• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• fir tree root

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "fir tree root"

"fir tree root" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Rost, Trebe, Treue, treu czy Roof?

„fir“: noun

fir

[fəː(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tanne Kiefer, Föhre Tannenholz

---

• Tannefeminine | Femininum f

  fir botany | BotanikBOT Gattg Abies
  fir botany | BotanikBOT Gattg Abies

Przykłady

• Canadian fir, hemlock fir Tsuga canadensis

  Schierlingstanne
  Canadian fir, hemlock fir Tsuga canadensis
• golden fir A. magnifica var. shastensis; westl. Nordamerika

  Goldzapfentanne
  golden fir A. magnifica var. shastensis; westl. Nordamerika
• himalayan fir A. spectabilis

  Himalajatanne
  himalayan fir A. spectabilis
• Japanese fir, momi fir A. firma

  Momitanne
  Japanese fir, momi fir A. firma
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Kieferfeminine | Femininum f

  fir botany | BotanikBOT in incorrect usage:, Gattg Pinus

  Föhrefeminine | Femininum f

  fir botany | BotanikBOT in incorrect usage:, Gattg Pinus
  fir botany | BotanikBOT in incorrect usage:, Gattg Pinus

• Tannenholzneuter | Neutrum n

  fir botany | BotanikBOT wood from 1
  fir botany | BotanikBOT wood from 1

„fir tree“: noun

fir tree

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tanne

---

• Tanne(nbaummasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  fir tree
  fir tree

„root“: noun

root

[ruːt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rut]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wurzel Quelle, Wichtigste, Ursache, Ursprung Wurzelgemüse, unterirdischer Teil einer Pflanze Wurzel, wurzelartiges Gebilde Wurzel, Boden, Grund, Bett Stammvater, Wurzel, Reis, Ahnherr, Sprössling, Spross Wurzel eingesetzter gesuchter Wert Stamm-, Wurzelwort, Wortstamm, Wurzel Grundton Inne tłumaczenia...

---

• Wurzelfeminine | Femininum f

  root botany | BotanikBOT
  root botany | BotanikBOT

Przykłady

• aerial root

  Luftwurzel
  aerial root
• to destroysomething | etwas sth root and branch

  something | etwasetwas mit Stumpfand | und u. Stielor | oder od völlig ausrotten
  to destroysomething | etwas sth root and branch
• to pull out by the root

  mit der Wurzel ausreißen, ausrotten
  to pull out by the root
• to take (or | oderod strike) root

  Wurzel fassen, einwurzeln
  to take (or | oderod strike) root
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Quellefeminine | Femininum f

  root source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ursachefeminine | Femininum f

  root source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ursprungmasculine | Maskulinum m

  root source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  root source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• (das) Wichtigste

  root essence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  root essence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the root of the matter

  der Kern der Sache
  the root of the matter
• (love of money is) the root of all evil

  (Geiz ist) die Wurzel alles Übels
  (love of money is) the root of all evil
• to get at the roots of things

  den Dingen auf den Grund gehen
  to get at the roots of things
• to take root from

  seinen Ausgang nehmen von, basieren auf (dative (case) | Dativdat)
  to take root from
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Wurzelgemüseneuter | Neutrum n (Möhre, rote Rübeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  root root vegetable
  root root vegetable
• unterirdischer Teil einer Pflanze (Wurzelstock, -knolle, Zwiebelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  root volkstümlich: underground part of plant
  root volkstümlich: underground part of plant

Przykłady

• Dutch roots

  Blumenzwiebeln
  Dutch roots

• Wurzelfeminine | Femininum f

  root root-like object figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  wurzelartiges Gebilde

  root root-like object figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  root root-like object figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Wurzelfeminine | Femininum f

  root medicine | MedizinMED

  also | aucha. Bodenmasculine | Maskulinum m

  root medicine | MedizinMED

  Grundmasculine | Maskulinum m

  root medicine | MedizinMED

  Bettneuter | Neutrum n

  root medicine | MedizinMED
  root medicine | MedizinMED

Przykłady

• dorsal (or | oderod posterior) root

  hintere Wurzel
  dorsal (or | oderod posterior) root
• pulmonary root

  Lungenwurzel, -hilus
  pulmonary root
• ventral root

  vordere Wurzel, motorische Bahn
  ventral root
• root apex

  (Zahn)Wurzelspitze
  root apex
• root of the hair

  Haarwurzel
  root of the hair
• root of the nose

  Nasenwurzel
  root of the nose
• root of the tongue

  Zungenwurzel
  root of the tongue
• root of the tooth, dental root

  Zahnwurzel
  root of the tooth, dental root
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Stammvatermasculine | Maskulinum m

  root progenitor

  Ahnherrmasculine | Maskulinum m

  root progenitor
  root progenitor
• Wurzelfeminine | Femininum f

  root especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL offspring

  Reisneuter | Neutrum n

  root especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL offspring

  Sprösslingmasculine | Maskulinum m

  root especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL offspring

  Sprossmasculine | Maskulinum m

  root especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL offspring
  root especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL offspring

