• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• lamp shade

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "lamp shade"

"lamp shade" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

lamp shade

• lamp shade
  Lampenschirmmasculine | Maskulinum m

„lamp shade“: noun

lamp shade

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lampenschirm

---

• Lampenschirmmasculine | Maskulinum m

  lamp shade
  lamp shade

„shade“: noun

shade

[ʃeid]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schatten, Dunkel Farbton, Schattierung, Nuance Schatten, Schattierung Abstufung, Schattierung, Nuancierung Kleinigkeit, Spur, Idee Schirm SchutzBlende, Rouleau, Schirm, Jalousie Sonnenbrille schattiger Ort Platz AbendSchatten Inne tłumaczenia...

---

• Schattenmasculine | Maskulinum m

  shade

  Dunkelneuter | Neutrum n

  shade
  shade

Przykłady

• to be in the shade figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  im Schatten stehen, wenig bekannt sein
  to be in the shade figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to throw (or | oderod putor | oder od cast) into the shade figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in den Schatten stellen
  to throw (or | oderod putor | oder od cast) into the shade figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Farbtonmasculine | Maskulinum m

  shade degree of colour

  Schattierungfeminine | Femininum f

  shade degree of colour

  Nuancefeminine | Femininum f

  shade degree of colour
  shade degree of colour

Przykłady

• all shades of purple

  alle Schattierungen von lila
  all shades of purple
• shades of grey informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

  Grautöne
  shades of grey informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• Schattenmasculine | Maskulinum m

  shade art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST in picture

  Schattierungfeminine | Femininum f

  shade art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST in picture
  shade art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST in picture

Przykłady

• without light and shade

  ohne Lichtand | und u. Schatten
  without light and shade
• without light and shade figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eintönig, ohne Kontraste
  without light and shade figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Abstufungfeminine | Femininum f

  shade nuance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schattierungfeminine | Femininum f

  shade nuance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Nuancierungfeminine | Femininum f

  shade nuance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  shade nuance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• shades of meaning

  Bedeutungsnuancen
  shades of meaning

• Kleinigkeitfeminine | Femininum f

  shade small amount familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Spurfeminine | Femininum f

  shade small amount familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Ideefeminine | Femininum f

  shade small amount familiar, informal | umgangssprachlichumg
  shade small amount familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• he is a shade better today

  es geht ihm heute ein wenigor | oder od klein bisschen besser
  he is a shade better today
• a shade (too) loud

  eine Spur zu laut
  a shade (too) loud

• Schirmmasculine | Maskulinum m

  shade of lamp
  shade of lamp

• (Schutz)Blendefeminine | Femininum f

  shade screen

  Schirmmasculine | Maskulinum m

  shade screen
  shade screen
• Rouleauneuter | Neutrum n

  shade window shade

  Jalousiefeminine | Femininum f

  shade window shade
  shade window shade
• shade → zobaczyć „sunshade“
  shade → zobaczyć „sunshade“

• Sonnenbrillefeminine | Femininum f

  shade sunglasses slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
  shade sunglasses slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

• schattiger Ortor | oder od Platz

  shade shady place <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>
  shade shady place <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>

• (Abend)Schattenplural | Plural pl, (-)Dämmerungfeminine | Femininum f

  shade dusk poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <plural | Pluralpl>
  shade dusk poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <plural | Pluralpl>

Przykłady

• the shades of night (or | oderod evening) <plural | Pluralpl>

  die Schatten der Nacht
  the shades of night (or | oderod evening) <plural | Pluralpl>

• abgeschiedener, versteckter Ort, Abgeschiedenheitfeminine | Femininum f

  shade rare | seltenselten (secluded spot) <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>

  Verborgenheitfeminine | Femininum f

  shade rare | seltenselten (secluded spot) <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>
  shade rare | seltenselten (secluded spot) <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>

• Schattenmasculine | Maskulinum m (Seele der Abgeschiedenen)

  shade mythology | MythologieMYTH
  shade mythology | MythologieMYTH
• Schatten(reichneuter | Neutrum n)plural | Plural pl

  shade pl mythology | MythologieMYTH

  Unterweltfeminine | Femininum f

  shade pl mythology | MythologieMYTH

  Hadesmasculine | Maskulinum m

  shade pl mythology | MythologieMYTH
  shade pl mythology | MythologieMYTH

Przykłady

• he went down to the shades of deceased man

  er stieg ins (dunkle) Reich der Schatten hinab
  he went down to the shades of deceased man

