glitter- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"glitter" Tłumaczenie Niemiecki

„glitter“: intransitive verb

glitter

[ˈglitə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

glitzern, funkeln, glänzen strahlen, glänzen

glitzern, funkeln, glänzen
glitter

glitter

Przykłady

all that glitters is not gold

es ist nicht alles Gold, was glänzt

all that glitters is not gold

strahlen, glänzen
glitter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

glitter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
glitter syn vgl. → zobaczyć „flash“

glitter syn vgl. → zobaczyć „flash“

„glitter“: noun

glitter

[ˈglitə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Glitzern, Geglitzer, Glanz, Funkeln, Gefunkel Pracht, Glanz

Glitzernneuter | Neutrum n
glitter

Geglitzerneuter | Neutrum n
glitter

Glanzmasculine | Maskulinum m
glitter

Funkelnneuter | Neutrum n
glitter

Gefunkelneuter | Neutrum n
glitter

glitter

Prachtfeminine | Femininum f
glitter splendour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Glanzmasculine | Maskulinum m
glitter splendour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

glitter splendour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "glitter"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Der Glanz der Sonne tut mir in den Augen weh.

The glitter of the sun hurts my eyes.

Źródło: Tatoeba

Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

All that glitters is not gold.

Źródło: Europarl

Ihr wurde der Frieden in den schönsten Farben ausgemalt, sie hat aber nur Krieg bekommen!

They have been given a glittering picture of peace, and they have had nothing but war!

Źródło: Europarl

Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

All that glitters is not gold.

Źródło: Tatoeba

Äußerlich wurde alles von Glamour, Exzessen, Getue und Markennamen beherrscht.

Outside all was glitter, excess, posturing, and brand names.

Źródło: News-Commentary

Aber wie sagt schon ein altes Sprichwort: 'Es ist nicht alles Gold was glänzt'.

But as the old saying goes, 'All that glitters is not gold'.

Źródło: Europarl

Stepan Arkadjewitschs Augen glitzerten lustig.

Oblonsky's eyes began to glitter merrily.

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "glitter"