• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• fliehende Stirn

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "fliehende Stirn"

"fliehende Stirn" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Flehende czy stirb?

„Stirn“: Femininum

Stirn

[ʃtɪrn]Femininum | feminine f <Stirn; Stirnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

forehead, brow forehead

---

• forehead

  Stirn eines Menschen

  brow

  Stirn eines Menschen
  Stirn eines Menschen

Przykłady

• fliehende [gewölbte] Stirn

  receding (oder | orod sloping) [bulging] forehead
  fliehende [gewölbte] Stirn
• mit gekrauster Stirn

  with a frown
  mit gekrauster Stirn
• hohe [niedrige] Stirn

  high [low] forehead
  hohe [niedrige] Stirn
• sich (Dativ | dative (case)datoder | or odAkkusativ | accusative (case) akk) an die Stirn greifen (oder | orod fassen)

  to put one’s hand to one’s forehead
  sich (Dativ | dative (case)datoder | or odAkkusativ | accusative (case) akk) an die Stirn greifen (oder | orod fassen)
• da kann man sich nur an die Stirn greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it really makes you wonder, you wouldn’t believe it
  da kann man sich nur an die Stirn greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Stirn runzeln (oder | orod in Falten legen)

  to frown, to knit one’s brow
  die Stirn runzeln (oder | orod in Falten legen)
• sich (Dativ | dative (case)datoder | or odAkkusativ | accusative (case) akk) vor (oder | orod an) die Stirn schlagen

  to strike one’s forehead
  sich (Dativ | dative (case)datoder | or odAkkusativ | accusative (case) akk) vor (oder | orod an) die Stirn schlagen
• der Schweiß stand ihm auf der Stirn

  there were beads of sweat on his forehead
  der Schweiß stand ihm auf der Stirn
• sie strich sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar aus der Stirn

  she brushed her hair back from her forehead
  sie strich sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar aus der Stirn
• er wischte sich (Dativ | dative (case)dat) den Schweiß von der Stirn

  he wiped the perspiration off (oder | orod from) his forehead
  er wischte sich (Dativ | dative (case)dat) den Schweiß von der Stirn
• mit eiserner Stirn unerschütterlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  with unflinching resolution (oder | orod determination)

  resolutely
  mit eiserner Stirn unerschütterlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• mit eiserner Stirn unverschämt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  brazenly, brazen-facedly
  mit eiserner Stirn unverschämt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas mit eiserner Stirn leugnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to denyetwas | something sth brazenly
  etwas mit eiserner Stirn leugnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem [etwas] die Stirn bieten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to face (oder | orod meet)jemand | somebody sb [sth] boldly, to facejemand | somebody sb [sth] (squarely), to face up tojemand | somebody sb [sth]
  jemandem [etwas] die Stirn bieten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er bot dem Feind die Stirn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he faced the enemy boldly, he showed the enemy a bold face (front)
  er bot dem Feind die Stirn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er hatte die Stirn zu behaupten … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he had the cheek (oder | orod gall, nerve) to say …
  er hatte die Stirn zu behaupten … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• es steht ihm auf der Stirn geschrieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  it’s written all over his face
  es steht ihm auf der Stirn geschrieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• forehead

  Stirn Zoologie | zoologyZOOL
  Stirn Zoologie | zoologyZOOL

„Fliehende“: Maskulinum

Fliehende

m/f(Maskulinum | masculinem) <Fliehenden; Fliehenden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fugitive

---

• fugitive

  Fliehende
  Fliehende

„Stirnen“: Neutrum

Stirnen

[ˈʃtɪrnən]Neutrum | neuter n <Stirnens; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

face milling

---

• face milling

  Stirnen Technik | engineeringTECH
  Stirnen Technik | engineeringTECH

„fliehend“: Adjektiv

fliehend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fleeing, fugitive receding, retreating

---

• fleeing

  fliehend auf der Flucht

  fugitive

  fliehend auf der Flucht
  fliehend auf der Flucht

• receding

  fliehend Stirn, Kinn etc

  retreating

  fliehend Stirn, Kinn etc
  fliehend Stirn, Kinn etc

„Stirne“: Femininum

Stirne

[ˈʃtɪrnə]Femininum | feminine f <Stirne; Stirnen> literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Stirne literarisch | literaryliter → zobaczyć „Stirn“
  Stirne literarisch | literaryliter → zobaczyć „Stirn“

„gefurcht“: Adjektiv

gefurcht

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

furrowed wrinkled, wrinkly rutted sulcate, sulcated fossulate furrowed, striate, sulcate