• Schattenmasculine | Maskulinum m

  shade shadow poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  shade shadow poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• we see the shades lengthen

  die Schatten werden länger
  we see the shades lengthen

• Weinkellermasculine | Maskulinum m

  shade rare | seltenselten (wine cellar) <plural | Pluralpl>
  shade rare | seltenselten (wine cellar) <plural | Pluralpl>

• Gespenstneuter | Neutrum n

  shade ghost obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Geistmasculine | Maskulinum m

  shade ghost obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shade ghost obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• shade syn vgl. → zobaczyć „color“
  shade syn vgl. → zobaczyć „color“

„shade“: transitive verb

shade

[ʃeid]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be-, umschatten beschatten, verdunkeln verhüllen, -decken schützen mit einem Glaszylinder bedecken, vor Zugluft schützen schattieren, dunkel tönen abstufen, abtönen, nuancieren abschattieren, abstufen, nuancieren, umfärben, abtönen feinstimmen, abtönen abschirmen

---

• be-, umschatten

  shade
  shade

• beschatten, verdunkeln

  shade darken
  shade darken

Przykłady

• a melancholy smile shaded his face

  ein melancholisches Lächeln umschattete sein Gesicht
  a melancholy smile shaded his face

• verhüllen, -decken (from vordative (case) | Dativ dat)

  shade hide
  shade hide

• schützen (vor Licht, Staubet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  shade protect
  shade protect

Przykłady

• he shaded his eyes with his hand

  er hielt die Hand vor die Augen
  he shaded his eyes with his hand

• mit einem Glaszylinder bedecken, vor Zugluft schützen, abschirmen

  shade naked flameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shade naked flameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• schattieren

  shade art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST
  shade art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST
• dunkel tönen

  shade art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST
  shade art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

• abstufen, abtönen, nuancieren

  shade grade figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  shade grade figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• also | aucha. shade off commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices

  ein wenigor | oder od nachand | und u. nach senken
  also | aucha. shade off commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices

Przykłady

• also | aucha. shade off, shade away merge

  allmählich übergehen lassen (into, to inaccusative (case) | Akkusativ akk)
  also | aucha. shade off, shade away merge

Przykłady

• also | aucha. shade off, shade away cause to disappear

  allmählich verschwinden lassen
  also | aucha. shade off, shade away cause to disappear

• (ab)schattieren, abstufen, nuancieren

  shade musical term | MusikMUS tone colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shade musical term | MusikMUS tone colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• umfärben, abtönen (im Gesang)

  shade musical term | MusikMUS vowels
  shade musical term | MusikMUS vowels
• feinstimmen, abtönen

  shade musical term | MusikMUS organ pipes
  shade musical term | MusikMUS organ pipes

„shade“: intransitive verb

shade

[ʃeid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

allmählich übergehen nach nach verschwinden

---

Przykłady

• also | aucha. shade off, shade away merge

  allmählich übergehen (into, to inaccusative (case) | Akkusativ akk)
  also | aucha. shade off, shade away merge

Przykłady

• shade off, shade away disappear

  nachand | und u. nach verschwinden
  shade off, shade away disappear

„Lampe“: Femininum

Lampe

[ˈlampə]Femininum | feminine f <Lampe; Lampen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lamp light bulb Inne przykłady...

---

• lamp

  Lampe Beleuchtungskörper
  Lampe Beleuchtungskörper

Przykłady

• eine Lampe anzünden

  to light a lamp
  eine Lampe anzünden
• die Lampe brennt

  the lamp is on
  die Lampe brennt
• beim Licht (oder | orod Schein) der Lampe

  in the light of the lamp
  beim Licht (oder | orod Schein) der Lampe
• einen auf die Lampe gießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to wet one’s whistle
  einen auf die Lampe gießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• light

  Lampe Licht
  Lampe Licht

Przykłady

• würdest du bitte die Lampe anmachen?

  would you switch on the light, please?
  würdest du bitte die Lampe anmachen?

