• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• ins Jenseits befördern

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ins Jenseits befördern"

"ins Jenseits befördern" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o befördern czy ins?

„Jenseits“

Jenseits

, das <Jenseits; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the other world, the life to come, the beyond...

---

• the other (oder | orod next) world, the life to come, the beyond, the hereafter

  Jenseits
  Jenseits

Przykłady

• ein Leben im Jenseits

  an afterlife, a future life, a life in the world to come
  ein Leben im Jenseits
• er ist ins Jenseits abberufen worden literarisch | literaryliter

  he was called (oder | orod summoned) to be with the Lord
  er ist ins Jenseits abberufen worden literarisch | literaryliter
• jemanden ins Jenseits befördern umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to dispatchjemand | somebody sb to eternity, to sendjemand | somebody sb to glory (oder | orod to kingdom come)
  jemanden ins Jenseits befördern umgangssprachlich | familiar, informalumg

„befördern“: transitives Verb

befördern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

transport, carry, forward, ship, convey, dispatch transport, carry, convey forward

---

• transport

  befördern Waren

  carry

  befördern Waren

  forward

  befördern Waren

  ship

  befördern Waren

  convey

  befördern Waren

  dispatch

  befördern Waren
  befördern Waren

Przykłady

• Waren mit dem Schiff (oder | orod auf dem Seeweg) befördern

  to ship goods
  Waren mit dem Schiff (oder | orod auf dem Seeweg) befördern
• etwas mit der Bahn befördern

  to forward (oder | orod ship)etwas | something sth by rail
  etwas mit der Bahn befördern
• etwas ans Tageslicht befördern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to bringetwas | something sth to light
  etwas ans Tageslicht befördern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas in den Papierkorb befördern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to chucketwas | something sth in the wastepaper basket
  etwas in den Papierkorb befördern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• transport

  befördern Personen

  carry

  befördern Personen

  convey

  befördern Personen
  befördern Personen

Przykłady

• Reisende in Bussen befördern

  to transport passengers in buses
  Reisende in Bussen befördern
• jemanden in einem Boot befördern

  to transportjemand | somebody sb by boat
  jemanden in einem Boot befördern
• jemanden an die frische Luft befördern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to chuck (oder | orod fling)jemand | somebody sb out
  jemanden an die frische Luft befördern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden ins Bett befördern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to putjemand | somebody sb to bed
  jemanden ins Bett befördern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden ins Jenseits befördern umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to dispatchjemand | somebody sb to eternity, to sendjemand | somebody sb to glory (oder | orod to kingdom come)
  jemanden ins Jenseits befördern umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• forward

  befördern POSTW
  befördern POSTW

„Befördern“: Neutrum

befördern

Neutrum | neuter n <Beförderns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Befördern → zobaczyć „Beförderung“
  Befördern → zobaczyć „Beförderung“

„jenseits“: Präposition, Verhältniswort

jenseits

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on the other side of, beyond, across, over beyond

---

• on the other side of

  jenseits auf der anderen Seite

  beyond

  jenseits auf der anderen Seite

  across

  jenseits auf der anderen Seite

  over

  jenseits auf der anderen Seite
  jenseits auf der anderen Seite

Przykłady

• jenseits der Alpen beginnt Italien

  Italy begins on the other side of the Alps
  jenseits der Alpen beginnt Italien
• das erste Haus jenseits der Grenze

  the first house beyond the border
  das erste Haus jenseits der Grenze

• beyond

  jenseits figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  jenseits figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• er ist schon jenseits der fünfzig

  he is already over (oder | orod past) fifty

  auch | alsoa. he is the wrong side of fifty britisches Englisch | British EnglishBr
  er ist schon jenseits der fünfzig
• jenseits des Grabes

  beyond the grave
  jenseits des Grabes

„jenseits“: Adverb

jenseits

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on the other side Inne przykłady...

---

• on the other side

  jenseits
  jenseits

Przykłady

• jenseits von

  beyond
  jenseits von

„Floß“: Neutrum

Floß

[floːs]Neutrum | neuter n <Floßes; Flöße>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

raft, float float

---

• raft

  Floß

  float

  Floß
  Floß

Przykłady

• etwas auf einem Floß befördern

  to convey (oder | orod transport)etwas | something sth by raft
  etwas auf einem Floß befördern

• float

  Floß am Fischnetz
  Floß am Fischnetz

„ins.“: abbreviation

ins.

abbreviation | Abkürzung abk (= inchesplural | Plural pl)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Inch

---

• Inch

  ins.
  ins.

„ins.“: abbreviation

ins.

abbreviation | Abkürzung abk (= insurance)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Versicherung

---

• Versicherung

  ins.
  ins.

„INS“: abbreviation

INS

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= Immigration and Naturalization Service)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• amerikanische Einwanderungsbehörde

  INS
  INS

„-ine“

-ine

[ain]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

…artig, …ähnlich, gehörig zu, bestehend aus

---

• …artig, …ähnlich, gehörig zu, bestehend aus z. B. asinine, canine

  -ine Adjektivsuffix mit der Bedeutung
  -ine Adjektivsuffix mit der Bedeutung

„-ine“

-ine

[iːn; in]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Suffix in chemischen Substantiven; -in steht im Allgemeinen bei neutralen Substanzen wie Glukosiden, Proteinen, Glyzeriden, -ine bei basischen Substanzenand | und u. Alkaloiden

  -ine
  -ine

„inning“: noun

inning

[ˈiniŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Am-Schlagen-Sein, Am-Spiel-Sein günstige Gelegenheit Zurückgewinnung dem Meere abgewonnenes Land Umzäunung, Einfriedung Einbringung

---

• Am-Schlagen-Seinneuter | Neutrum n

  inning in cricket, baseball British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>

  Am-Spiel-Seinneuter | Neutrum n

  inning in cricket, baseball British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>
  inning in cricket, baseball British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>

Przykłady

• to have one’s innings have one’s turn <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>

  an der Reiheor | oder od am Schlage sein
  to have one’s innings have one’s turn <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>
• to have one’s innings be in charge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>

  an der Machtor | oder od am Ruder sein
  to have one’s innings be in charge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>

• (günstige) Gelegenheit

  inning opportunity British English | britisches EnglischBr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <nurplural | Plural pl>
  inning opportunity British English | britisches EnglischBr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <nurplural | Plural pl>

Przykłady

• it is your innings now <nurplural | Plural pl>

  jetzt sind Sie dran

  jetzt zeigen Sie mal, was Sie können
  it is your innings now <nurplural | Plural pl>

• Zurückgewinnungfeminine | Femininum f

  inning rare | seltenselten (reclaiming: of flooded land)
  inning rare | seltenselten (reclaiming: of flooded land)

• dem Meere abgewonnenes Land

  inning rare | seltenselten (land reclaimed from sea) <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  inning rare | seltenselten (land reclaimed from sea) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Umzäunungfeminine | Femininum f

  inning rare | seltenselten (fencing in)

  Einfriedungfeminine | Femininum f

  inning rare | seltenselten (fencing in)
  inning rare | seltenselten (fencing in)

• Einbringungfeminine | Femininum f

  inning bringing in: of harvestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  inning bringing in: of harvestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Inness“

Inness

, George [ˈinis]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Amer. Maler; Vater 1825-94 und Sohn 1854-1926

  Inness
  Inness