• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• inward-bound light

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "inward-bound light"

"inward-bound light" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Licht, licht, Bund czy Bond?

„inward“: adverb

inward

[ˈinwə(r)d]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einwärts, nach innen, in das Innere im Inneren

---

• einwärts, nach innen, in das Innere

  inward
  inward

• im Inner(e)n

  inward on the inside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  inward on the inside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„inward“: adjective

inward

[ˈinwə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

innerer, e, es, nach innen gehend, innerlich, Innen… seelisch, geistig innerer, e, es, eigentlich binnen-, inländisch Inner… undeutlich, unklar häuslich, intim, heimlich

---

• selten inner(er, e, es), nach innen gehend, innerlich, Innen…

  inward
  inward

Przykłady

• inward convulsions

  innere Krämpfe
  inward convulsions

• seelisch, geistig

  inward spiritual, intellectual figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  inward spiritual, intellectual figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the inward peace

  der innere Friede
  the inward peace

• inner(er, e, es), eigentlich

  inward rare | seltenselten (real, true) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  inward rare | seltenselten (real, true) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the inward meaning

  die eigentliche Bedeutung
  the inward meaning

• binnen-, inländisch

  inward commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH native, domestic
  inward commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH native, domestic

Przykłady

• inward bound

  nach der Heimat bestimmt
  inward bound
• inward trade British English | britisches EnglischBr

  Einfuhrhandel
  inward trade British English | britisches EnglischBr
• inward customs clearance

  Zolleinfuhr
  inward customs clearance
• inward duty British English | britisches EnglischBr

  Eingangszoll
  inward duty British English | britisches EnglischBr
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Inner…

  inward geography | GeografieGEOG
  inward geography | GeografieGEOG

Przykłady

• inward Africa

  Innerafrika
  inward Africa

• undeutlich, unklar

  inward rare | seltenselten (unclear: voice)
  inward rare | seltenselten (unclear: voice)

• häuslich

  inward domestic: blisset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  inward domestic: blisset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• intim

  inward intimate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  inward intimate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• heimlich

  inward secret obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  inward secret obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„inward“: noun

inward

[ˈinwə(r)d]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Innere Einfuhr

---

• (das) Innere

  inward rare | seltenselten
  inward rare | seltenselten

• Einfuhr(zölleplural | Plural pl)feminine | Femininum f

  inward commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH import duty British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  inward commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH import duty British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

„light“: Adjektiv

light

[lait]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

diet, low-calorie watered-down

---

• diet (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  light Lebensmittel, Getränk

  low-calorie

  light Lebensmittel, Getränk
  light Lebensmittel, Getränk

Przykłady

• Bier light

  low-alcohol beer
  Bier light
• Camembert light

  diet Camembert, low-calorie Camembert
  Camembert light

• watered-down

  light nicht tief gehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  light nicht tief gehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein Trend zur Ehe light

  a trend towards a watered-down version of marriage
  ein Trend zur Ehe light

„inwardness“: noun

inwardness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Innerlichkeit innere Natur, innere Bedeutung, Tiefe Aufrichtigkeit Vertrautheit

---

• Innerlichkeitfeminine | Femininum f

  inwardness
  inwardness

• innere Natur, (innere) Bedeutung, Tiefefeminine | Femininum f

  inwardness inner nature, meaning
  inwardness inner nature, meaning

• Aufrichtigkeitfeminine | Femininum f

  inwardness rare | seltenselten (decency)
  inwardness rare | seltenselten (decency)

• Vertrautheitfeminine | Femininum f

  inwardness familiarity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  inwardness familiarity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bound“: preterite

bound

[baund]preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• bound → zobaczyć „bin“
  bound → zobaczyć „bin“

„bound“: adjective

bound

[baund]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gebunden, gefesselt verpflichtet haftpflichtig vorherbestimmt, verurteilt hartleibig, trocken gebunden Inne przykłady...

---

• gebunden, gefesselt

  bound tied up
  bound tied up

• verpflichtet (in zu)

  bound obliged figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bound obliged figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to be bound to dosomething | etwas sth

  verpflichtet sein,something | etwas etwas zu tun
  to be bound to dosomething | etwas sth
• I’ll be bound

  ich bürge dafür, ganz gewiss, auf mein Wort
  I’ll be bound

• haftpflichtig

  bound commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  bound commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• bound by contract

  vertraglich gebunden
  bound by contract

• (vorher)bestimmt, verurteilt (to do zu tun)

  bound destined
  bound destined

Przykłady

• to be bound to dosomething | etwas sth

  something | etwasetwas bestimmt tun
  to be bound to dosomething | etwas sth
• the plan was bound to fail

  der Plan war zum Scheitern verurteilt
  the plan was bound to fail
• it is bound to happen one day

  es muss eines Tages passieren
  it is bound to happen one day
• the train is bound to be late

  der Zug kommt mit Sicherheit zu spät
  the train is bound to be late
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• often | oftoft bound and determined American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  entschlossen
  often | oftoft bound and determined American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• he is bound to come

  er wird sicher kommen
  he is bound to come

• hartleibig

  bound medicine | MedizinMED
  bound medicine | MedizinMED
• trocken (Husten)

  bound medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bound medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• gebunden

  bound chemistry | ChemieCHEM
  bound chemistry | ChemieCHEM

Przykłady

• bound up (in) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in Anspruch genommen, gefesselt (von), untrennbar verknüpft (mit)
  bound up (in) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„bounded“: adjective

bounded

[ˈbaundid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beschränkt, begrenzt, umrandet