---

• furrowed

  gefurcht Erde, Gesicht etc
  gefurcht Erde, Gesicht etc

Przykłady

• mit gefurchter Stirn

  with a furrowed (oder | orod knitted) brow
  mit gefurchter Stirn

• wrinkled

  gefurcht faltig

  wrinkly

  gefurcht faltig
  gefurcht faltig

• rutted

  gefurcht Weg
  gefurcht Weg

• sulcate

  gefurcht besonders Botanik | botanyBOT

  auch | alsoa. sulcated

  gefurcht besonders Botanik | botanyBOT
  gefurcht besonders Botanik | botanyBOT

• fossulate

  gefurcht Zoologie | zoologyZOOL
  gefurcht Zoologie | zoologyZOOL

• furrowed

  gefurcht Medizin | medicineMED
  gefurcht Medizin | medicineMED
• striate

  gefurcht

  sulcate

  gefurcht
  gefurcht

„abtupfen“: transitives Verb

abtupfen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dab sponge dry, swab dab away dab dry

---

• dab

  abtupfen Fläche, Gesicht
  abtupfen Fläche, Gesicht

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) die Stirn abtupfen

  to dab (at) one’s forehead
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Stirn abtupfen

• sponge (etwas | somethingsth) dry

  abtupfen Medizin | medicineMED Wunde etc
  abtupfen Medizin | medicineMED Wunde etc
• swab

  abtupfen mit Jod etc Medizin | medicineMED
  abtupfen mit Jod etc Medizin | medicineMED

• dab away

  abtupfen Flüssigkeit, Schmutz, Make-up
  abtupfen Flüssigkeit, Schmutz, Make-up

Przykłady

• (sichDativ | dative (case) dat) den Schweiß von der Stirn abtupfen

  to mop one’s brow (mit with)
  (sichDativ | dative (case) dat) den Schweiß von der Stirn abtupfen

• dab dry

  abtupfen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch
  abtupfen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch

„umwölken“: transitives Verb

umwölken

transitives Verb | transitive verb v/t literarisch | literaryliter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cloud, darken

---

• cloud

  umwölken verdüstern

  darken

  umwölken verdüstern
  umwölken verdüstern

Przykłady

• Unmut umwölkte seine Stirn

  displeasure clouded his brow
  Unmut umwölkte seine Stirn

„umwölken“: reflexives Verb

umwölken

reflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cloud, darken

---

Przykłady

• sich umwölken mit Wolken

  cloud over, become overcast
  sich umwölken mit Wolken
• der Himmel umwölkt sich

  the sky is clouding over
  der Himmel umwölkt sich

• cloud

  umwölken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  darken

  umwölken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  umwölken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• seine Stirn umwölkte sich vor Unmut

  his brow clouded with displeasure
  seine Stirn umwölkte sich vor Unmut

„runzeln“: transitives Verb

runzeln

[ˈrʊntsəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to frown...

---

Przykłady

• die Stirn (oder | orod Brauen) runzeln

  to frown, to knit one’s brow
  die Stirn (oder | orod Brauen) runzeln

„runzeln“: reflexives Verb

runzeln

[ˈrʊntsəln]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wrinkle...

---

Przykłady

• sich runzeln von Haut, Obstschale etc

  wrinkle, become wrinkled, develop wrinkles
  sich runzeln von Haut, Obstschale etc

„'Runzeln“: Neutrum

runzeln

Neutrum | neuter n <Runzelns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

frown

---

• frown

  runzeln Stirnrunzeln
  runzeln Stirnrunzeln

„perlen“: intransitives Verb

perlen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sparkle, bubble, effervesce pearl, bead glisten, glitter drop like pearls, pearl bubble, ripple

---

• sparkle

  perlen von Getränken

  bubble

  perlen von Getränken

  effervesce

  perlen von Getränken
  perlen von Getränken

• pearl

  perlen von Wasser, Tau etc

  bead

  perlen von Wasser, Tau etc
  perlen von Wasser, Tau etc

Przykłady

• Schweiß perlte ihm auf der Stirn, seine Stirne perlte von Schweiß

  sweat beaded (on) his forehead, sweat pearled his forehead
  Schweiß perlte ihm auf der Stirn, seine Stirne perlte von Schweiß

• glisten

  perlen glitzern

  glitter

  perlen glitzern
  perlen glitzern

Przykłady

• Tränen perlen in ihren Augen

  tears glisten in her eyes
  Tränen perlen in ihren Augen

• drop like pearls

  perlen Musik | musical termMUS

  pearl

  perlen Musik | musical termMUS
  perlen Musik | musical termMUS

• bubble

  perlen von Lachen

  ripple

  perlen von Lachen
  perlen von Lachen

„Perlen“: Neutrum

perlen

Neutrum | neuter n <Perlens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

effervescence

---

• effervescence

  perlen eines Getränkes
  perlen eines Getränkes