Tageslicht- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Tageslicht" Tłumaczenie Angielski

„Tageslicht“: Neutrum

Tageslicht

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

daylight

daylight
Tageslicht

Tageslicht

Przykłady

bei Tageslicht

in daylight

bei Tageslicht
in vollem Tageslicht

in broad daylight

in vollem Tageslicht
ans Tageslicht kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to come to light, to come out, to transpire, to become known

ans Tageslicht kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
es kam erst jetzt ans Tageslicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it has only now come to light

es kam erst jetzt ans Tageslicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas ans Tageslicht bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bringetwas | something sth to light, to expose (oder | orod unearth)etwas | something sth

etwas ans Tageslicht bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Tageslicht scheuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to shun the light of day

das Tageslicht scheuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "Tageslicht"

etwas ans Tageslicht befördern

to bringetwas | something sth to light

etwas ans Tageslicht befördern

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Tageslicht"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

So we light our buildings with daylight.

Wir erhellen unsere Gebäude mit Tageslicht.

Źródło: TED

Daylight, you could call it, transparency.

Tageslicht so könnte man es nennen Transparenz.

Źródło: TED

So nowadays in the operating room, we no longer need to use sunlight.

In den heutigen Operationsräumen brauchen wir kein Tageslicht mehr.

Źródło: TED

Science has surfaced many, many more indicators.

Die Wissenschaft hat sehr viel mehr Indikatoren ans Tageslicht gebracht.

Źródło: TED

And inside, the daylight-- each one is an optic and it brings light into the center.

Und innen, das Tageslicht jedes einzelne ist eine Optik und bringt Licht ins Zentrum.

Źródło: TED

The Court of Auditors' report has brought a number of serious shortcomings to light.

Der Bericht des Rechnungshofs bringt eine Vielzahl gravierender Lücken ans Tageslicht.

Źródło: Europarl

All uncomfortable truths come to light slowly, and this one was no exception.

Wie bei allen unbequemen Wahrheiten hat es eine gewisse Zeit gedauert, bis sie ans Tageslicht kam.

Źródło: Europarl

I have no daylight in my office and it is an appalling insult!

Ich habe kein Tageslicht in meinem Büro, und ich empfinde das als empörende Zumutung!

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Tageslicht"