Przykłady

• there shall be a root of Jesse

  es wird einen Spross Jesse geben
  there shall be a root of Jesse

• Wurzelfeminine | Femininum f

  root mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  root mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• first (second, thirdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) root

  erste (zweite, dritteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Wurzel
  first (second, thirdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) root
• root of unity

  Einheitswurzel
  root of unity

• eingesetzteror | oder od gesuchter Wert

  root mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of equation
  root mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of equation

• Stamm-, Wurzelwortneuter | Neutrum n

  root linguistics | SprachwissenschaftLING

  Wortstammmasculine | Maskulinum m

  root linguistics | SprachwissenschaftLING

  Wurzelfeminine | Femininum f

  root linguistics | SprachwissenschaftLING
  root linguistics | SprachwissenschaftLING

• Grundtonmasculine | Maskulinum m

  root musical term | MusikMUS
  root musical term | MusikMUS

• Ausgangspunktmasculine | Maskulinum m

  root astronomy | AstronomieASTRONand | und u. (in calendar), of calculation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  root astronomy | AstronomieASTRONand | und u. (in calendar), of calculation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Geburtsaspektmasculine | Maskulinum m

  root astronomy | AstronomieASTRONand | und u. (in calendar), birth aspect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  root astronomy | AstronomieASTRONand | und u. (in calendar), birth aspect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• frühester Zeitpunkt eines beweglichen Fests

  root astronomy | AstronomieASTRONand | und u. (in calendar), of moveable feast obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  root astronomy | AstronomieASTRONand | und u. (in calendar), of moveable feast obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Anfangspunktmasculine | Maskulinum m

  root in hydraulic engineering: of weir
  root in hydraulic engineering: of weir

• matte Grundfläche eines Edelsteins

  root of emeraldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  root of emeraldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Fußmasculine | Maskulinum m

  root of mountain <plural | Pluralpl>
  root of mountain <plural | Pluralpl>

• Wurzelnplural | Plural pl

  root sense of belonging <plural | Pluralpl>
  root sense of belonging <plural | Pluralpl>
• Nummerfeminine | Femininum f

  root sex Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
  root sex Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
• root syn vgl. → zobaczyć „origin“
  root syn vgl. → zobaczyć „origin“

„root“: intransitive verb

root

[ruːt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rut]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schlagen, einwurzeln Inne przykłady...

---

• Wurzel fassenor | oder od schlagen, (ein)wurzeln

  root
  root

Przykłady

• his affection was deeply rooted

  seine Zuneigung war tief vergewurzelt
  his affection was deeply rooted
• to stand (or | oderod be) root to the spot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  wie angewurzelt dastehen
  to stand (or | oderod be) root to the spot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• root (in) be based

  beruhen (aufdative (case) | Dativ dat)

  seinen Grund haben (indative (case) | Dativ dat)
  root (in) be based
• obedience rooted in fear

  Gehorsam, der auf Furcht beruht
  obedience rooted in fear
• to be rooted in

  wurzeln in (dative (case) | Dativdat)

  seinen Ursprung haben in (dative (case) | Dativdat)
  to be rooted in

„root“: transitive verb

root

[ruːt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rut]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tief einpflanzen einsenken, einwurzeln lassen Inne przykłady...

---

• tief einpflanzenor | oder od einsenken, einwurzeln lassen

  root
  root

Przykłady

• fear rooted him to the ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  er stand vor Furcht wie angewurzelt
  fear rooted him to the ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• root up, root out, root away

  ausreißen
  root up, root out, root away
• root up, root out, root away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ausrotten, vertilgen
  root up, root out, root away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„root“: adjective

root

[ruːt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rut]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aus Wurzeln bestehend Wurzel… Grund…, Wurzel…

---

• aus Wurzeln bestehend

  root consisting of roots
  root consisting of roots

• Wurzel…

  root in compounds
  root in compounds

Przykłady

• root division horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN

  Teilung des Wurzelstocks
  root division horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN
• root extraction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Wurzelziehen, Radizieren
  root extraction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Grund…, Wurzel…

  root figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  root figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• root idea

  Grundidee
  root idea

„spruce“: noun

spruce

[spruːs]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nadelbaum, Douglastanne, Douglasie Sprossenbier Fichte

---

Przykłady

• also | aucha. spruce fir botany | BotanikBOT Gattg Picea

  Fichtefeminine | Femininum f
  also | aucha. spruce fir botany | BotanikBOT Gattg Picea

• (ein) Nadelbaummasculine | Maskulinum m

  spruce botany | BotanikBOT coniferous tree
  spruce botany | BotanikBOT coniferous tree
• Douglastannefeminine | Femininum f, -fichtefeminine | Femininum f

  spruce botany | BotanikBOT Pseudotsuga taxifolia

  Douglasiefeminine | Femininum f

  spruce botany | BotanikBOT Pseudotsuga taxifolia
  spruce botany | BotanikBOT Pseudotsuga taxifolia

