• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• get next to sb

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "get next to sb"

"get next to sb" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o SB-…, TO, Nest, nett czy SB-Laden?

„get to“: transitive verb

get to

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufregen, ärgern kommen nach, erreichen gehen an, beginnen

---

• aufregen, ärgern

  get to annoy or affect
  get to annoy or affect

Przykłady

• all this criticism is finally getting to him

  diese ganze Kritik macht ihm allmählich zu schaffen
  all this criticism is finally getting to him
• these late nights must be getting to you

  diese kurzen Nächte müssen dir zu schaffen machen
  these late nights must be getting to you

• kommen nach, erreichen

  get to reach
  get to reach

• gehen an (accusative (case) | Akkusativakk)

  get to begin

  beginnen

  get to begin
  get to begin

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Subst.

---

• Subst.

  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING
  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Simultanübertragung

---

• Simultanübertragung

  SB
  SB

„next“: adjective

next

[nekst]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nächster, e, es, künftig, folgend, gleich nach unmittelbar vorhergehend folgend nächststehend, nächster, e, es, erst nach…, zunächst an … nächster, e, es informiert, im Bilde dicht Inne przykłady...

---

• nächst(er, e, es), erst(er, e, es) nach…, zunächst an …, dichtor | oder od nahe bei …

  next in space, position

  nächststehend

  next in space, position
  next in space, position

Przykłady

• the next but one

  der, die, das zweite

  der, die, das übernächsteor | oder od vorletzte (von einem Punkt aus)
  the next but one
• next to last

  zweitletzt(er, e, es)
  next to last
• next door

  nebenan, im nächsten Hausor | oder od Raum
  next door
• next door but one

  zwei Türenor | oder od Häuser weiter
  next door but one
• next door to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  beinahe, fast
  next door to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• this is next door to a miracle

  dies ist beinahe ein Wunder, dies grenzt an ein Wunder
  this is next door to a miracle
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• nächst(er, e, es), künftig

  next in time, order
  next in time, order
• folgend, gleich nach

  next unmittelbar
  next unmittelbar

Przykłady

• next month

  nächsten Monat
  next month
• next time

  das nächste Mal, ein andermal, in Zukunft, künftighin
  next time
• the next day

  der nächsteor | oder od folgende Tag
  the next day
• the next day on the following day

  am nächsten Tag
  the next day on the following day
• who’s next?

  wer ist deror | oder od die Nächste?, wer kommt als Nächster dran?
  who’s next?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• unmittelbar vorhergehendor | oder od folgend

  next directly previous, following
  next directly previous, following

Przykłady

• next in size garment

  nächstgrößer(er, e, es)or | oder od nächstkleiner(er, e, es)
  next in size garment

• nächst(er, e, es)

  next in rank
  next in rank

Przykłady

• to be next best

  der zweibeste sein
  to be next best

• informiert, im Bilde

  next informed American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  next informed American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• next → zobaczyć „what“
  next → zobaczyć „what“

Przykłady

• next to impossible Besondere Redewendungen

  fast unmöglich
  next to impossible Besondere Redewendungen
• next to nothing

  fast gar nichts
  next to nothing
• to be wearing next to nothing

  so gut wie nichts anhaben
  to be wearing next to nothing
• the next best thing to

  das Nächsteor | oder od Beste nach
  the next best thing to
• next Monday, on Monday next

  am nächsten Montag
  next Monday, on Monday next
• next day

  am folgenden Tag
  next day
• the next three

  die nächsten drei
  the next three
• (the) next moment

  im nächsten Augenblick
  (the) next moment
• within the next few days

  in den nächsten Tagen
  within the next few days
• the next man

  der erste Beste
  the next man
• next to beside

  neben
  next to beside
• next to in comparison with

  im Vergleich mit
  next to in comparison with
• next to the church

  gleich neben der Kirche
  next to the church
• the most important writer next to Shakespeare

  der bedeutendste Schriftsteller nach Shakespeare
  the most important writer next to Shakespeare
• the river next (or | oderod the next river) to the Thames in length

  der nächstlängste Fluss nach der Themse
  the river next (or | oderod the next river) to the Thames in length
• not till next time humorously | humorvoll, scherzhafthum

  nie mehr bis zum nächsten Malor | oder od bis es wieder vorkommt
  not till next time humorously | humorvoll, scherzhafthum
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„next“: adverb

next

[nekst]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zunächst, gleich darauf nächstens, demnächst, das nächste Mal als Nächstes dann, darauf

---

• zunächst, gleich darauf

  next in space, time
  next in space, time

Przykłady

• he lives next to me

  er ist mein nächster Nachbar
  he lives next to me
• next after you

  gleich nach dir
  next after you
• next came his father

  gleich daraufor | oder od als Nächster kam sein Vater
  next came his father
• you try next

  jetzt versuch du es mal
  you try next
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• nächstens, demnächst, das nächste Mal

  next the next time
  next the next time

Przykłady

• when I saw him next

  als ich ihn das nächste Mal sah
  when I saw him next

• als Nächstes

  next as the next thing
  next as the next thing

• dann, darauf

  next when listing
  next when listing

„next“: preposition

next

[nekst]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zunächst, gleich neben zunächst nach, gleich nach

---

• (zu)nächst, gleich neben (dative (case) | Dativdat)

  next beside
  next beside

• zunächst nach

  next immediately after
  next immediately after
• gleich nach

  next in rank
  next in rank

„next“: noun

next

[nekst]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nächste nächster Gatte, nächste Gattin nächstes Kind

---

• (der, die, das) Nächste

  next
  next

Przykłady

• the next to come

  der Nächste
  the next to come
• to be continued in our next

  Fortsetzung folgt
  to be continued in our next
• in my next obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  in meinem nächsten Schreiben
  in my next obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• nächster Gatte, nächste Gattin

  next next spouse familiar, informal | umgangssprachlichumg
  next next spouse familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• her next was a very rich man

  ihr nächster Mann war sehr reich
  her next was a very rich man

• nächstes Kind

  next next child familiar, informal | umgangssprachlichumg
  next next child familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• her next was a boy

  ihr nächstes Kind war ein Junge
  her next was a boy

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Przykłady

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„next-to-last“: adjective

next-to-last

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorletzter, e, es

---

• vorletzt(er, e, es)

  next-to-last
  next-to-last

„tit“

tit

[tit]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Titte

---

• tit → zobaczyć „teat“
  tit → zobaczyć „teat“

• Tittefeminine | Femininum f

  tit breast slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  tit breast slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• to get on sb’s tits

  jemandem auf den Geist gehen
  to get on sb’s tits

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

---

• paraphrase

  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

• description

  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

• circumscription

  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

• circumlocution

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
• periphrasis

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
• transcription

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
• transliteration

  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

  to use the English periphrasis ‘to do’
  die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„Geten“: Plural

Geten

[ˈgeːtən]Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Getae, Getai

---

• Getae

  Geten Antike

  Getai (a Thracian people)

  Geten Antike
  Geten Antike

„get on to“: intransitive verb

get on to

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich in Verbindung setzen mit

---

• sich in Verbindung setzen mit

  get on to familiar, informal | umgangssprachlichumg
  get on to familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• I’ll get on to him about it

  ich werde ihn daraufhin ansprechen
  I’ll get on to him about it