• bulb

  Lampe Birne
  Lampe Birne

Przykłady

• eine neue Lampe einschrauben

  to screw in a new bulb
  eine neue Lampe einschrauben

Przykłady

• das ewige Licht, die ewige Lampe katholisch | CatholicKATH

  the sanctuary lamp
  das ewige Licht, die ewige Lampe katholisch | CatholicKATH

„Lampe“: Maskulinum

Lampe

Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Lampes; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Brer Rabbit

---

Przykłady

• Meister Lampe Hase umgangssprachlich | familiar, informalumg

  Brer (oder | orod Peter) Rabbit
  Meister Lampe Hase umgangssprachlich | familiar, informalumg

„shading“: noun

shading

[ˈʃeidiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schattierung, Abstufung, Nuancierung Beschatten Schattierung Inne przykłady...

---

• Schattierungfeminine | Femininum f

  shading

  Abstufungfeminine | Femininum f

  shading

  Nuancierungfeminine | Femininum f

  shading
  shading

• Beschattenneuter | Neutrum n

  shading giving shade
  shading giving shade

• Schattierungfeminine | Femininum f

  shading art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST
  shading art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

Przykłady

• also | aucha. shading control television | FernsehenTV

  Rauschpegelregelungfeminine | Femininum f
  also | aucha. shading control television | FernsehenTV

„lamp“: noun

lamp

[læmp]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lampe Leuchte, Licht Fackel, Gestirn, Himmelskörper Augen

---

• Lampefeminine | Femininum f

  lamp
  lamp

Przykłady

• to smell of the lamp

  mühsame Arbeit verraten, sorgsam ausgefeilt sein (Stilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  to smell of the lamp

• Leuchtefeminine | Femininum f

  lamp figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lichtneuter | Neutrum n

  lamp figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  lamp figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to pass (or | oderod hand) on the lamp figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Fackel (des Fortschrittset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) weitergeben
  to pass (or | oderod hand) on the lamp figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Fackelfeminine | Femininum f

  lamp torch poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  lamp torch poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• Gestirnneuter | Neutrum n

  lamp sun, moonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Himmelskörpermasculine | Maskulinum m

  lamp sun, moonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  lamp sun, moonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• Augenplural | Plural pl

  lamp eyes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
  lamp eyes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

„lamp“: transitive verb

lamp

[læmp]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Lampen versehen, beleuchten ansehen

---

• mit Lampen versehen, beleuchten

  lamp rare | seltenselten (provide with lamps)
  lamp rare | seltenselten (provide with lamps)

• ansehen

  lamp look at American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  lamp look at American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„lamp“: intransitive verb

lamp

[læmp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leuchten

---

• selten leuchten

  lamp
  lamp

„Shader“: Maskulinum

Shader

[ˈʃeːdər]Maskulinum | masculine m <Shaders; Shader> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shader

---

• shader

  Shader Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Shader Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„arc lamp“: noun

arc lamp

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bogenlichtlampe

---

• Bogen(licht)lampefeminine | Femininum f

  arc lamp electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  arc lamp electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Przykłady

• arc lamp carbon

  Lichtbogenkohle
  arc lamp carbon
• enclosed arc lamp

  Dauerbrandbogenlampe, geschlossene Bogenlampe
  enclosed arc lamp

„halogen“: noun

halogen

[ˈhælədʒən; ˈhei-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Halogen, Salzbildner Inne przykłady...

---

• Halogenneuter | Neutrum n

  halogen chemistry | ChemieCHEM

  Salzbildnermasculine | Maskulinum m

  halogen chemistry | ChemieCHEM
  halogen chemistry | ChemieCHEM

Przykłady

• halogen lamp

  Halogenlampe
  halogen lamp

„lighter“: noun

lighter

[ˈlaitə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anzünder TaschenFeuerzeug Anzünder Fidibus

---

• Anzündermasculine | Maskulinum m

  lighter
  lighter

Przykłady

• a lighter of lamps

  ein Lampenanzünder
  a lighter of lamps

• (Taschen)Feuerzeugneuter | Neutrum n

  lighter for cigarettes
  lighter for cigarettes

• Anzündermasculine | Maskulinum m

  lighter device for lighting
  lighter device for lighting

• Fidibusmasculine | Maskulinum m

  lighter spill
  lighter spill