---

• beschränkt, begrenzt, umrandet

  bounded mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  bounded mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• bounded by surfaces

  von Flächen begrenzt
  bounded by surfaces
• bounded piece of a surface

  umrandeter Teil einer Fläche
  bounded piece of a surface
• bounded from above (below)

  nach oben (unten) beschränkt
  bounded from above (below)

„bound“: noun

bound

[baund]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Grenze, Schranke Bereich eingegrenztes Land Grenz-, Markstein

---

• Grenzefeminine | Femininum f

  bound limit

  Schrankefeminine | Femininum f

  bound limit
  bound limit

Przykłady

• out of bounds!

  Zutritt verboten!
  out of bounds!
• least upper bound of a sequence mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  obere Grenze einer Folge
  least upper bound of a sequence mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• greatest lower bound of a set

  untere Grenze einer Menge
  greatest lower bound of a set
• the ratio grows beyond all bounds mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  das Verhältnis wächst über alle Grenzen
  the ratio grows beyond all bounds mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Bereichmasculine | Maskulinum m

  bound area <plural | Pluralpl>
  bound area <plural | Pluralpl>

Przykłady

• within the bounds of possibility <plural | Pluralpl>

  im Bereich des Möglichen
  within the bounds of possibility <plural | Pluralpl>

• eingegrenztes Land

  bound land within limits <plural | Pluralpl>
  bound land within limits <plural | Pluralpl>

• Grenz-, Marksteinmasculine | Maskulinum m

  bound boundary stone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bound boundary stone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bound“: transitive verb

bound

[baund]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

begrenzen, ein-, abgrenzen, umranden beschränken, in Schranken halten einengen, -zwängen als Grenze dienen, die Grenze bilden von die Grenzen nennen von

---

• begrenzen, ein-, abgrenzen

  bound set bounds to
  bound set bounds to
• umranden

  bound especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  bound especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• beschränken, in Schranken halten

  bound limit
  bound limit

• einengen, -zwängen

  bound confine
  bound confine

• (einer Sache) (einerSache) als Grenze dienen, die Grenze bilden von

  bound form boundary of
  bound form boundary of

• die Grenzen nennen von

  bound name boundaries of American English | amerikanisches EnglischUS
  bound name boundaries of American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• to bound France

  die Grenzen Frankreichs nennen
  to bound France

„bound“: intransitive verb

bound

[baund]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

angrenzen, die Grenze bilden

---

• (an)grenzen (on, with anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  bound

  die Grenze bilden

  bound
  bound

„bound“: noun

bound

[baund]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sprung, Satz, Schwung An-, Auf-, Rückprall

---

• Sprungmasculine | Maskulinum m

  bound leap

  Satzmasculine | Maskulinum m

  bound leap

  Schwungmasculine | Maskulinum m

  bound leap
  bound leap
• bound → zobaczyć „leap“
  bound → zobaczyć „leap“

• An-, Auf-, Rückprallmasculine | Maskulinum m

  bound rebound
  bound rebound

Przykłady

• to take the ball at the bound in cricket

  den Ball beim Aufspringen schlagen
  to take the ball at the bound in cricket
• to take before the bound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zuvorkommen (dative (case) | Dativdat)
  to take before the bound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„bound“: transitive verb

bound

[baund]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hüpfen springen lassen

---

• hüpfenor | oder od springen lassen

  bound
  bound

„bound“: intransitive verb

bound

[baund]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hüpfen, springen, Sprünge machen an-, auf-, abprallen

---

• hüpfen, springen, Sprünge machen

  bound
  bound

• an-, auf-, abprallen

  bound rebound
  bound rebound
• bound syn → zobaczyć „lope“
  bound syn → zobaczyć „lope“
• bound → zobaczyć „ricochet“
  bound → zobaczyć „ricochet“

„inwards“

inwards

[-wə(r)dz]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• inwards → zobaczyć „inward“
  inwards → zobaczyć „inward“

„inwards“: plural noun

inwards

[ˈinə(r)dz]plural noun | Substantiv Plural spl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Eingeweide

---

• Eingeweideplural | Plural pl

  inwards intestines familiar, informal | umgangssprachlichumg
  inwards intestines familiar, informal | umgangssprachlichumg

„bound“: adjective

bound

[baund]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bestimmt, unterwegs

---

• bestimmt, unterwegs (for nach) (especially | besondersbesonders Schiff)

  bound heading
  bound heading

Przykłady

• bound for London

  auf dem Weg nach London, unterwegs nach London
  bound for London