• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• hervor..

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "hervor.."

"hervor.." Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o hiervor?

„hervor“: Adverb

hervor

[hɛrˈfoːr]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

forth, forward, out of

---

• out of (oder | orod from)

  hervor

  forth

  hervor

  forward

  hervor
  hervor

Przykłady

• hinter dem Baum hervor

  (out) from behind the tree
  hinter dem Baum hervor
• unter dem Schrank hervor

  (out) from under the cupboard
  unter dem Schrank hervor

„hervorschießen“: intransitives Verb

hervorschießen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; seinund | and u. h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shoot from behind shoot up dash out gush out

---

• shoot from behind

  hervorschießen von Heckenschützen etc <h>
  hervorschießen von Heckenschützen etc <h>

Przykłady

• er schoss hinter dem Baum hervor <h>

  he was shooting from behind the tree
  er schoss hinter dem Baum hervor <h>

• shoot (oder | orod spring) up

  hervorschießen von Pflanzen, Pilzen etc <sein>
  hervorschießen von Pflanzen, Pilzen etc <sein>

• dash (oder | orod shoot) out

  hervorschießen von Person umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>
  hervorschießen von Person umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

Przykłady

• er schoss hinter der Mauer hervor <sein>

  he shot out from behind the wall
  er schoss hinter der Mauer hervor <sein>

• gush (oder | orod spout) out

  hervorschießen von Wasser etc <sein>
  hervorschießen von Wasser etc <sein>

„hervorquellen“: intransitives Verb

hervorquellen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spurt out pour out protrude, bulge bulge out, stand out show

---

Przykłady

• (aus) von Wasser etc

  well up (from), well out (of)
  (aus) von Wasser etc
• das Wasser quillt aus dem Felsen hervor

  the water wells out of the rock
  das Wasser quillt aus dem Felsen hervor
• Tränen quollen unter ihren Lidern hervor

  tears welled (up) in her eyes
  Tränen quollen unter ihren Lidern hervor

• spurt out (aus of)

  hervorquellen von Blut
  hervorquellen von Blut

• pour out (aus from)

  hervorquellen von Rauch etc
  hervorquellen von Rauch etc

• protrude

  hervorquellen von Augen

  bulge

  hervorquellen von Augen
  hervorquellen von Augen

• bulge out

  hervorquellen von Bauch, Busen

  stand out

  hervorquellen von Bauch, Busen
  hervorquellen von Bauch, Busen

• show

  hervorquellen von Haaren
  hervorquellen von Haaren

„hervorragen“: intransitives Verb

hervorragen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stand out jut out, project, protrude

---

• jut (oder | orod stand, stick) out, project, protrude

  hervorragen von Ast, Brett etc
  hervorragen von Ast, Brett etc

Przykłady

• der Besen ragte hinter dem Schrank hervor

  the broom stuck out from behind the cupboard
  der Besen ragte hinter dem Schrank hervor
• ein Haken ragte aus der Wand hervor

  a hook stuck (oder | orod jutted) out from the wall
  ein Haken ragte aus der Wand hervor

Przykłady

• aus etwas hervorragen sich erheben über

  to rise (oder | orod tower) aboveetwas | something sth
  aus etwas hervorragen sich erheben über
• der Kirchturm ragt hoch aus den umliegenden Häusern hervor

  the spire rises high above the neighbo(u)ring houses
  der Kirchturm ragt hoch aus den umliegenden Häusern hervor

• stand out

  hervorragen hervorstechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hervorragen hervorstechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• sie ragt (durch ihre Klugheit) unter den anderen hervor

  she stands out from the others (because of her cleverness)
  sie ragt (durch ihre Klugheit) unter den anderen hervor

„hervorspringen“: intransitives Verb

hervorspringen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jump out jut out, project, protrude

---

• jump (oder | orod leap) out

  hervorspringen
  hervorspringen

Przykłady

• er sprang hinter dem Auto hervor

  he jumped out from behind the car
  er sprang hinter dem Auto hervor

• jut (oder | orod stand, stick) out, project, protrude

  hervorspringen hervorragen
  hervorspringen hervorragen

• hervorspringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → zobaczyć „hervorstechen“
  hervorspringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → zobaczyć „hervorstechen“

„hervor…“: Zusammensetzung, Kompositum

hervor…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

out

---

• meist out

  hervor…
  hervor…

„hervorziehen“: transitives Verb

hervorziehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pull out, produce

---

• pull out, produce (aus of hinter, unter, zwischenDativ | dative (case) dat from behind, under, between)

  hervorziehen
  hervorziehen

Przykłady

• er zog ein Taschentuch hervor

  he produced a handkerchief
  er zog ein Taschentuch hervor

„hervorbrechen“: intransitives Verb

hervorbrechen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

issue, gush burst out erupt, extravasate break out

---

• break (oder | orod burst) out (oder | orod forth, through)

  hervorbrechen hervorkommen
  hervorbrechen hervorkommen

Przykłady

• aus dem Busch hervorbrechen von Wild etc

  to break (oder | orod dart) out of the bush
  aus dem Busch hervorbrechen von Wild etc
• aus dem Hinterhalt hervorbrechen

  to break (oder | orod sally) from the ambush
  aus dem Hinterhalt hervorbrechen
• die Sonne bricht aus den Wolken hervor

  the sun breaks through the clouds
  die Sonne bricht aus den Wolken hervor

• issue

  hervorbrechen von Rauch, Wasser etc

  gush

  hervorbrechen von Rauch, Wasser etc
  hervorbrechen von Rauch, Wasser etc

• burst out

  hervorbrechen von Worten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hervorbrechen von Worten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• nach langem Schweigen brach es aus ihm hervor

  after a long silence he burst (oder | orod came) out with it
  nach langem Schweigen brach es aus ihm hervor

• erupt

  hervorbrechen Geologie | geologyGEOL

  extravasate

  hervorbrechen Geologie | geologyGEOL
  hervorbrechen Geologie | geologyGEOL

Przykłady

• Lava bricht aus dem Vulkan hervor

  lava erupts from the volcano
  Lava bricht aus dem Vulkan hervor

„hervorleuchten“: intransitives Verb

hervorleuchten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shine out

---

• shine out

  hervorleuchten
  hervorleuchten

Przykłady

• Freude leuchtet aus ihren Augen hervor

  joy shines from her eyes
  Freude leuchtet aus ihren Augen hervor

„hervorsprießen“: intransitives Verb

hervorsprießen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sprout, spring up come out

---

• sprout

  hervorsprießen von Pflanzen

  spring up

  hervorsprießen von Pflanzen
  hervorsprießen von Pflanzen

Przykłady

• die Blumen sprießen aus der Erde hervor

  the flowers are sprouting from the earth
  die Blumen sprießen aus der Erde hervor

• come (oder | orod burst) out

  hervorsprießen von Knospen etc
  hervorsprießen von Knospen etc