• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• full endorsement

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "full endorsement"

"full endorsement" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Fall, Fall, Fall, Fall czy Fell…?

„endorsement“: noun

endorsement

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aufschrift, Vermerk Giro, Zession, Indossament, Übertragung Genehmigung, Bestätigung, Billigung, Bekräftigung Unterstützung Nachtrag, Zusatz

---

• Aufschriftfeminine | Femininum f

  endorsement on back of document

  Vermerkmasculine | Maskulinum m

  endorsement on back of document
  endorsement on back of document

• Gironeuter | Neutrum n

  endorsement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Indossamentneuter | Neutrum n

  endorsement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  endorsement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• Zessionfeminine | Femininum f

  endorsement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Übertragungfeminine | Femininum f

  endorsement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  endorsement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• endorsement in blank

  Blankogiro
  endorsement in blank
• endorsement in full

  Vollgiro
  endorsement in full
• endorsement without recourse

  Giro ohne Verbindlichkeit
  endorsement without recourse

• Genehmigungfeminine | Femininum f

  endorsement of viewet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bestätigungfeminine | Femininum f

  endorsement of viewet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bekräftigungfeminine | Femininum f

  endorsement of viewet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  endorsement of viewet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Billigungfeminine | Femininum f

  endorsement of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  endorsement of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Unterstützungfeminine | Femininum f

  endorsement of candidacy, product
  endorsement of candidacy, product

• Zusatz(klauselfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  endorsement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of insurance policy

  Nachtragmasculine | Maskulinum m

  endorsement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of insurance policy
  endorsement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of insurance policy

„Fülle“: Femininum

Fülle

[ˈfʏlə]Femininum | feminine f <Fülle; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wealth, abundance plenty, abundance, profusion, exuberance plumpness, corpulence, stoutness, portliness richness, fullness fullness fullness height fullness, depth profusion fullness, body

---

• wealth, abundance (anDativ | dative (case) dat von of)

  Fülle Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Fülle Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• eine Fülle von Einfällen

  a wealth (oder | orod host) of ideas
  eine Fülle von Einfällen
• die Fülle seines Wissens

  the wealth of his knowledge
  die Fülle seines Wissens

• plenty

  Fülle Übermaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  abundance

  Fülle Übermaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  profusion

  Fülle Übermaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  exuberance

  Fülle Übermaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Fülle Übermaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• in Hülle und Fülle

  in plenty
  in Hülle und Fülle
• Bücher in Hülle und Fülle

  plenty (oder | orod an abundance) of books
  Bücher in Hülle und Fülle
• er hat Geld in Hülle und Fülle

  he has plenty of money (oder | orod money to burn)

  he is rolling in money
  er hat Geld in Hülle und Fülle

• plumpness

  Fülle Beleibtheit

  corpulence

  Fülle Beleibtheit

  stoutness

  Fülle Beleibtheit

  portliness

  Fülle Beleibtheit
  Fülle Beleibtheit

Przykłady

• körperliche Fülle

  ful(l)ness of figure, ample figure
  körperliche Fülle

• richness, ful(l)ness

  Fülle der Stimme, des Klangs etc
  Fülle der Stimme, des Klangs etc

• ful(l)ness

  Fülle des Haars etc
  Fülle des Haars etc

• ful(l)ness

  Fülle des Weins etc
  Fülle des Weins etc

• height

  Fülle der Macht etc literarisch | literaryliter
  Fülle der Macht etc literarisch | literaryliter

• ful(l)ness, depth

  Fülle des Herzens literarisch | literaryliter
  Fülle des Herzens literarisch | literaryliter

• profusion

  Fülle des Glücks etc literarisch | literaryliter
  Fülle des Glücks etc literarisch | literaryliter

Przykłady

• die Fülle der Zeit Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  the ful(l)ness of time
  die Fülle der Zeit Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

• ful(l)ness, body

  Fülle Textilindustrie | textilesTEX eines Gewebes
  Fülle Textilindustrie | textilesTEX eines Gewebes

„endorse“: transitive verb

endorse

[enˈdɔː(r)s; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf der Rückseite beschreiben, vermerken indossieren, girieren bestätigen, bekräftigen unterstützen auf der Rückseite des Wechsels Schecks bestätigen

