gelandet- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„planmäßig“: Adjektiv

planmäßig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

planned scheduled methodical, systematic regular

planned
planmäßig nach Plan

planmäßig nach Plan

scheduled
planmäßig Ankunft, Zug etc

planmäßig Ankunft, Zug etc

methodical
planmäßig methodisch

systematic
planmäßig methodisch

planmäßig methodisch

regular
planmäßig Dienststelle etc

planmäßig Dienststelle etc

„planmäßig“: Adverb

planmäßig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

as planned, according to plan on schedule

as planned
planmäßig wie geplant

according to plan
planmäßig wie geplant

planmäßig wie geplant

Przykłady

alles verlief planmäßig

everything went off according to plan

alles verlief planmäßig

on schedule
planmäßig im Verkehrswesen

planmäßig im Verkehrswesen

Przykłady

das Flugzeug ist planmäßig gelandet

the plane landed on schedule

das Flugzeug ist planmäßig gelandet

„landen“: intransitives Verb

landen

[ˈlandən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

arrive land, touch down disembark, go ashore land up, end up

arrive
landen von Schiffen etc

landen von Schiffen etc

Przykłady

das Schiff landete fahrplanmäßig

the ship arrived on (oder | orod according to) schedule

das Schiff landete fahrplanmäßig

land
landen von Flugzeugen etc

touch down
landen von Flugzeugen etc

landen von Flugzeugen etc

Przykłady

das Flugzeug ist glatt [glücklich] in Hamburg gelandet

the aeroplane landed (oder | orod touched down) smoothly [safely] in Hamburg

das Flugzeug ist glatt [glücklich] in Hamburg gelandet
auf dem Meer landen

to land on the sea

auf dem Meer landen
auf dem Meer landen von Raumkapsel

to splash down

auf dem Meer landen von Raumkapsel
die Sonde ist weich auf dem Mond gelandet

the probe made a soft landing on the moon

die Sonde ist weich auf dem Mond gelandet
Ukryj przykładyPokaż przykłady

disembark
landen von Personen

go ashore
landen von Personen

landen von Personen

Przykłady

wir sind in Hamburg gelandet

we went ashore at Hamburg

wir sind in Hamburg gelandet

land up
landen an eine Stelle geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

end up
landen an eine Stelle geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

landen an eine Stelle geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

nach mehrfachem Berufswechsel landete er schließlich bei der Armee

after changing his occupation several times he finally ended up in the armed forces

nach mehrfachem Berufswechsel landete er schließlich bei der Armee
das Pferd landete an zweiter Stelle

the horse finished second

das Pferd landete an zweiter Stelle
die ganze Bande landete im Gefängnis

the whole gang ended up in prison

die ganze Bande landete im Gefängnis
da sind wir ja in einer ganz anderen Gegend gelandet

so we have landed up in a totally different area (oder | orod region)

da sind wir ja in einer ganz anderen Gegend gelandet
hier wären wir also gelandet

so its here where we have landed up

hier wären wir also gelandet
hier wären wir nun glücklich am ersehnten Ziel gelandet

so we have finally reached our desired goal

hier wären wir nun glücklich am ersehnten Ziel gelandet
der Betrunkene landete im Straßengraben

the drunken man ended up in the ditch

der Betrunkene landete im Straßengraben
die Eingabe landete im Papierkorb

the petition ended up in the wastepaper basket (auch | alsoa. waste-paper basket britisches Englisch | British EnglishBr )

die Eingabe landete im Papierkorb
der Wagen landete im Straßengraben

the car landed up in the ditch

der Wagen landete im Straßengraben
damit kannst du bei ihr nicht landen

you wont get anywhere with her with that, that will cut no ice with her

damit kannst du bei ihr nicht landen
so kannst du dort nicht landen

you wont get there like that

so kannst du dort nicht landen
bei ihr kannst du nicht landen

you wont get anywhere with her

bei ihr kannst du nicht landen
im Hafen der Ehe landen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to enter the haven of marital bliss

im Hafen der Ehe landen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„landen“: transitives Verb

landen

[ˈlandən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

land, bring down land, disembark, debark, put ashore land

land
landen Flugzeug etc

bring down
landen Flugzeug etc

landen Flugzeug etc

Przykłady

der Pilot hat das Flugzeug sicher gelandet

the pilot brought the aircraft down safely

der Pilot hat das Flugzeug sicher gelandet

land, disembark, debark, put (jemand | somebodysb) ashore
landen Personen etc

landen Personen etc

Przykłady

die Regierung hat auf der Insel Truppen gelandet

the government has landed troops on the island

die Regierung hat auf der Insel Truppen gelandet
alle Passagiere konnten glücklich gelandet werden

all passengers were safely put ashore

alle Passagiere konnten glücklich gelandet werden

land
landen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

landen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

er landete einen schweren Schlag am Kinn seines Gegners

he landed (planted) a heavy blow on his opponents chin

er landete einen schweren Schlag am Kinn seines Gegners
einen großen Schlag (oder | orod Erfolg) landen

to score a big success (oder | orod hit)

einen großen Schlag (oder | orod Erfolg) landen
er versuchte, einen Blick zu landen

he tried to catch her eye

er versuchte, einen Blick zu landen

„'Landen“: Neutrum

landen

Neutrum | neuter n <Landens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

'Landen → zobaczyć „Landung“

'Landen → zobaczyć „Landung“

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "gelandet"