tune

  Lied Weise

  melody

  Lied Weise
  Lied Weise

• lied

  Lied als deutsche Kunstform
  Lied als deutsche Kunstform

Przykłady

• er sang einige Lieder aus Schuberts „Winterreise“

  he sang several lieder from Schuberts “Winterreise”
  er sang einige Lieder aus Schuberts „Winterreise“

• hymn

  Lied Religion | religionREL
  Lied Religion | religionREL

• poem

  Lied Literatur | literatureLIT

  ballad

  Lied Literatur | literatureLIT
  Lied Literatur | literatureLIT

Przykłady

• „Das Lied von der Glocke“

  “The Lay of the Bell” (poem by Schiller)
  „Das Lied von der Glocke“

„…lied“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…lied

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

song

---

• song

  …lied
  …lied

„eddisch“: Adjektiv

eddisch

[ˈɛdɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Eddic, Eddaic

---

• Eddic

  eddisch

  auch | alsoa. Eddaic

  eddisch
  eddisch

Przykłady

• eddische Lieder

  Eddic poems (oder | orod lays)
  eddische Lieder

„hitverdächtig“: Adjektiv

hitverdächtig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

a potential hit

---

Przykłady

• ein hitverdächtiges Lied

  a potential hit
  ein hitverdächtiges Lied

„lied“: noun

lied

[liːd]noun | Substantiv s <lieder [ˈliːdə(r)]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

KunstLied

---

• (Kunst)Lied

  lied musical term | MusikMUS deutsches
  lied musical term | MusikMUS deutsches

„satthören“: reflexives Verb

satthören

reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

not to be able to hear enough of... I’m tired of listening to that song...

---

Przykłady

• sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas nicht satthören können figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  not to be able to hear enough ofetwas | something sth, not to tire of hearingetwas | something sth
  sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas nicht satthören können figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• an dem Lied habe ich mich sattgehört

  I’m tired of listening to that song
  an dem Lied habe ich mich sattgehört

„lieder recital“: noun

lieder recital

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Liederabend

---

• Liederabendmasculine | Maskulinum m

  lieder recital
  lieder recital

„lieder singer“: noun

lieder singer

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Liedersängerin

---

• Liedersänger(in)

  lieder singer
  lieder singer

„anheimeln“: transitives Verb

anheimeln

[ˈanˌhaiməln]transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to make feel at home... the familiar songs made her feel at home... I feel quite at home here...

---

Przykłady

• jemanden anheimeln

  to makejemand | somebody sb feel at home, to remindjemand | somebody sb of home
  jemanden anheimeln
• die vertrauten Lieder heimelten sie an

  the familiar songs made her feel at home
  die vertrauten Lieder heimelten sie an
• alles heimelt mich hier an

  I feel quite at home here
  alles heimelt mich hier an

„Hohelied“

Hohelied

, Hohe LiedNeutrum | neuter n <Hohelied(e)s; Hohen Lied(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Song of Solomon, Song of Songs song of praise, hymn

---

• Song of Solomon

  Hohelied Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Salomos

  Song of Songs

  Hohelied Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Salomos
  Hohelied Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Salomos

• song of praise

  Hohelied Loblied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  hymn

  Hohelied Loblied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Hohelied Loblied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• das Hohelied der Liebe anstimmen

  to speak in praise of love
  das Hohelied der Liebe anstimmen