---

• auf der Rückseite beschreiben

  endorse documentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  endorse documentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• vermerken (on aufdative (case) | Dativ dat)

  endorse declarationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  endorse declarationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to endorse a licence ( American English | amerikanisches EnglischUS license)

  Strafe auf einem Führerscheinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc vermerken
  to endorse a licence ( American English | amerikanisches EnglischUS license)

• indossieren, girieren

  endorse commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque, bill of exchangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  endorse commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque, bill of exchangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• auf der Rückseite des Wechselsor | oder od Schecks bestätigen

  endorse commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH payment
  endorse commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH payment

Przykłady

• also | aucha. endorse over commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  (durch Indossament) übertragenor | oder od -weisen (tosomebody | jemand sb jemandem)
  also | aucha. endorse over commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• also | aucha. endorse over commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH write down interest payment on

  Zinszahlung(en) vermerken auf (dative (case) | Dativdat)
  also | aucha. endorse over commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH write down interest payment on
• to endorse in blank

  in blanko indossieren
  to endorse in blank

• bestätigen, bekräftigen

  endorse opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  endorse opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to endorse a decision

  eine Entscheidung billigen
  to endorse a decision
• to endorse sb’s opinion

  jemandem beipflichten
  to endorse sb’s opinion
• to endorse sb’s view

  sich jemandes Ansicht anschließen
  to endorse sb’s view

• unterstützen

  endorse candidacy, product
  endorse candidacy, product
• endorse syn vgl. → zobaczyć „approve“
  endorse syn vgl. → zobaczyć „approve“

„füllen“: transitives Verb

füllen

[ˈfʏlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fill fill, stop fill, stuff fill, inflate, blow up fill, take up, cover fill fill stuff, fill fill fill up, top up Inne tłumaczenia...

---

• fill

  füllen vollmachen
  füllen vollmachen

Przykłady

• ein Glas bis zum Rand füllen

  to fill a glass to the brim
  ein Glas bis zum Rand füllen
• sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch füllen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to eat one’s fill, to fill one’s belly
  sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch füllen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich (Dativ | dative (case)dat) die Taschen füllen

  to fill one’s pockets
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Taschen füllen
• der Wind füllt die Segel

  the wind fills the sails
  der Wind füllt die Segel
• ihre Kleider füllen mehrere Schränke

  her dresses fill several wardrobes
  ihre Kleider füllen mehrere Schränke
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas füllen

  to fill (oder | orod put)etwas | something sth intoetwas | something sth
  etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas füllen
• etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas füllen Flüssigkeit

  auch | alsoa. to pouretwas | something sth intoetwas | something sth
  etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas füllen Flüssigkeit
• Wein in Fässer füllen

  to pour wine into barrels, to barrel wine
  Wein in Fässer füllen
• Bier in Flaschen füllen

  to bottle beer
  Bier in Flaschen füllen
• Kartoffeln in Säcke füllen

  to sack potatoes, to fill sacks with potatoes
  Kartoffeln in Säcke füllen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• fill

  füllen Lücke etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  stop

  füllen Lücke etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  füllen Lücke etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• fill

  füllen Kissen etc

  stuff

  füllen Kissen etc
  füllen Kissen etc

• fill

  füllen Ballon etc

  inflate

  füllen Ballon etc

  blow up

  füllen Ballon etc
  füllen Ballon etc

• fill

  füllen Raum etc

  take up

  füllen Raum etc

  cover

  füllen Raum etc
  füllen Raum etc

Przykłady

• der Aufsatz füllte 3 Seiten

  the essay took up three pages (oder | orod was three pages long)
  der Aufsatz füllte 3 Seiten

• fill

  füllen Zeitraum etc
  füllen Zeitraum etc

• fill

  füllen erfüllen literarisch | literaryliter
  füllen erfüllen literarisch | literaryliter

Przykłady

• Gelächter füllte den Raum

  laughter filled the room
  Gelächter füllte den Raum

Przykłady

• (sichDativ | dative (case) dat) etwas auf den Teller füllen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to putetwas | something sth on one’s plate
  (sichDativ | dative (case) dat) etwas auf den Teller füllen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• stuff

  füllen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Geflügel, Paprika etc
  füllen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Geflügel, Paprika etc
• fill

  füllen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kuchen, Pralinen etc
  füllen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kuchen, Pralinen etc