Przykłady

• also | aucha. hemlock fir, hemlock pine, hemlock spruce botany | BotanikBOT Gattg Tsuga

  Hemlock-, Schierlingstannefeminine | Femininum f, -fichtefeminine | Femininum f
  also | aucha. hemlock fir, hemlock pine, hemlock spruce botany | BotanikBOT Gattg Tsuga

• Fichte(nholzneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f

  spruce wood from 1
  spruce wood from 1

• Sprossenbierneuter | Neutrum n (aus einem Rottannenextrakt)

  spruce spruce beer
  spruce spruce beer

„root for“: intransitive verb

root for

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jemanden anfeuern

---

Przykłady

• to root forsomebody | jemand sb

  jemanden anfeuern
  to root forsomebody | jemand sb

„root“: intransitive verb

root

[ruːt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rut]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wühlen Inne przykłady...

---

• (mit der Schnauze) wühlen

  root of pig
  root of pig

Przykłady

• root about (or | oderod around) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  herumwühlen (for nach)
  root about (or | oderod around) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„root“: transitive verb

root

[ruːt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rut]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf-, umwühlen Inne przykłady...

---

• auf-, umwühlen

  root earth
  root earth

Przykłady

• root out, root up dig up

  ausgraben
  root out, root up dig up
• root out, root up find

  ausfindig machen, herausfinden, hervorzerren
  root out, root up find
• the pig roots out truffles

  das Schwein wühlt Trüffeln aus dem Boden
  the pig roots out truffles
• he rooted out the bill from under a pile of letters

  er zog die Rechnung unter einem Stoß von Briefen hervor
  he rooted out the bill from under a pile of letters
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• root out get rid of

  an der Wurzel ausreißen
  root out get rid of

„snake root“: noun

snake root

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schlangenwurzel, Nesselblättriger Wasserdost

---

• Schlangenwurz(el)feminine | Femininum f (Name verschiedener,especially | besonders besonders gegen Schlangenbisse offizineller Pflanzenor | oder od ihrer Wurzeln)

  snake root botany | BotanikBOT
  snake root botany | BotanikBOT
• Nesselblättriger Wasserdost

  snake root Eupatorium urticaefolium, Nordamerika botany | BotanikBOT
  snake root Eupatorium urticaefolium, Nordamerika botany | BotanikBOT

Przykłady

• also | aucha. Virginia snake root Aristolochia serpentaria

  Schlangen-Osterluzeifeminine | Femininum f
  also | aucha. Virginia snake root Aristolochia serpentaria

„gentian“: noun

gentian

[ˈdʒenʃən; -ʃiən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Enzian Inne przykłady...

---

• Enzianmasculine | Maskulinum m

  gentian botany | BotanikBOT Gattg Gentiana
  gentian botany | BotanikBOT Gattg Gentiana

• gentian medicine | MedizinMED → zobaczyć „gentian bitter“
  gentian medicine | MedizinMED → zobaczyć „gentian bitter“

Przykłady

• also | aucha. gentian root medicine | MedizinMED

  Enzianwurzelfeminine | Femininum f (offizinelle Wurzel von Gentiana lutea)
  also | aucha. gentian root medicine | MedizinMED

„tripper“: noun

tripper

[ˈtripə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Trippelnder Tänzerin jemand, der ein Bein stellt, jemand, der Auslösevorrichtung Ausflüglerin, Tourist Stolpernder, Strauchelnde was zum Stolpern bringt

---

• Ausflügler(in), Tourist(in)

  tripper tourist British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  tripper tourist British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Trippelnde(r)

  tripper rare | seltenselten (skipping person)
  tripper rare | seltenselten (skipping person)

• Tänzer(in)

  tripper rare | seltenselten (dancer)
  tripper rare | seltenselten (dancer)

• Stolpernde(r), Strauchelnde(r)

  tripper rare | seltenselten (stumbling person)
  tripper rare | seltenselten (stumbling person)

• jemand, der ein Bein stellt, jemand, deror | oder odsomething | etwas etwas, was zum Stolpern bringt

  tripper rare | seltenselten (person or thing that causes stumbling)
  tripper rare | seltenselten (person or thing that causes stumbling)

Przykłady

• the roots were real trippers

  die Wurzeln waren die reinsten Stolperdrähte
  the roots were real trippers

• Auslösevorrichtungfeminine | Femininum f

  tripper engineering | TechnikTECH device
  tripper engineering | TechnikTECH device

„root“: intransitive verb

root

[ruːt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rut]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stimmung machen für... die Menge feuerte die Heimmannschaft an... ich habe heimlich zur anderen Mannschaft gehalten...

---

Przykłady

• (for)

  Stimmung machen (für)

  (jemandem) zujubeln

  (jemanden) anfeuern

  (jemandem) die Daumen drücken
  (for)
• the crowd rooted for the home team

  die Menge feuerte die Heimmannschaft an
  the crowd rooted for the home team
• I was secretly rooting for the other side

  ich habe heimlich zur anderen Mannschaft gehalten
  I was secretly rooting for the other side