• fill

  füllen Medizin | medicineMED Zahn
  füllen Medizin | medicineMED Zahn

• fill (up)

  füllen Auto | automobilesAUTO Benzintank
  füllen Auto | automobilesAUTO Benzintank
• top up

  füllen Auto | automobilesAUTO mit Wasser etc
  füllen Auto | automobilesAUTO mit Wasser etc

• feed

  füllen Technik | engineeringTECH Bunker, Silo
  füllen Technik | engineeringTECH Bunker, Silo

• load

  füllen Militär, militärisch | military termMIL Geschoss mit Ladung

  charge

  füllen Militär, militärisch | military termMIL Geschoss mit Ladung
  füllen Militär, militärisch | military termMIL Geschoss mit Ladung

• ground

  füllen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Bild
  füllen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Bild

„füllen“: reflexives Verb

füllen

[ˈfʏlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fill her eyes filled with tears the church filled with people the hall began to fill up

---

Przykłady

• sich füllen

  fill
  sich füllen
• ihre Augen füllten sich mit Tränen

  her eyes filled with tears
  ihre Augen füllten sich mit Tränen
• die Kirche füllte sich (mit Menschen)

  the church filled (with people)
  die Kirche füllte sich (mit Menschen)
• der Saal begann sich zu füllen

  the hall began to fill up
  der Saal begann sich zu füllen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„'Füllen“: Neutrum

füllen

Neutrum | neuter n <Füllens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• 'Füllen → zobaczyć „Füllung“
  'Füllen → zobaczyć „Füllung“

„preceding“: adjective

preceding

[pri(ː)ˈsiːdiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorhergehend Vorder…, Vor…

---

• vorhergehend

  preceding
  preceding

• Vorder…, Vor…

  preceding commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Wechselrecht
  preceding commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Wechselrecht
• preceding syn → zobaczyć „antecedent“
  preceding syn → zobaczyć „antecedent“
• preceding → zobaczyć „anterior“
  preceding → zobaczyć „anterior“
• preceding → zobaczyć „foregoing“
  preceding → zobaczyć „foregoing“
• preceding → zobaczyć „former“
  preceding → zobaczyć „former“
• preceding → zobaczyć „previous“
  preceding → zobaczyć „previous“
• preceding → zobaczyć „prior“
  preceding → zobaczyć „prior“

Przykłady

• preceding endorser

  Vorder-, Vormann
  preceding endorser

„endorser“: noun

endorser

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Indossant, Girant, Übertrager

---

• Indossantmasculine | Maskulinum m

  endorser commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Girantmasculine | Maskulinum m

  endorser commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Übertragermasculine | Maskulinum m

  endorser commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  endorser commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• subsequent endorser

  Nach-, Hintermann
  subsequent endorser
• preceding endorser

  Vorder-, Vormann
  preceding endorser

„Daune“: Femininum

Daune

[ˈdaunə]Femininum | feminine f <Daune; Daunen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

downy feather, down

---

• down(y) feather, down

  Daune
  Daune

Przykłady

• mit Daunen füllen

  to fill (etwas | somethingsth) with down, to down
  mit Daunen füllen

„Füllen“: Neutrum

Füllen

Neutrum | neuter n <Füllens; Füllen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

foal Foal, Equuleus

---

• foal

  Füllen Zoologie | zoologyZOOL
  Füllen Zoologie | zoologyZOOL

Przykłady

• männliches Füllen

  colt
  männliches Füllen
• weibliches Füllen

  filly
  weibliches Füllen

• Foal

  Füllen Astronomie | astronomyASTRON <nurSingular | singular sg>

  Equuleus

  Füllen Astronomie | astronomyASTRON <nurSingular | singular sg>
  Füllen Astronomie | astronomyASTRON <nurSingular | singular sg>

„Wissenslücke“: Femininum

Wissenslücke

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gap in one’s knowledge

---

• gap in one’s knowledge

  Wissenslücke
  Wissenslücke

Przykłady

• seine Wissenslücken (auf)füllen

  to fill the gaps in one’s knowledge
  seine Wissenslücken (auf)füllen

„Fülle“: Femininum

Fülle

Femininum | feminine f <Fülle; Füllen> besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Fülle besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr → zobaczyć „Füllung“
  Fülle besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr → zobaczyć „Füllung“